"Buyumlarimni yig'ib ketdim va ketdim" - deymiz ba'zida "buyum" so'zini ishlatib, uning kelib chiqishi va ma'nosi haqida mutlaqo o'ylamasdan. Biroq, slavyan kelib chiqishi so'zi sifatida, rus tilida so'zlashuvchilar uchun mutlaqo shaffof ma'noga ega. Ildizdan boshlab, ashyolar qandaydir sotib olingan mulk ekanligi darhol ayon bo'ladi. Shunday bo'lsa-da, tanish bo'lib tuyulgan tushunchani juda ham beparvo qabul qilmaslik kerak.
"Tanishlar" so'zining lug'aviy ma'nosi
Bu soʻz soʻzlashuv soʻzlari turkumiga kiradi, shuning uchun u kundalik nutqda koʻproq qoʻllaniladi, ammo uni adabiy asarlarda ham uchratish mumkin. Buyum so‘zining asosiy ma’nosi kichik uy-ro‘zg‘or mulki, ashyolardir. Bundan tashqari, bu soʻzni “foyda”, “foyda” yoki “daromad” maʼnosida ishlatish mumkin.
Bu so'zning qo'polroq sinonimi ham bor - "manatki". Odatda, rad etuvchi, hatto nafratni ta'kidlash kerak bo'lgan hollarda qo'llaniladiko'rib chiqilayotgan shaxsga va uning narsalariga munosabat. Bu soʻzlashuv soʻzi rus tiliga polyak tilidan kirib kelgan boʻlib, u yerda italyancha “tugun” soʻzidan hosil boʻlgan.
Zamonaviy rus tilida bu so'z faqat ko'plik shakliga ega. Biroq, bu holat har doim ham kuzatilmagan. Hatto 19-asr adabiyotida ham bu soʻzning birlik shaklida – “mansublik” (erkak nomi) shaklida qoʻllanilishini uchratish mumkin. Biroq vaqt oʻtishi bilan bu shakl til meʼyori boʻlmay qoldi.
Kelib chiqishi va tuzilishi
Ehtimol, bu so’z “-zhit-” o’zali fe’ldan kelgan. O'z-o'zidan bu odam "yashagan" vaqt davomida olingan narsani anglatadi. Xuddi shu “on-” prefiksi “mansublik” so‘zida ham uchraydi. Bu asl ruscha so'z. Stress, raqam va holatdan qat'i nazar, har doim "i" harfi bilan bo'g'inga joylashtiriladi, ya'ni. "zhi" bo'g'iniga.
"Tanishlar" so'zi bilan iboralarga misollar
Bu so'z, yuqorida aytib o'tilganidek, bu davrda faqat ko'plikda ishlatiladi. Ammo badiiy adabiyot namunalarida, lug‘atlarda “mansublik”ning birlikda qo‘llanishiga misollar ham uchratish mumkin. Ikkala variantning misollarini ko'rib chiqing:
- Qodim yo'q, hovli yo'q, zipun - barcha narsalar.
- Ushbu uy xoʻjaliklari aʼzolari oʻzlari bilan narsalarni olib yurishadi, istalgan joyda, hatto koʻchada ham uxlashadi.
- Ma'lum qismlarga to'siqlar aralashuvi.
- Buyumlarimni olib ketardim,Men quyoshga qarardim va ismingizni eslayman.
- Hamma narsalarini yig'ib, yo'lda shoshilsin!
- Boshqalarning narsalariga hasad qiling.
- Olov suv emas - buyumlar suzmaydi.
