"Yana qarzga tushib qoldingizmi?" - bu malomatni hamma eshitmasa, ko'pchilik eshitishi kerak edi. Va bu qandaydir haqoratli bo'ladi: o'ylang, qarzlar. Birinchi marta emas, qayerga borsak, to‘laymiz.
Ayni paytda “qarzda, ipakdagidek” iborasi chuqur ma’noga ega. Qaysi? Bu haqda maqoladan bilib oling. Lekin avval ushbu iboraning ma'nosi haqida gapiraylik.
Yaponiyadan salom?
Ko'rinib turibdiki, Yaponiyaning bunga nima aloqasi bor? Bu ibora ruscha. Bu bizning fikrimiz. "Ipakdagi kabi qarzda" iborasining kelib chiqishi haqidagi versiyalardan biri Yaponiyada paydo bo'lgan. Ruloda juda ko'p ipak bor, shuning uchun odamning qarzlari shunchalik ko'pki, uni bu rulon bilan solishtirish mumkin. Kimono tikish uchun 11 metr ipak mato kerak bo‘ladi. Va bir nechta bo'lak emas, balki bir bo'lakning o'lchami quyidagicha. Kimono bitta ipakdan tikiladi. Shubhasiz, bu zavq arzon emas. Bu erda odamlar solishtirishdiyapon kiyimining qimmatligi va uning qarzlari bilan uzunligi bizga ma'lum bo'lgan ifodani olgan.
Oksimoron?
Mos kelmaydiganmi? Bu oksimoron deb ataladigan adabiy qurilma. Ular birlashtirib bo'lmaydigan narsalarni birlashtirganda. "Ipakdagi kabi qarzda" iborasi esa kinoya, boshqa narsa emas. Taqqoslash mumkin bo'lmagan narsalarni solishtiring: qanday ipaklar qarzga botishi mumkin?
Oddiy qofiyami?
"Ipakdagi kabi qarzda" - ibora qofiyada qurilgan va ma'lum bir ritmni olib boradi. Ehtimol, unda unchalik muhim narsa yo'qdir? Oddiy chiroyli konsonans va berilgan muqobillikmi?
Hammasi ipak haqidami?
“Ipakdagi kabi qarzda” iborasida hamon ma’no bor. Lekin bu ibora qaerdan paydo bo'lgan?
Ibora koʻrinishining yana bir versiyasi mavjud. Hammasi ipak matoning mashhurligi bilan boshlandi. Rossiyada bu juda qimmat edi va hamma ham bunga qodir emas edi. Ammo rus zodagonlari har doim ayyor bo'lib kelgan, garchi bu ibora odatda kambag'allarga nisbatan qo'llaniladi. Boylar ham bundan mustasno emas. Ular chiroyli ko'rinishga, kiyinishga, to'plarga borishga va ijtimoiy tadbirlarni o'tkazishga odatlangan.
Masalan, Pushkinning mashhur "Yevgeniy Onegin" she'rida shunday odamlar haqida aytiladi: motes. Ular butun pullarini isrof qilishlari, tashqi jilo uchun qarzga botishlari mumkin edi. Va keyin siz ochlikdan o'lishingiz muhim emas. Boshqalar oldida uyat emas, lekin ziyofat juda chiroyli boʻldi.
Bilingki, pul sarflashni yaxshi ko'rardi. Va ipak liboslar modaga kirganda, har holda, lekin bu zarur ediboyligingizni ko'rsating. Axir bunday qimmat kiyimlarda faqat boylargina kiyinishga qodir. Shuning uchun ular hashamatli libosga ega bo'lish uchun o'z mulklarini garovga qo'yishlari kerak edi. Pul qarzga olindi, mulklar garovga qo'yildi va odamlar yana qarzga botdi.
Balki bu tanish ibora shu erdan kelgandir.
Ipak yuki va qarz yuki
"Ipakdagi kabi qarzda" kelib chiqishining yana bir qiziqarli versiyasi. Ipak - chiroyli mato bo'lsa-da, unda yurish noqulay. Ilgari ipak kiyimlarni yaxshi ko'rishardi va ularga zavq bilan kiyinardilar. Ayniqsa adolatli jinsiy aloqa. Biror kishiga juda ko'p ipak bo'lsa, bu mato og'ir bo'ladi. Qarzlar ham shunday: ularni olib yurish qiyin va undan qutulish qiyin.
