Dunyodagi nutq tahlilining birinchi namunasi jumlalar birikmasidagi rasmiy naqshlar edi. U 1952 yilda Zellig Xarris tomonidan tanishtirilgan. Biroq, bugungi kunda bu atama boshqa ma'nolarda keng qo'llaniladi. Zamonaviy nutq tahlilini va uning barcha jihatlarini ko'rib chiqing.
Konseptsiya
Hozirgi vaqtda atamaning ikkita asosiy ma'nosi mavjud. Birinchisiga ko'ra, shakl va mahsulot, intersentsial tuzilma, izchil munosabatlar va tashkiliy jihatdan "matnni joylashtirish" usullarining umumiyligini tushunish kerak. Ikkinchi ma'no matnning nutqiy tahlilini va uning o'zaro ta'sir mahsuli sifatida harakat qiluvchi ijtimoiy aloqalar, ketma-ketliklar va tuzilmalarni belgilash bilan bog'liq holda "tartibga solish" ni o'z ichiga oladi.
Bilish qiziqki, tarjimashunoslikda bir tomondan “matn” (“janr”) va ikkinchi tomondan “diskurs” oʻrtasida juda foydali tafovut mavjud. "Matn" ning umumiy xususiyatlariga ko'ra, umumiy ritorik reja (masalan, qarama-qarshilik) funktsiyasini amalga oshiradigan jumlalar ketma-ketligiga murojaat qilish tavsiya etiladi. "janr"muayyan vaziyatlarda yozish va gapirish bilan bog'liq (masalan, tahririyatga xat). “Muloqot” oʻrganilayotgan mavzularning oʻzaro taʼsiri uchun asos boʻlib xizmat qiladigan materialdir.
Ta'kidlash joizki, hozirgi vaqtda mavjud diskurs tahlil usullari tarjimashunoslikda madaniyatlararo muloqotni ko'rib chiqishda faol qo'llaniladi. Misol uchun, nutqning bunday shaklini o'rganishga bag'ishlangan tadqiqotlardan birida, ikki tomon bir-biri bilan professional bo'lmagan vositachi (tarjimon) orqali muloqot qilganda, vositachining idroki qanday ekanligi ma'lum bo'ldi. uning roli u tomonidan qabul qilingan qoniqarli tarjima mezonlariga bog'liq (Knapp va Potthoff, 1987).
Zamonaviy tushuncha
Diskurs-tahlil tushunchasi ma'lum madaniy-tarixiy sharoitlarda va ijtimoiy-siyosiy sharoitlarda amalga oshirilgan shaxslarning nutq faoliyatining mahsuli bo'lgan har xil turdagi bayonotlar yoki matnlarni sharhlashning analitik usullari to'plamini o'z ichiga oladi. Ushbu tadqiqotlarning uslubiy, tematik va predmetli o'ziga xosligi nutq tushunchasi bilan ta'kidlangan bo'lib, u so'zlardan foydalanishning oqilona tartiblangan qoidalari tizimi va shaxs yoki guruhning nutq faoliyati tarkibida ajratilgan bayonotlarning o'zaro ta'siri sifatida talqin etiladi. madaniyat bilan mustahkamlangan va jamiyat tomonidan shartlangan odamlar. Shuni qo'shimcha qilish kerakki, yuqoridagi nutq tushunchasi T. A. Vang tomonidan berilgan ta'rifga mos keladi: "Keng ma'noda nutq shaklning eng murakkab birligidir.aloqa harakati yoki aloqa hodisasi tushunchasi bilan eng yaxshi tavsiflanishi mumkin bo'lgan til, harakat va ma'no."
