Siz hech qachon nutqingizda "chelaklarni urish" yoki "timsoh ko'z yoshlarini yig'lash" kabi barqaror kombinatsiyalar qanday o'tib ketishini payqaganmisiz? Ammo bu nima, ular qanday paydo bo'lganligi haqida o'ylab ko'rdingizmi? Bu birikmalar frazeologik birliklar deyiladi. Bu nima ekanligini birozdan keyin bilib olasiz. Ehtimol, har bir kishi hayotida kamida bir marta "it bilan mushuk kabi" iborasini eshitgan. Ammo "mushuk va it kabi yashash" nimani anglatishini o'ylab ko'rdingizmi?
Ushbu maqolada siz ushbu idioma qanday paydo bo'lganini va aslida nimani anglatishini bilib olishingiz mumkin. O'quv jarayoni ancha murakkab. Ushbu maqola bu vazifani siz uchun osonlashtiradi.
Frazeologik birliklar nimalar
“Mushuk va itdek yasha” frazeologik birligining ma’nosi bilan tanishish uchun avvalobu aslida nima ekanligini bilib oling. Demak, frazeologizm majoziy ma’noga ega bo‘lgan so‘zlarning turg‘un birikmasidir. Shunisi e'tiborga loyiqki, bunday birikma qancha so'zlardan iborat bo'lmasin, har doim yaxlit lingvistik birlik hisoblanadi, chunki u o'ziga xos semantikaga ega bo'lgan va yagona sintaktik vazifani bajaradigan butun iboradir. Har bir so'zni alohida ko'rib chiqsak, butun iboraning ma'nosi yo'qoladi. O‘ylab ko‘rsangiz, frazeologizm rus tili lug‘atidagi idiomadir. Bu soʻz birikmalari tarixan aniqlangan.
Ular inson nutqiga emotsionallik va ifodalilik beradi. Tilni yanada ifodali qiling. Ular og'zaki va kitob nutqiga xosdir, ularni ko'pincha badiiy asarlarda uchratish mumkin.
Nimalar bor?
Ularni shartli ravishda bir nechta guruhlarga bo'lish mumkin.
Frazeologik birikmalar orasida ikkita yorqin guruhni ajratish mumkin:
- kitob;
- soʻzlashuv.
Kitobiy tillar tantanali tusga ega (maqtagan qoʻshiqlar, tutatqi tutatish, tutatqi tutatish, birinchi skripka), suhbatdoshlari esa juda qoʻpol va jarangsiz eshitilishi mumkin (chigʻanoq berish, timsoh koʻz yoshlari yigʻlash).
Frazeologik birliklarni semantik boʻlinmaslik nuqtai nazaridan uch guruhga boʻlish mumkin:
- kombinatsiyalar;
- birlik;
- fusions.
Demak, birinchisi - erkin bo'lmagan frazeologik ma'nolar amalga oshiriladigan turg'un birikmalarning bir turi. Masalan, "ko'zlaringizni olib tashlang" iborasi. Demak, bu mumkinayting: "Anna go'zal quyosh botishidan ko'zini uzolmayapti", lekin agar siz boshqaruvni o'zgartirsangiz, u holda "chalg'itmoq, aldash" ma'nosi bilan "ko'zingizni olib tashlang" (kimgadir) frazeologik birlik paydo bo'ladi.
Ikkinchi - semantik ikkilik xususiyati bilan ajralib turadigan barqaror so'z birikmalari: bu iboralarni ham so'zma-so'z, ham ko'chma ma'noda tushunish mumkin - o'ziga xos ma'noga ega bo'lgan yagona semantik birlik sifatida. Bunday birliklarga misollar: "iflos choyshabni jamoat joylarida yuvish", "nima hazil emas", "bo'yiningizni sovun". "Bo'yiningizni sovun" iborasini ishlatishga ikkita misol:
- To'g'ridan-to'g'ri ma'noda: "Yuvayotganingizda bo'yningizni yaxshilab ko'piklashni unutmang."
- Majoziy ma'noda: "Voy, men bu yaramasning bo'ynini sovunlayman!"
Uchinchisi turgʻun ibora boʻlib, uning asosiy xususiyati toʻliq semantik boʻlinmaslikdir. Birikish - bu so'z bilan bir xil, ichidagi shakldan mahrum bo'lgan semantik birlik. Ular idiomalar deb ataladi. Shunisi e'tiborga loyiqki, ular tom ma'noda tushunishga yo'l qo'ymaydilar. Quyidagi frazeologik birliklar qo‘shma gaplarga misol bo‘la oladi: “to‘rlarni charxlash”, “pul urish”, “o‘z aqli bilan”, “it bilan mushukdek yashash”. Ikkinchisining ma'nosi maqolada keltirilgan.
Hayvonlar bilan solishtirishga asoslangan frazeologik birliklar qanday vujudga kelgan?
