Barchamizni tajribali odamlar qiziqtiradi, ammo savol shundaki, ularni qanday aniqlash mumkin? Biz olov, suv va mis quvurlardan o'tgan odamni "grated kalach" deb atashni taklif qilamiz. Bugun biz frazeologiyaning ma'nosini adabiyotdagi Martin Iden misolidagi darslik prizmasi orqali ko'rib chiqamiz, lekin birinchi navbatda kelib chiqishi haqida.
Origin
Mahalliy kelib chiqadigan qiziqarli frazeologizmlar, ya'ni oshxona. Har qanday uy bekasi biladi: qandolatchilikni tayyorlash uchun xamirni to'g'ri tayyorlash kerak.
Non xamiri yaxshilab yoğurulur. Ilgari, buni xotinlar va onalar qo'lda qilishgan, endi u fabrikalarda mashinalar tomonidan amalga oshiriladi, ammo shunga qaramay, bu sinovning "baxtsizliklarini" bekor qilmaydi - u eziladi va azoblanadi. Va shundan keyingina, xamir holatga kelganda, to'g'ridan-to'g'ri nonni pishirish vaqti keladi. Shunday qilib, "maydalangan kalach" frazeologik birligi xarakter sifatida yaxshilab chayqalgan, hayotdan "g'ijimlangan" va "pishirilgan" odamga mos keladi.unga arziydigan narsa.
Birovning ovozidan qoʻshiq aytmaydigan, soʻzning, rublning qadrini bilgan, mavzuni bilgan holda bahslashayotgan odamni tomosha qilish va tinglash yoqimliroq ekanligiga hech bir oʻquvchi bahslashmaydi. o'z terlari bilan to'yinmagan kitob haqiqatlarini efirga uzatmaydi. Keling, misollarga o'tamiz. Biz adabiyotda maydalangan kalachning darslik tasvirini ko'rib chiqamiz.
Martin Iden "maydalangan rulo"ga misol sifatida
Albatta, Jek Londonning durdona asari syujetini toʻliq qayta aytib oʻtishning hojati yoʻq, lekin bu yerda shuni tushunish kerak: roman boshida Martin Iden, garchi ancha tajribali dengizchi boʻlsa ham, butunlay sodda odam. Nega bunday? Chunki uning ruhi hali na haqiqiy ishq bilan, na chinakam aqliy bilim bilan to‘qnash kelgani yo‘q. Rutni kitoblar bilan to'la go'zal uyida uchratgan Got o'zining haqiqiy shaxsiga sayohatni boshladi.
Aytish mumkinki, oddiy yigit Martin qiz Rufni tanigan bir paytda, hayot London romani qahramonidan nafaqat qobiqni ko'rgan haqiqiy tirik tajribali odamni kesib tashlay boshladi. Sizga shuni eslatib o'tamizki, aynan insoniyatning aynan shunday vakilini "maydalangan kalach" iborasi bilan aniqlash mumkin (ma'nosi biroz oldinroq ochilgan, qo'shimcha ravishda kontekstdan ham aniq).
Bundan tashqari, siz bilganingizdek, Edenning yozuvchi bo'lish orzusiga intilishi boshlandi. U adabiy kundalik mehnat (jurnalistika) bilan shug'ullanmadi, bunday ish uning uslubini buzishidan qo'rqdi. Rostini aytganda, Ernest Xeminguey va Sergey Dovlatov kabi haqiqiy yozuvchilar og'zaki, yozma ravishda va o'zlarining hayotiy amaliyoti bilan Martin tezislarini rad etishdi. Eden jurnalistika adabiy ne'matga zarar yetkazadi. Biroq, biz chetga chiqamiz.
Katta bo'lish illyuziyalardan voz kechish demakdir
Shunday qilib, London qahramonining mashaqqatli mehnati unga ichki kamolotga va sevgisining chegaralarini ko'rishga imkon berdi. Bir tomondan, Martin Iden sevgisiz hayotdan hafsalasi pir bo'lgan bo'lsa, boshqa tomondan, illyuziyalar, bo'sh umidlar va pushti orzular bilan xayrlashmasdan to'laqonli o'sish mumkin emas. Aytish mumkinki, London har bir inson boshidan kechiradigan inson kamolotining bosqichlari uchun universal retseptni taqdim etadi. To'g'ri, hamma narsa hamisha amerikalik yozuvchi qahramonidagidek ayanchli tugamaydi.
Tuzlangan kalach taqdiridan qochish mumkinmi? Frazeologizm axloqi
Albatta, ko'pchilik Martin Idenning hayotida yaxshi narsa yo'q deb aytishi mumkin. Ha, shunday. U, albatta, maydalangan kalach, lekin uning tajribasi uchun u qanday narxni to'lagan? Ammo hayot fojiasi shundaki, maydalangan rulonning taqdiridan qochib bo'lmaydi.
Badavlat oilalarda tug'ilgan omadli odamlar bor. Bunday bolalar ota-onalari tomonidan hayot qayg'ularidan yopiq edi, lekin hatto juda boy odamning o'g'li Budda ham uzoq vaqt davomida uning haqiqiy borliq bilimiga bog'liq bo'lgan hiyla-nayrangni rad etdi va dunyoning quchog'iga yugurdi va o'tib ketdi. insonning bir nechta mujassamlanishi orqali. U ham boy, ham zohid va donolik o'qituvchisi edi.
"Diqqat" faqat o'z-o'zidan paydo bo'ladigan, o'z-o'zidan takrorlanmasligi mumkin bo'lgan hayotiy vaziyatlardan o'tish jarayonida olinadi, lekin ularning har biri albatta nimanidir o'rgatadi, qandaydir eshikni ochadi.
