“Çardak tuzi” kundalik nutqda unchalik uchramaydigan ibora. Aksincha, uni kitob deb atash mumkin. Oldinga qarab, bu mashhur Rim notiqi Mark Tullius Tsitseron nomi bilan bog'liqligini ta'kidlaymiz. Ular shunday tuzni "sechmoqchi" bo'lganda nimani anglatadi?
Afinacha aqlli
“Atik tuzi” frazeologizmining ma’nosini tushunish uchun avvalo uning tarkibidagi har bir so’zni alohida tahlil qilish maqsadga muvofiq bo’lardi.
Lug'atda "Chardak" sifatdoshiga kelsak, u nimani anglatishini aytadi:
- birinchi - "Attica" otiga tegishli;
- ikkinchidan - tozalangan, tozalangan.
Attika qadimgi yunoncha soʻz boʻlib, sohilboʻyi mamlakatni bildiradi. Markaziy Gretsiyaning janubi-sharqida joylashgan. Qadimda bu asosiy shahar - Afina bilan eng markazlashgan hudud bo'lib, u erda ma'muriyat, sud, milliy majlis joylashgan bo'lib, u erda barcha davlat ishlari hal qilinadi. Attikaning ham siyosatda, ham madaniyatdagi roli katta edi. Aynan o'sha erda eng yaxshi notiqlik ustalari yashaydi, deb ishonilgano'shanda juda qimmatga tushdi. Ularda nozik aql bor edi.
"Tuz"ning boshqa ma'nosi
Suhbatda "osh tuzi" deb ataladigan natriy xlorid bo'lgan moddani hamma yaxshi biladi. Bu nafaqat taomga ta'm beradi, balki usiz inson hayoti shunchaki imkonsizdir. Shuning uchun tuzning qiymatini ortiqcha baholash qiyin.
Shu munosabat bilan ular so’zni ko’chma ma’noda ishlatib, biror narsaning mohiyatini, asosini, eng muhim narsani, kvintessensiyani, eng yaxshi qismini bildiradi. Shuningdek, majoziy ma'noda hikoyaning, latifaning, nutqning, nutqning, umuman olganda, ularning yorqinligi, jo'shqinligi mana shudir.
Keling toʻgʻridan-toʻgʻri idiomaning oʻziga oʻtamiz.
Tsitseronning fikri
U "Çardak tuzi" iborasining muallifi hisoblanadi. Yuqoridagilardan kelib chiqqan holda, uning ma'nosi nozik, nafis hazil, masxara, hazil ekanligini tushunish mumkin. Bularning barchasini nutqda ishlatish qobiliyati, yuqorida aytib o'tilganidek, Attika aholisi afinaliklar tomonidan ajralib turardi. Mashhur notiq Tsitseron bu fikrga qo'shildi.
Qadimgi yunonlar singari, rimliklar ham aqlsiz nutqni yaxshi deb hisoblab bo'lmaydi, deb hisoblashgan. Rimda ular unda "tuz donasi" yoki "aql tuzi" bo'lishi kerak, deb aytishdi
Miloddan avvalgi 55-yilda. e. Tsitseron "Notiq haqida" deb nomlangan insho yozgan. Unda Attikadan kelgan yunonlar egalik qilgan notiqlik sanʼati koʻrib chiqildi. Xususan, ularda kerak bo‘lgan joyda tinglovchilarni kuldirish qobiliyati borligi ta’kidlandi.ma'ruzachi. Aynan shu yuksak mahorat Tsitseron tomonidan qayta-qayta Attic tuzi deb atalgan.