Kambag'alga qarshi boy
"Ipakdek qarzda" iborasining kelib chiqishining so'nggi versiyasi. Haqiqatan ham badavlat odamlar ipak kiyingan. Ular zerikarli kiyimni yangisiga o'zgartirib, ularda chalkashib ketishdi. Va kambag'allardan nimani olish kerak? U qarzlar bo'yicha sarosimaga tushadi: oldingisini berishga ulgurmay, u allaqachon keyingisiga ko'tariladi. Shuning uchun kelib chiqishi: ipak kiygan boy va qarzdor kambag'al.
Mano haqida gaplashamiz
Hamma "qarzda, ipakdagi kabi" iborasini biladi. Uning ma'nosi nima? Bu bir nechta ma'noga ega. Birinchi qiymatdan boshlaylik:
- Bu maqol mas'uliyatsiz odamning mohiyatini aks ettiradi. U qarzga botib, o'zi uchun yashaydi, mo'ylovini puflamaydi. U hammadan va hamma joyda qarzdor, lekin uni qaytarishni xayoliga ham keltirmaydi.
- Inson qashshoqlikda yashaydi, lekin buni sezishni istamaydi. Hammasi uchunto'lovga layoqatsizligi to'liq o'z imkoniyatlaridan tashqarida yashashga muvaffaq bo'ladi, doimiy ravishda qarzga botadi. Ilgari bunday hayot zodagonlar orasida amalga oshirilgan. Ma'lumki, Aleksandr Sergeevich Pushkin vafotidan keyin u 100 ming qarz bilan qolgan.
- Erkakning koʻp qarzlari yigʻilib qolgan, lekin bu unga ogʻirlik qilmaydi. U shunday yashash uchun qulay, doimiy qarzdor.
-
Maqol ma'nosining yana bir versiyasi. Bir kishi hammadan qarz oldi, lekin qanday qilib qaytib kelishini hisoblamadi. Bir tomondan - to'liq mas'uliyatsizlik. Boshqa tomondan, u hisoblamadi, lekin imkoni boricha chiqib ketadi, qarzlarni sekin qaytaradi.
- Odam muntazam ravishda qarz oladi, lekin qaytarmaydi. Shunday qilib, ular bilan botqoq bo'lib qoladi.
Shirin uchun
Bizga tanish bo'lgan "qarzda, ipakda" degan maqolga oid juda qiziq versiya bor. Biz bilgan narsa haqiqat emas. Bu qanday? Shunday qilib, maqoldan bir so'z olib tashlandi va bizga kelgan narsa aniq bo'ldi.
Dastlab bu ibora shunday yangradi: "qarzda, ipakdagi qurtdek". Va qurtlar haqida nima deyish mumkin? Gap shundaki, qarzdor ipak qurti lichinkasiga qiyoslanadi. Ipak qurti ip bilan o‘ralashib, pilla ichiga kirib qoladi. Xuddi shunday, qarzdor: o'zini qarzga botirdi va umidsiz ahvolga tushib qoldi.
Xulosa qilish
Maqolaning asosiy maqsadi o'quvchiga "ipakdagi kabi qarzda" iborasi nimani anglatishini aytib berishdir. Va u qaerdan keladi. Keling, asosiy jihatlarni ajratib ko'rsatamiz:
- Mana borMaqolning kelib chiqishining bir nechta versiyalari, shu jumladan yaponcha. Eng to‘g‘ri va to‘g‘ri ibora shoyi liboslarda yurish uchun o‘z mulklarini garovga qo‘yib, qarzga botgan rus zodagonlari haqidadir.
- Shuningdek, bir nechta qiymatlar mavjud. Agar ularni umumiy maxrajga keltirsak, gap hammadan va hamma joyda qarzdor, balki beparvo odam haqida ketayotgan ekan. U qarzga botganiga qaramay, rohati uchun yashaydi.
Xulosa
Xulosa qilib shuni ta'kidlashni istardimki, o'z imkoniyatlaringizdan kelib chiqib yashash qarzga berilmaslik uchun davodir. Albatta, siz chiroyli yashashni taqiqlay olmaysiz. Biroq, zodagonlar kabi hayotga ega bo'lmaslik uchun zavqni aql bilan birlashtirish kerak: yorqinlikka intilish.
