"Dunyo xanjar kabi birlashmadi" degan iborani qanchalik tez-tez eshitasiz? U nimani nazarda tutayotganini bilasizmi? U qanday va nima uchun paydo bo'ldi? Va bunday murakkab va dastlab tushunarsiz iboralar nima deb ataladi? Ushbu maqolada siz ushbu savollarga javob topasiz.
Demak, "dunyo xanjar kabi birlashmadi" - bu frazeologik birlik. Keling, "xitoycha harf" qanday ekanligini batafsil ko'rib chiqaylik.
Frazeologik birliklar - bu nima?
Sayyoramizning barcha tillarida frazeologik birliklar mavjud. Bu sobit iboralar. Bunday iboradagi barcha soʻzlar bitta umumiy maʼnoga ega.
Frazeologik birliklarning har xil turlari mavjud. Agar biz frazeologik sintez bilan shug'ullanadigan bo'lsak, uni hali ham "qat'iy" frazeologik birlik deb atash mumkin, unda unda biror narsani o'zgartirish mumkin emas. Masalan, "chelaklarni urish" iborasini alohida so'zlarga ajratib bo'lmaydi, "o'z-o'zidan" biror narsa kiriting. Va agar biz buni qilsak, unda ma'no o'zgaradi. Bunday frazeologik birliklar oʻzini tildagi mexanizmlardek tutadi: ulardan hech boʻlmaganda bir tafsilotni olib qoʻyadi – ishlamay qoladi.
Kamroq qat'iy - birliklar va kombinatsiyalar. Birlik ham "kuchli" ifoda, lekin ulardagi so'zlarni hali ham biroz bosish mumkin. Shunday qilib, "o'ljaga tushish" iborasida siz kiritishingiz mumkinolmoshlar, turli ob'ektlar va hokazo. Siz "birovning o'ljasiga tushishingiz" yoki "qaroqchilar o'ljasiga tushishingiz" mumkin.
Kombinatsiyalar eng "erkinlikni sevuvchi" idiomalardir. Ularda butunlay mustaqil so'zlar ham bor, faqat o'z ifodasi doirasida yashaydiganlar ham bor. Aslida, kombinatsiya so'zlarning go'zal va malakali birlashmasi. Masalan, uyatdan kuying, bag‘riga do‘st va hokazo.
"Yorug'lik xanjardek birlashdi" - frazeologizm nimani anglatadi?
Yorug'lik kimgadir yoki biror narsaga xanjardek yaqinlashdi - ifoda shunday yangradi. Biz buni ko'proq inkor bilan eshitamiz - "dunyo xanjar kabi birlashmadi". Nega bunday? Keling, ma'noga murojaat qilaylik.
Frazeologizm oʻziga xos, oʻziga xos, almashtirib boʻlmaydigan narsani anglatadi. Bu ko'pincha odamlar haqida norozi tarzda aytiladi. Biz bilamizki, xalq falsafasida istisno odamlar mavjud emas.
Shuning uchun, bir qiz yigitga osib qo'yilganda, qarindoshlari va do'stlari unga: "Sizning Vasenkangiz yorug'lik xanjari emas!". Bu shuni anglatadiki, bu yigit qizdek ko'rinadigan darajada noyob emas va siz u uchun azoblanmasligingiz kerak.
Frazeologiya tarixi
Frazeologizmlar kelib chiqishi uchun Rossiyadagi slavyanlarga qarzdor. Ma'nosini tushunish uchun siz "xanjar" so'zining ma'nosini bilishingiz kerak. Keyin bu so'z kambag'al dehqonga tegishli bo'lgan kichik er deb ataldi.
"Dunyo xanjardek birlashdi" frazeologizmi metaforadir. Bu erda takoz kichik, ahamiyatsiz, cheklangan narsa sifatida ishlaydi. Nur buning aksikatta, ulug'vor va muhim narsani ifodalaydi. Agar ular odamda "yorug'lik xanjari" bor deyishsa, demak, u katta olamga ko'zni qamashtirish kerak bo'lganda, u kichik va arzimas narsaga bog'langanligini anglatadi.
Bundan tashqari, qadimgi davrlarda dehqonlar dunyoni "oq" va "qora" ga bo'lishdi. Nur quyosh, osmon, havoning ramzi edi. Takoz esa past, yashashga yaroqli, insoniy narsaning ramzidir. Nur va xanjar osmon va yer, quvonch va baxtsizlik kabi qarama-qarshi edi.
Kanoz - cheklanish ramzi, yorug'lik - makon ramzi. Ushbu so'zlar bilan boshqa frazeologik birliklar mavjud:
- Dunyoda, xanjarda emas. Ma'nosi keng.
- Derazadagi yorug'lik. Ma'nosi bitta quvonch, umid.
- Nurdan chiqing. Ma'nosi - hayotni buzish.