Tarixiy jihat
Diskur tahlili ilmiy bilimlarning mustaqil tarmogʻi boʻlib, 1960-yillarda Frantsiyada strukturalistik mafkuraga qiziqish ortib borayotgan umumiy tendentsiyalarga muvofiq tanqidiy sotsiologiya, lingvistika va psixoanalizning uygʻunlashuvi natijasida vujudga kelgan. F.de Sossyur tomonidan taklif qilingan tilshunoslik va nutqiy boʻlinish bu yoʻnalish asoschilari, jumladan, L. Altusser, E. Benvenist, R. Bart, R. Yakobson, J. Lakan va boshqalarning asarlarida davom etdi. Shuni qo'shimcha qilish kerakki, tilning nutqdan ajratilishi nutq aktlari nazariyasi, kognitiv matn pragmatikasi, og'zaki nutqqa oid tilshunoslik va boshqa sohalar bilan uyg'unlashtirishga harakat qilindi. Rasmiy ma'noda, nutq tahlili - bu nutq tahlili tushunchasini frantsuz kontekstiga o'tkazish. Bu atama dunyoga mashhur amerikalik tilshunos Z. Xarris tomonidan tilning superfrazaviy birliklarini oʻrganishda distributiv yoʻnalishni yoyish uchun qoʻllangan texnikaga ishora qiladi.
Kelajakda ko'rib chiqilayotgan tahlil turi nutqni tashkil etishning ijtimoiy-madaniy (diniy, mafkuraviy, siyosiy va boshqa) zaruriy shartlarini ko'rsatadigan shunday talqin qilish texnikasini shakllantirishga intilganligini ta'kidlash kerak. turli bayonotlar matnlarida mavjud bo'lgan va ularning aniq yoki yashirin ishtiroki sifatida namoyon bo'ladigan. Bu kabi harakat qildio‘rganilayotgan sohani kelajakda rivojlantirish bo‘yicha dastur yo‘riqnomasi va umumiy maqsad. Bu olimlarning asarlari bugungi kunda “muloqot tahlili maktabi” deb ataladigan turli xil tadqiqotlar va hattoki bilim sohasining paydo bo'lishiga sabab bo'ldi.
Maktab haqida batafsil
Bu maktab 1960-yillarda vujudga kelgan «tanqidiy tilshunoslik»ning nazariy asoslarida shakllangan. U nutq faoliyatini birinchi navbatda uning jamiyat uchun ahamiyati bilan izohladi. Ushbu nazariyaga ko'ra, matnning nutqiy tahlili muayyan ijtimoiy vaziyatda kommunikantlarning (yozuvchilar va notiqlarning) faol faoliyati natijasidir. Nutq sub'ektlari munosabatlari, qoida tariqasida, turli xil ijtimoiy munosabatlarni aks ettiradi (bu munosabatlar yoki o'zaro bog'liqlik bo'lishi mumkin). Shuni ta'kidlash kerakki, aloqa vositalari o'z faoliyatining har qanday bosqichida ijtimoiy jihatdan shartlangan. Shuning uchun ham gapning shakl va mazmun o‘zaro bog‘liqligi o‘zboshimchalik deb hisoblanmaydi, balki nutqiy vaziyat vositasida turtki sifatida qaraladi. Natijada, ko'plab tadqiqotchilar endi tez-tez izchil va yaxlit matn sifatida ta'riflangan nutq tushunchasiga murojaat qilishadi. Bundan tashqari, uning aktuallashuvi turli xil ijtimoiy-madaniy ahamiyatga ega omillar bilan belgilanadi. Shu bilan birga, ijtimoiy muloqot kontekstini to'liq o'rganish uchun shuni hisobga olish kerakki, nutq nafaqat lingvistik ma'noni ifodalash shakllarini aks ettiradi, balki baholash ma'lumotlarini, kommunikatorlarning ijtimoiy va shaxsiy xususiyatlarini o'z ichiga oladi. shuningdek, ularning "yashirin" bilimlari. Bundan tashqari,ijtimoiy-madaniy vaziyat ochib beriladi va kommunikativ xarakterdagi niyatlar nazarda tutiladi.
