Rus tilining leksik tarkibi xilma-xil va juda qiziqarli. U faqat tor doiradagi odamlarga ma'lum bo'lgan ko'plab original so'zlarni o'z ichiga oladi. Leksikologiyada ular cheklangan qo'llanish deyiladi va maxsus guruhlarga bo'linadi. Bularga professional, eskirgan va dialekt soʻzlari kiradi.
Oxirgisi koʻpincha qishloq joylarda eshitiladi. Ular asosan jonli so'zlashuv nutqida mavjud bo'lib, odatda u erda mavjud bo'lgan voqelikni aks ettiradi. Bundan tashqari, bir xil ob'ekt nomi uchun rezidentlar turli xil variantlardan teng ravishda foydalanishlari mumkin: ikkalasi ham "mahalliy", tez-tez ishlatiladigan.
Dialekt so'zi - bu nima?
"Seletok uyning orqasida o'tlaydi." Ko'pchilik bu iborani eshitib, nima xavf ostida ekanligini tushunmaydi. Bu tushunarli. Rus qishlog‘ida xo‘tikni ba’zan qul deb ham atashadi.
Dialektizmlar - muayyan hudud aholisi tomonidan faol qoʻllaniladigan va adabiy tilning birorta leksik guruhiga kirmaydigan soʻzlar. Ularning taqsimlanishi bir nechta hududlar yoki butun mintaqa bilan cheklanishi mumkin.
Rossiyada "mahalliy" so'zga qiziqish 18-asrda paydo bo'lgan. O‘shandan buyon yetuk tilshunos va tilshunos olimlar, jumladan V. Dal, A. Potebnya, A. Shaxmatov, S. Vigotskiy va boshqalar bu yo‘nalishda katta ishlarni amalga oshirdilar. Ular dialektal so'zning qo'llanilishining turli xil variantlari va misollarini ko'rib chiqdilar. Mahalliy va xorijiy adabiyotlarda bu so‘z bugungi kunda lingvistik geografiya (turli hududlardagi o‘ziga xos lug‘at), ijtimoiy dialektologiya (mahalliy lahjalarda so‘zlashuvchilarning yoshi, kasbi, ijtimoiy mavqei hisobga olinadi) kabi tushunchalar bilan kesishadi.
Rus tilidagi dialekt guruhlari
Rossiyada dialektlarning bir nechta variantlari mavjud. Dialekt so'zlarni guruhlarga birlashtirishning asosiy printsipi hududiydir. Unga ko'ra janubiy va shimoliy lahjalar ajralib turadi, ular o'z navbatida bir nechta dialektlarni o'z ichiga oladi. Ularning orasida zamonaviy rus tilining shakllanishiga asos bo'lgan va shuning uchun adabiy me'yorga eng yaqin bo'lgan markaziy rus dialektlari mavjud.
Har bir guruhning oʻziga xos sheva soʻzlari mavjud. Ularning munosabatlariga misollar (jumladan, tez-tez ishlatiladiganlar): uy - kulba (shimoliy) - kulba (janubiy); gapirish - o'lja (shimoliy) - ichak (janubiy).
Dalekt soʻzlarining yasalishi
Har bir dialekt, qoida tariqasida, oʻziga xos xususiyatlarga ega. Bundan tashqari, fanda turli shakllanish usullariga ega dialekt so'zlarni o'z ichiga olgan bir nechta guruhlarni ajratish odatiy holdir (misollar me'yorga nisbatan keltirilgan).
- Aslida leksik. Ular hamodatda adabiy tildagi so‘zlar bilan aloqasi yo‘q (masalan, Pskov viloyatidagi sincap - veksha, Voronej viloyatidagi savat - sapetka) yoki ular mavjud ildizdan hosil bo‘lib, asosiy ma’nosini saqlab qoladi (da. Smolensk viloyati: cho'milish cho'milish demakdir).
- Leksik va hosilaviy. Ular keng tarqalgan so'zlardan faqat bitta affiksda farqlanadi: kambag'al - Don bo'yida bezovta, gapiradigan - Ryazanda va hokazo.
- Fonemik. Mavjud adabiy me’yordan farqi bitta fonemada (tovushda): turkiy o‘rniga andyuk, paxmurniy – ya’ni. bulutli.
- Osemantik. Ular tovush, imlo va shakl jihatidan umumiy so'zlar bilan mutlaqo bir xil, ammo leksik ma'noda farqlanadi: Smolensk viloyatida yugurish - chaqqon, Ryazan viloyatida noodle - suvchechak nomi.
Dalekt soʻzlari orqali hayot tafsilotlari
Ko'pgina hududlarning o'ziga xos hayoti, urf-odatlari, odamlar o'rtasidagi munosabatlari bor, ular ko'pincha nutqda ifodalanadi. Aynan shevali so'zlar orqali bunday hollarda hayotning to'liq tasvirini qayta tiklash mumkin. Kundalik hayotning umumiy tarzida individual tafsilotlarni ta'kidlaydigan so'zlarga misollar:
- Pskov viloyatida pichan yoki somon (umumiy nomi - baburka) qo'yish usullari: soyanka - kichik qo'yish, odonok - katta;
- Yaroslavl okrugidagi quyonning nomi: 1 yoshgacha - emizuvchi, 1 yoshdan 2 yoshgacha - qirqish, 2 yoshdan 3 yoshgacha - uchka.