Juda uzoq vaqt davomida odamlar insoniy xususiyatlarni va turli hayvonlarning shaxsiy xususiyatlarini solishtirishni boshladilar. Masalan, tartibsiz odamni cho'chqa deyish mumkin, qo'pol odamni osonginaayiq, ahmoq odamlar esa qadimdan eshak deb atalgan. Biroq, shuni unutmaslik kerakki, bu taqqoslashlar qandaydir yaxshi ma'no tufayli paydo bo'lmagan, aksincha, qadimgi odamlar hayvonlarni o'zlarining ayblari uchun xudolar tomonidan hayvonlarga aylantirilgan odamlar deb hisoblashgan. Demak, odamni hayvonga qiyoslash uni harom deyish bilan barobar.
Ana odamlarning illatlarini masxara qilish orqali ular hayvonlarning odamlar oʻrnida paydo boʻlishi haqidagi allegoriyalarni yaratishgan. Bu almashtirishlar ertak, ertak va ko'plab frazeologik birliklarning asosini tashkil etdi. Hayvonlar bilan solishtirishga asoslangan frazeologik birliklarga misollar: qoramtir ot, yangi darvozada qo‘chqorga o‘xshaydi, ayiq burchakka o‘xshaydi, hatto bo‘ri uvillaydi, mushuk va itga o‘xshaydi, sichqonchani g‘alvirga o‘xshatadi, beg‘araz. maymun mehnati, dabdabali kurka, ayiq xizmati, zanjirli it, qush huquqlari bo'yicha, qo'yimizga qaytish, dana go'shti va boshqalar.
Mushuk va it kabi yashash nimani anglatadi?
Demak, frazeologizmlar nima ekanligini bilib, davom etishingiz mumkin. "It va mushuk kabi yashash" nimani anglatadi? Aslida, hamma narsa juda oddiy. Frazeologizm bu yomon, dushman munosabatni tavsiflaydi. Mushuk va itga o'xshab yashash - doimiy janjal, ziddiyatda yashashni anglatadi.
Ushbu frazeologik birlik yorqin ifodali rangga ega va so'zlashuv tilidir, shuning uchun rasmiy suhbatlarda undan qochish kerak. U ergash gap turkumi sifatida ishlatiladi. Sinonim frazeologik birliklar quyidagi so‘z birikmalaridir: to live on at nite, tishlash, janjal qilish, ziddiyatga kirishish, munosabatlarni uzish.
Bu idioma qanday paydo boʻlgan?
Itlar va mushuklar o'rtasidagi munosabatlar har doim juda g'alati, bahsli va kulgili bo'lib kelgan. Ular tez-tez jang qilishadi, itlar mushuklarni quvishni juda yaxshi ko'radilar, mushuklar qarzdor bo'lib qolmaydi va itlarning hujumlariga osonlik bilan javob beradi.
Ha, ba'zida mushuklar va itlar o'rtasida iliq munosabatlar paydo bo'ladi, ammo ularning o'zaro ta'sirining salbiy tavsifi frazeologik birlikning asosini tashkil etdi. Chunki, avval aytib o'tganimizdek, hayvonlar bilan solishtirish dastlab ijobiy ma'noga ega bo'lmagan, bu tendentsiya bugungi kungacha davom etmoqda: salbiy ma'noga ega bo'lmagan hayvonlar bilan solishtirishlar mutlaqo kam.
Frazeologizmlardan foydalanishga misollar
Maqolaning ushbu qismida "mushuk va it kabi yashash" frazeologik birligidan foydalanishning turli misollari keltirilgan, xususan:
- Er-xotin har doim janjallashardi, umuman olganda, it bilan mushukdek yashashardi.
- Ayolning barcha sa'y-harakatlariga qaramay, uning yangi eri va qizi umumiy til topa olmadi va it bilan mushukdek yashashdi.
- Ular birga yashay boshlaganlariga yarim asr o'tdi, lekin ular mushuk va itdek yashasa ham, qalblarida sevgi yashab kelardi.
- Sasha va Lexa aka-uka bo'lishlariga qaramay, mushuk va itdek yashashadi.
- O'smirlar ko'pincha o'zlariga yoqqanlariga nisbatan o'zlarini mushuk va it kabi tutishadi: ular hali ham hamdardlik bildirishni bilishmaydi.
- Tanya va Galya sinfdoshlar, ikkalasi ham a'lo o'qiydilar, lekin baribir yashashadiit bilan mushuk kabi.
Xulosa
Maqolani toʻliq oʻqib chiqqaningizdan soʻng, sizda “it va mushuk kabi yashash” nimani anglatishi va bu ibora qayerdan kelgani haqida hech qanday savol tugʻilmasligi kerak. Shuningdek, siz frazeologik birliklar va umuman ularning turlari haqida yangi qiziqarli, eng muhimi, foydali bilimlarni oldingiz.