Tahlil funksiyalari
Shuni ta'kidlash kerakki, nutq tahlili, birinchi navbatda, ommaviy muloqot tarkibida tilshunoslikni batafsil tekshirishga qaratilgan. Ilgari u madaniyat va jamiyat tarixida hukmron yo'nalish hisoblangan. Jamiyat hayotining hozirgi bosqichida u tobora ko'proq ma'lumot uzatishning og'zaki bo'lmagan vositalariga tayanadigan paralingvistik (ayniqsa sintetik) aloqa darajasi bilan almashtirilayotgan bo'lsa-da, hozirgi vaqtda uning roli juda jiddiy va ma'lum bo'lgan barcha turdagi aloqalar uchun muhimdir. jamiyatdagi o'zaro ta'sir, chunki ko'pincha yozuv madaniyatidagi Gutenberg davrining standartlari va me'yorlari "Gutenbergdan keyingi" vaziyatga prognoz qilinadi.
Tilshunoslikda nutq tahlili ijtimoiy muloqotning ham muhim belgilarini, ham ikkilamchi, rasmiy va mazmunli koʻrsatkichlarini belgilash imkonini beradi. Masalan, bayonotlarni shakllantirish tendentsiyalari yoki nutq formulalarining o'zgaruvchanligi. Bu o'rganilayotgan yondashuvning shubhasiz afzalligi. Shunday qilib, nutq tahlilining hozirgi vaqtda ma'lum bo'lgan usullari, uning tuzilishini aloqa birligining yaxlit turi sifatida o'rganish va tarkibiy qismlarni asoslash turli tadqiqotchilar tomonidan faol qo'llaniladi. Masalan, M. Hollidey nutq modelini shakllantiradi, unda uchta komponent aloqada bo'ladi:
- Tematik (semantik) maydon.
- Roʻyxatdan oʻtish (tonallik).
- Muloqot tahlili usuli.
Bu komponentlar nutqda rasmiy ravishda ifodalanganligini ta'kidlash joiz. Ular aloqa mazmunining xususiyatlarini ajratib ko'rsatish uchun ob'ektiv asos bo'lib xizmat qilishi mumkin, ular birinchi navbatda jo'natuvchi va qabul qiluvchi o'rtasidagi munosabatlar fonida ijtimoiy kontekstga bog'liq bo'lib, ular vakolatli xususiyatga ega. Ko'pincha, tadqiqot usuli sifatida nutq tahlili aloqa agentlarining ma'lum bayonotlarini o'rganish jarayonida turli xil eksperimentlarda qo'llaniladi. Muloqotning ijtimoiy jihatdan aniqlangan, ajralmas birligi sifatida ko'rib chiqilayotgan tahlil turi, shuningdek, turli xil nutq turlari (g'oyaviy, ilmiy, siyosiy va boshqalar) o'rtasidagi munosabatlarni to'liq tushunish qandaydir tarzda umumiy nazariyani shakllantirish istiqbolini ochib beradi. ijtimoiy aloqa. Biroq, har qanday holatda ham, undan oldin ijtimoiy-madaniy omillarning muloqot jarayoniga ta'sir qilish darajasini aks ettiruvchi vaziyat modellarini yaratish kerak. Bugungi kunda bu muammo ko'plab tadqiqot guruhlari va ilmiy tuzilmalar faoliyatining diqqat markazida.
Diskurs va diskursiv tahlil: turlari
Keyin, bugungi kunda ma'lum bo'lgan nutq turlarini ko'rib chiqish tavsiya etiladi. Shunday qilib, tahlilning quyidagi turlari zamonaviy tadqiqotchilarning diqqat markazida:
- Tanqidiy nutq tahlili. Ushbu xilma-xillik tahlil qilingan matn yoki ifodani boshqa nutq turlari bilan bog'lash imkonini beradi. Boshqacha qilib aytganda, u "diskursivni amalga oshirishda yagona istiqbol,lingvistik yoki semiotik tahlil".
- Lingvistik nutq tahlili. Ushbu xilma-xillikka ko'ra, matn va og'zaki nutqni tushunishda lingvistik xususiyatlar aniqlanadi. Boshqacha qilib aytganda, bu og'zaki yoki yozma ma'lumotlarni tahlil qilishdir.
