Ta'kidlash joizki, "bast" so'zining kelib chiqishi juda qiziq va bir nechta versiyalari mavjud. Shu bilan birga, bugungi kunga xos bo'lgan salbiy ma'noda u har doim ham qo'llanilmagan. “Barcha” so‘zining kelib chiqishi haqidagi tafsilotlar taklif qilingan sharhda muhokama qilinadi.
Lug'atda nima deyilgan?
“Barcha” soʻzining kelib chiqishini koʻrib chiqishdan oldin uning maʼnosiga eʼtibor qaratishimiz kerak. Lug'at uning bir necha talqinini beradi.
- "Barchalar" so'zining birinchi ma'nosi jamoaviy bo'lib, qabih odamlar, axloqsizlik, g'alayon haqida gapiradi. Misol: “Ogohlantiraman, u yerda kechki payt har xil badbasharalar yig‘iladi, shuning uchun bu yo‘ldan bormaganingiz ma’qul.”
- Ikkinchi soʻzlashuv tilidagi qisqargan soʻz boyligini nazarda tutadi va yomon, qabih, axloqsiz odam, harom va yaramasni tasvirlaydi. Misol: "Bu odamning hayvonlarga nisbatan shafqatsizligini ko'rganimizdan so'ng, uni faqat badbashara deb atash mumkin."
- Uchinchi ma'no ham jamoadir. Bu mumkin bo'lgan kichik jonzotlarning barcha turlarini nazarda tutadihayvonlar yoki hasharotlar bo'lsin. Misol: “Uyg'onganimda, tushimda meni qandaydir qon so'ruvchi harom tishlaganini angladim.”
- "Kollektiv" yorlig'i bilan birga kelgan "bepullar"ning yana bir ma'nosi eskirgan. Bu so'z avvallari past martabali, sarson-sargardon, sarson-sargardon odamlarga nisbatan ishlatilgan. Misol: "Shunday bo'ldiki, bu uy har xil nopoklarning boshpanasiga aylandi: o'g'rilar, ahmoqlar va boshqa ahmoq odamlar."
Fe'lning ma'nolari
O'rganilayotgan so'z nafaqat ma'nolari yuqorida tavsiflangan ot, balki fe'l vazifasini ham bajarishi mumkin. Ammo bu holda urg'u birinchi bo'g'inga emas, balki ikkinchi bo'g'inga tushadi.
Fe'lning bir qancha ma'no tuslari ham bor.
- Birinchi holda, bu so'z so'zlashuv tilidagi qisqartirilgan lug'at kontekstida qo'llaniladi va uni olib ketish yoki biror joyga olib borish sifatida talqin qilinadi. Misol: “Ta’minot bo‘limi boshlig‘idan buyurtma olindi – hamma axlatni bir joyda yig‘ing.”
- Ikkinchida koʻchma maʼnoda qoʻllanib, biror narsani oʻgʻirlamoq, sezmay sudrab ketmoq maʼnolarini bildiradi. Misol: "Bu Vaska juda ishonchsiz odam va badbashara yolg'on hamma narsaga intiladi."
- Uchinchisida, bu biror narsa, masalan, kimdandir poyabzal yoki kiyimni oʻgʻirlash kerak boʻlgan vaziyatni bildiradi. Misol: “U shu qadar yomon ahvoldaki, siz unga nam va kir kiyimlarini echishga yordam berishingiz kerak.”
Ma'nolarni ko'rib chiqqandan so'ng, "bepul" so'zining kelib chiqishiga o'tishimiz kerak.
Etimologiya
Po"Bastard" otining eng keng tarqalgan versiyalaridan biri "bastard" fe'lidan, ikkinchisi esa "drag", "drag" fe'lidan kelgan. Volga daryosida ikkita shahar bor, ulardan birining nomi Nijniy Volok, ikkinchisi esa Vyshniy Volochek. Bu nomlar oʻrganilayotgan soʻz bilan ham bogʻlangan.
Artellarda toʻplangan barja tashuvchilar kemalarni oʻz kuchi bilan Volga boʻylab yuqoriga va pastga sudrab borishdi. Ularni badbaxt deb atash boshlandi va shundan keyin bu so'z barja tashuvchilar kabi ma'lum bir kasbga ega bo'lmagan, hunarmand bo'lmagan boshqa odamlarga nisbatan qo'llanila boshlandi.
Jismoniy kuchdan boshqa hech qanday afzalligi boʻlmagan, malakasiz mehnat bilan shugʻullanganliklari uchun ularga nafrat, baʼzan esa nafrat bilan qarashardi. Qolaversa, kemalarni sudrab pul ishlab topgan artel ishchilari hamisha o‘zini to‘g‘ri tutmagan.
Ular yaqin atrofdagi ichimlik shoxobchalarida ishlagan pullarini tezda tushirib, mast holda janjal uyushtirishdi va tez-tez pogromlar uyushtirishdi. Vaqt oʻtishi bilan oʻrganilgan leksema barja yuk tashuvchilarga aloqasi boʻlmagan boshqa ichkilikboz va bezorilarga, keyin esa faqat yomon odamlarga nisbatan qoʻllanila boshlandi. Shunday qilib, asta-sekin "bastard" ismi iflos so'zga aylandi.
Boshqa versiyalar
Oʻrganilayotgan soʻzning kelib chiqishi haqida yana bir qancha versiyalar mavjud, biroq ularning barchasi chizish kabi amal bilan bogʻlangan.
Bu erda, masalan, "episkopning harom" iborasi. Cherkovning yuqori martabalari, ierarxlari yoki episkoplari doimo ularga ergashadigan, ya'ni sudrab yuradigan xizmatkorlarga ega edi. Ular ham olishlari kerak ediegalaridan kiyimlar - sudrab borish. Shuning uchun ham ularni haromlar deb atashgan. Va episkop xizmatkorining burchi yaramas, ya'ni chiyillash, deb hisoblanganligi sababli bu so'z salbiy ma'noga ega bo'ldi. Shuning uchun ularni xalq sevmasdi.
Jang maydonida halok boʻlganlarni sudrab koʻmgan odamlarni ham oʻrganilgan soʻz deb atashgan degan taxmin bor.
Boshqa versiyaga ko'ra, Rossiyada aholini ro'yxatga olish paytida boyarlar shlyapalar bilan, erkaklar esa soqollari bilan qayd etilgan. Noloyiq odamlarga kelsak, qotillar, o'g'rilar nima edi, ular uyaga haydab, ikkita arshinni arqon bilan bog'lab, haromlar deb yozib olishdi.
Bugungi kunda birinchi versiya eng ishonchli deb hisoblanadi, ammo boshqalar mavjud boʻlish huquqiga ega.