Etnografik yoki geografik xususiyatlarni belgilash
Boshqa variant - qachondialekt so'zlari (misollar va ularning ma'nosi har doim "begona odamlarni" qiziqtiradi) hayotning tuzilishini tushunishga yordam beradi. Shunday qilib, shimolda uy va barcha xo'jalik inshootlarini bitta tom ostida qurish odatiy holdir. Demak, bitta binoning turli qismlarini bildiruvchi juda ko'p "mahalliy" so'zlar: ko'prik - ayvon va ayvon; kulba - yashash xonasi; shift - chodir; minora - chodirdagi yashash xonasi;
Meshchera viloyatida asosiy iqtisodiy tarmoq oʻrmon xoʻjaligi hisoblanadi. Katta nomlar guruhi u bilan bog'langan bo'lib, ular dialekt so'zlari bilan shakllanadi. So'zlarga misollar: talaş - log, igna - igna, o'rmonda kesilgan joylar - slash, dumbalarni yulib tashlash bilan shug'ullanadigan odam - peneshnik.
Badiiy adabiyotda shevali soʻzlardan foydalanish
Asar ustida ishlayotgan yozuvchilar mos muhitni yaratish va qahramonlar obrazlarini ochish uchun barcha mavjud vositalardan foydalanadilar. Bunda shevalar muhim rol o'ynaydi. Ulardan foydalanish misollarini A. Pushkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholoxov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin va boshqa koʻplab ijodkorlar misolida keltirish mumkin. Ko'pincha bolaligi qishloqda o'tgan yozuvchilar dialekt so'zlariga murojaat qilishadi. Qoidaga koʻra, mualliflarning oʻzlari soʻzlarning talqini va qayerda ishlatilishini oʻz ichiga olgan izohlarni taqdim etadilar.
Badiiy asardagi dialektizmlarning vazifasi har xil bo’lishi mumkin. Lekin har qanday holatda ham ular matnga o‘ziga xoslik bag‘ishlaydi va muallif g‘oyasini amalga oshirishga yordam beradi.
Masalan, S. Yesenin -shoir, uning uchun qishloq hayotini qayta tiklashning asosiy vositasi aniq Ryazan lahjasi so'zlari. Ulardan foydalanishga misollar: “eski uslubdagi eskirgan shushunda” - ayollar kiyimining bir turi, “ostada kvas kosasida” - xamir uchun yog'och vanna.
V. Korolenko landshaft eskizini yaratishda mahalliy so'zlardan foydalanadi: "Men … padiga qarayman" - daralar. Yoki I. Turgenev: "oxirgi … kvadratchalar (katta butalar) yo'qoladi."
“Qishloq” deb ataluvchi yozuvchilarda adabiy obraz yaratish usullaridan biri – qahramon nutqi shevali so’zlardan iborat. Misollar: "Xudo (Rabbiy) sizga yordam berdi (yordam berdi)" V. Astafiev, "ular (ular) … erni talon-taroj qiladilar" - V. Rasputin tomonidan.
Dalekt so'zlarining ma'nosini lug'atda topish mumkin: tushuntirishda ular mintaqa sifatida belgilanadi. - mintaqaviy yoki terish. - dialekt. Eng katta maxsus lug'at rus xalq shevalari lug'atidir.
Dialektizmlarning adabiy tilga kirishi
Ba'zida ma'lum bo'lishicha, bir vaqtlar faqat ma'lum bir guruh odamlar tomonidan qo'llanilgan so'z keng tarqalgan. Bu, ayniqsa, "mahalliy" so'zlarda uzoq davom etadigan jarayon, ammo bu bizning davrimizda sodir bo'ladi.
Shunday qilib, juda mashhur "shitirlash" so'zining kelib chiqishi dialekt deb o'ylashlari mumkin. Buni I. S. Turgenevning "Ovchining eslatmalari" dagi eslatmasi ko'rsatadi: "qamishlar shitirladi, biz aytgandek", ya'ni. Orel viloyatida. Yozuvchi bu so‘zni birinchi marta onomatopeya sifatida ishlatgan.
Yoki kamroq tarqalgan - zolim, A. Ostrovskiy davrida Pskov va Tver viloyatlarida dialekt bo'lgan. Dramaturg tufayli u ikkinchi marta tug'ildi va bugun hech kim savol bermayapti.
Bu alohida misollar emas. Ilgari dialekt so‘zlari boyo‘g‘li, tues, grip so‘zlari edi.
Bizning zamonamizdagi shevali so'zlarning taqdiri
Oxirgi yillarda mamlakat ichidagi migratsiya jarayonlarining kuchayishi tufayli hozirda dialektlarda asosan keksa avlod vakillari soʻzlashadi. Sababi oddiy - ularning tili Rossiyaning ayrim mintaqalarida xalqning yaxlitligi kuchli bo'lgan sharoitda shakllangan. Bugungi kunda rus xalqining etnografik va madaniy rivojlanishini, o'ziga xosligini o'rganish usullaridan biriga aylanib borayotgan, uning o'ziga xosligi va o'ziga xosligini ta'kidlaydigan dialekt so'zlarini o'rganadigan odamlarning ishi qanchalik ahamiyatli. Zamonaviy avlod uchun bu o'tmishning tirik xotirasi.