- Siyosiy nutq tahlili. Bugungi kunda siyosiy nutqni o'rganish zamonaviy jamiyat uchun qulay shart-sharoitlarning rivojlanishi tufayli dolzarb bo'lib, axborot deb hisoblanadi. Siyosiy nutqni o‘rganishdagi asosiy muammolardan biri bu hodisa va uni ko‘rib chiqish usullarini tizimli tushunish, atama ta’rifi nuqtai nazaridan konseptual birlikning yo‘qligidir. Siyosiy nutq tahlili endi ommaviy maqsadlarda faol foydalanilmoqda.
Yuqoridagi tahlil turlarining toʻliq roʻyxati emasligini taʼkidlash muhim.
Muloqot turlari
Hozirda quyidagi nutq turlari mavjud:
- Yozma va soʻzlashuv nutqi nutqlari (bu yerda nizolar, suhbatlar, Internetdagi suhbatlar, biznes yozuvlari va boshqalarni kiritish maqsadga muvofiqdir).
- Professional jamiyatlar nutqlari (tibbiy nutq, matematik nutq, musiqiy nutq, yuridik nutq, sport nutqi va boshqalar).
- Dunyo qarashlarini aks ettirish nutqlari (falsafiy nutq, mifologik nutq, ezoterik nutq, teologik nutq).
- Institutsional nutqlar (tibbiyot, ta'lim, ilmiy tuzilmalar, harbiy sohalardagi nutqlar)nutq, ma'muriy nutq, diniy nutq va boshqalar).
- Submadaniyat va madaniyatlararo muloqot nutqlari.
- Siyosiy nutqlar (bu erda populizm, avtoritarizm, parlamentarizm, fuqarolik, irqchilik va hokazolarni ta'kidlash muhim).
- Tarixiy nutqlar (bu turkumga tarix darsliklari, tarixga oid asarlar, yilnomalar, xronikalar, hujjatlar, afsonalar, arxeologik materiallar va yodgorliklarning nutqlari kiradi).
- Media nutqlari (televidenie nutqi, jurnalistik nutq, reklama nutqi va boshqalar).
- San'at nutqlari (Adabiyot, arxitektura, teatr, tasviriy san'at va hokazolarni kiritish tavsiya etiladi).
- Atrof-muhitga oid nutqlar (bu yerda interyer, uy, landshaft va hokazo nutqlari ajratilgan).
- Etnomilliy xususiyatga koʻra belgilanadigan marosimlar va marosimlar nutqlari (choy marosimi nutqi, inisiatsiya nutqi va boshqalar).
- Bodan nutqlari (tana nutqi, jinsiy nutq, bodibilding nutqi va h.k.).
- Ongi oʻzgargan nutqlar (bu tushlar haqidagi nutq, shizofreniya nutqi, psixodelik nutq va boshqalarni oʻz ichiga oladi).
Hozirgi paradigmalar
Aytish kerakki, 1960-yildan 1990-yillargacha boʻlgan davrda biz ushbu maqolada oʻrganilayotgan tadqiqot yoʻnalishi fan tarixining turli davrlarida hukmronlik qilgan barcha paradigmalarning harakatini boshidan kechirgan. Ular orasida quyidagilarni ta'kidlash kerak:
- Muhim paradigma.
- Strukturistik (pozitivistik) paradigma.
- Poststrukturalistik (postmodern) paradigma.
- Interpretativ paradigma.
Shunday qilib, o’sha davrda hukmron bo’lgan paradigmaning ishlashiga qarab, nutq tahlili doirasida yo matnologik (lingvistik) va statistik usullar, yoki pragmatik va g’oyaviy rivojlanishlar birinchi o’ringa chiqdi. Bundan tashqari, butun matnni maxsus ramkalar bilan cheklash yoki uni suhbatga (boshqacha aytganda, ijtimoiy-madaniy kontekstga) “ochish” zarurati e'lon qilindi.
