Ko'plab ajoyib idiomalar bizga Injilni berdi - hozirgacha eng ko'p bosilgan kitob. "Tosh ochilmagan" iborasini hamma biladi, ehtimol. Uning ma'nosi, kelib chiqishi va misollarini ko'rib chiqing.
kelib chiqishi va ma'nosi
Agar oʻquvchi iborani asl manbada koʻrmoqchi boʻlsa, u holda Matto Xushxabariga qarashi kerak. Biz iboraning aniq manzilini bilmaymiz, deb o'ylamang. “Hech qanday toshni aylanmay” iborasi “at”: Matto Xushxabari, 24-bob, 2-oyat.
Uning ma'nosi yerga vayron qilishdir. Lekin u ko'pincha "yerga urib tashlamoq" ma'nosida qo'llaniladi. Umuman olganda - yo'q qiling, hech narsa qoldirmang. Tarixni bilmasangiz ham, taxmin qilishingiz mumkin. Misol uchun, ko'pincha binolar vayron bo'lganda, ularning poydevori qoladi. Va ibora, o'z navbatida, hatto qurilish materiallari ham bo'lmasligini ko'rsatadi. Toshni tashlab ketmaslik hamma narsani changga aylantirishni anglatadi.
Foydalanish
Ifodani omma oldida ishlatishdan uyalmaydi: nutqlarda, sharhlarda, odamlar o'rtasidagi oddiy suhbatda. Uningayniqsa, so'zning aniqligi uchun sport jurnalistlari tomonidan sevilgan. Bundan tashqari, turli musobaqalar tishlash metaforalariga yordam beradi. Masalan: “Inter” derbida “Milan”ni mag‘lub etdi; "qora-ko'k" qo'shnilar himoyasidan tosh qoldirmadi.
Shuning uchun, hatto Injilni hech qachon ochmagan odam ham, kontekstdan ma'noni tiklab, iboraning ma'nosi haqidagi savolga osongina javob berishi mumkin. Albatta, siz ham sportga qiziqishingiz kerak. Lekin hozir davlat dasturi shundayki, televizorni yoqmaganlargina sportga qiziqmaydi. Qolganlari koʻproq yoki kamroq yangilangan.
Alohida hikoya - bu "sog'lom turmush tarzi" mafkurasi yoki qisqacha aytganda sog'lom turmush tarzi. Siz unga xohlaganingizcha munosabatda bo'lishingiz mumkin, lekin bir narsa shubhasiz - aroq ichishdan ko'ra sport zaliga borish yaxshiroqdir. Boshqacha aytganda, sog‘lom turmush tarzi frazeologizmlarni qo‘llagan holda millatning yomon odatlaridan chetda qolmasligiga ishonchimiz komil. To'g'ri, asosiysi, bularning barchasini yuklamaslik kerak, aks holda hech qanday ma'no bo'lmaydi. Lekin qayg'uli narsalar haqida gapirmang.
