Turli kasb egalarining oʻziga xos marosimlari, eʼtiqodlari va hatto gʻayrioddiy istaklari va ayriliq soʻzlari bor. Ushbu bayonotlarning ba'zilari oxir-oqibat sobit burilishlarga aylanadi. Misol uchun, "keel ostida etti fut". Bu nimani anglatadi, biz ushbu maqolada ko'rib chiqamiz. Bu iborani kim o‘ylab topgani va u nima uchun ishlatilishini ham bilib olamiz.
"Kel ostida yetti oyoq": frazeologiyaning ma'nosi
Sergey Ivanovich Ozhegovning izohli lug'atida siz ushbu iboraning ta'rifini topishingiz mumkin. U yerda taʼkidlanganidek, “keel ostida yetti oyoq” frazeologik birligi flotda xavfsiz sayohat qilish istagini bildiradi.
Ma'lum bo'lishicha, bu ibora dengizchilarga tegishli ekan. Bu xayrlashuv so'zi, yoqimsiz kutilmagan hodisalarsiz suzib o'tishning o'ziga xos baxtidir.
Bu qanday paydo bo'ldi?
Ifodaning kelib chiqishi
Keling, “Kel ostida yetti oyoq” frazeologizmining tarkibiga qaraylik. Keling, yana Ozhegovning tushuntirish lug'atiga murojaat qilaylik. Unda aytilishicha, oyoq - ingliz va eski ruscha uzunlik o'lchovi bo'lib, u 30,48 sm. Keel esa idishning butun uzunligi bo'ylab uning pastki qismining o'rtasida joylashgan bo'ylama chiziqdir.
Oldinko'plab yelkanlar oddiy edi. Ular ikkitadan ko'p o'yin o'tkazmadilar. Shu sababli, qarshi shamol bilan bunday kemalar langar qo'yishga va shamolning adolatli bo'lishini kutishga majbur bo'ldi. Bu holat kemalarni qirg‘oqqa yaqin tutish zaruratini tug‘dirdi. Ochiq dengiz bu mo'rt kemalar uchun xavfli edi. Ammo kemalar qirg'oqqa yaqin bo'lgani uchun ular quruqlikka qolishi mumkin edi. Sohil toshlari ham ular uchun xavfli bo'lib, ular sinishi mumkin edi. Umuman olganda, xavf hamma joyda edi.
O'sha kunlarda kemalarning tortishish kuchi 2 metrdan oshmasdi. Kemani boshqarayotgan rul boshqaruvchilari kiel ostida kamida 7 fut ushlab turishga harakat qilishdi. Bu eng og'ir yuk bilan ham erga tegmaslik uchun etarli edi. 7 fut esa 2 metrga teng.
Dengiz flotiga tilak bildirish shunday paydo boʻldi. Axir, bu 7 fut butun ekipaj hayotida muhim rol o'ynagan.
Sinonimlar
Uzoq sayohatga chiqayotgan dengizchilarning tilaklari orasida "etti oyoq ostida"dan tashqari "adolatli shamol" iborasi ham bor. Bu ifodani biz ko‘rib chiqayotgan frazeologik birlikning sinonimi deyish mumkin. Bu, shuningdek, xavfsiz suzish istagini ifodalaydi.
Shuningdek, sinonimlarga “omad tilaymiz”, “oson yoʻl”, “baxtli sayohat” va hokazo kabi soʻzlar va ularning birikmalari kiradi.
Foydalanish
Dengizchiga "etti oyoq ostida" tilash, belgilangan maqsad sari xavf-xatarsiz suzib borish istagini bildiradi. Dengizda esa ularning koʻpi bor: boʻronlar, choʻqqilar, sayozliklar, riflar va boshqalar.
Bu ibora faol ishlatiladidengizchilar uchun qo'llanma sifatida. Agar dastlab kema quruqlikka chiqmasligini orzu qilgan bo'lsa, vaqt o'tishi bilan bu umuman xavfsiz sayohatni anglatadi.
Bu idioma badiiy adabiyotda ham uchraydi. Dengizdagi hayot va dengizchilar haqida hikoya qiluvchi asarlarda.
Ifoda ommaviy axborot vositalarida ham tez-tez ishlatiladi. Dengizchi bloggerlar ham oʻzlarining sevimli mavzularidagi maqolalarida bu doimiy burilishdan foydalanadilar.
Bu idioma turli nomlarda, oʻyinlar, koʻrgazmalar va hokazolarda uchraydi. U koʻpincha kemada, yelkanda, dengiz flotida va hatto qaroqchilarda hayotga kelganda ishlatiladi.
Biroq, bunday istak ba'zan ular shunchaki baxtli sayohatni tilaganlarida nutqning ifodaliligi uchun ishlatiladi. Agar bu yo'l dengiz bilan umuman bog'lanmagan bo'lsa ham, kemada suzib yurish. Bu so'z o'yinlari jurnalistlarga xosdir. Aynan ular o'quvchilar, tomoshabinlar va tinglovchilar e'tiborini tilning ifodali vositalari, xususan, frazeologik birliklar bilan jalb qilishni yaxshi ko'radilar.
Endi, koʻrib chiqilayotgan iboraning maʼnosini bilgan holda, biz dengizchilarga 7 futdan kam boʻlmasligini bemalol aytishimiz mumkin!