Bugungi tahlilni idrok etish
Bilish kerakki, bugungi kunda jamiyat nutq tahlilini lingvokulturologiya va sotsiolingvistika chorrahasida ishlab chiqilgan fanlararo yondashuv sifatida qabul qiladi. U turli gumanitar fanlar, jumladan, tilshunoslik, psixologiya, ritorika, falsafa, sotsiologiya, siyosatshunoslik va hokazolarning usul va uslublarini o‘zlashtirgan. Shuning uchun o'rganilayotgan tahlil turi doirasida amalga oshiriladigan asosiy strategik tadqiqotlar sifatida tegishli yondashuvlarni ajratib ko'rsatish maqsadga muvofiqdir. Masalan, psixologik (madaniy-tarixiy, kognitiv), lingvistik (tekstologik, grammatik, stilistik), falsafiy (poststrukturalistik, strukturalistik, dekonstruktivistik), semiotik (sintaktik, semantik, pragmatik), mantiqiy (analitik, argumentativ), ritorik, axborot-kommunikatsiya va boshqa yondashuvlar.
Tahlildagi an'analar
Hududiy jihatdanNazariy jihatdan nutqning shakllanishi va keyingi rivojlanishi tarixidagi (boshqacha aytganda, etnik-madaniy) afzalliklar, ma'lum an'analar va maktablar, shuningdek ularning asosiy vakillari ajralib turadi:
- Lingvistik nemis maktabi (W. Shewhart, R. Mehringer).
- Strukturaviy va semiologik frantsuz maktabi (Ts. Todorov, P. Serio, R. Barthes, M. Pesche, A. J. Greimas).
- Kognitiv-pragmatik Golland maktabi (T. A. van Deyk).
- Mantiqiy-analitik ingliz maktabi (J. Searle, J. Ostin, V. van O. Quine).
- Ijtimoiy lingvistik maktab (M. Mulkay, J. Gilbert).
Ta'kidlash joizki, turli xil an'analar, shu jumladan yuqorida sanab o'tilgan maktablar, u yoki bu tarzda ommaviy muloqot jarayonlarida nutq ishining ko'plab amaliy va nazariy jihatlarini modellashtirishga urinishlarni amalga oshirishni o'z ichiga oladi. Va keyin asosiy muammo o'rganilayotgan tahlil turiga nisbatan tadqiqotning maksimal ob'ektiv, aniq va keng qamrovli metodologiyasini ishlab chiqish emas, balki ko'plab o'xshash ishlanmalarni bir-biri bilan muvofiqlashtirish bo'ladi.
Muloqotni modellashtirishning asosiy yo'nalishlari, birinchi navbatda, kontseptual rejada uni tashkil etish tuzilishining umumiy g'oyasi bilan bog'liq. Buni insonning dunyo haqidagi bilimlarini tartibga solish, ularni tizimlashtirish va tartibga solish, shuningdek, jamiyatning muayyan vaziyatlarda (dam olish, marosim, o'yin, mehnat va boshqalar jarayonida) xatti-harakatlarini tartibga solish mexanizmi sifatida ko'rib chiqish maqsadga muvofiqdir.), ishtirokchilarning ijtimoiy yo'nalishini shakllantirishmuloqot, shuningdek, ma'lumot va odamlarning xatti-harakatlarini adekvat talqin qilishda nutqning asosiy tarkibiy qismlarining ishi. Shuni ta'kidlash kerakki, aynan shu erda diskursiv amaliyotning kognitiv tomoni pragmatik tomon bilan mos keladi, bu erda hal qiluvchi rolni kommunikatorlar o'rtasidagi aloqaning ijtimoiy shartlari, boshqacha aytganda, nutq va yozish o'ynaydi. Taqdim etilgan jihatlarni hisobga olgan holda nutqning turli xil analitik modellari, jumladan, atrofdagi olam haqidagi bilimlarning umumiy sxemasi bo'lgan “aqliy model” shakllantirildi (F. Jonson-Leyrd); "ramkalar" modeli (Ch. Fillmor, M. Minsky), bu odatiy xarakterdagi vaziyatlarda turli xil xatti-harakatlarga oid g'oyalarni tartibga solish sxemasi va nutqning boshqa analitik modellari.
