So'zlar, iboralar, iboralar va jumlalar - bularning barchasi va yana ko'p narsalar "til" tushunchasiga xosdir. Unda qanchalar yashiringan va biz til haqida qanchalik kam narsa bilamiz! Uning yonida o‘tkazgan har kunimiz, hattoki har bir daqiqamiz – o‘z fikrimizni baland ovozda aytamizmi yoki ichki dialog o‘tkazamizmi, o‘qiymizmi, radio tinglaymizmi… Til, nutqimiz chinakam san’at va u go‘zal bo‘lishi kerak. Va uning go'zalligi haqiqiy bo'lishi kerak. Til va nutqning haqiqiy go'zalligini topishga nima yordam beradi?
Tilimizni boyitib, rivojlantiruvchi va o’zgartiruvchi so’zlarning bevosita va ko’chma ma’nosidir. Bu qanday sodir bo'ladi? Keling, bu cheksiz jarayonni, ular aytganidek, so'zdan so'z paydo bo'lganda tushunaylik.
Avvalo, so'zning to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'nosi nima ekanligini va ular qanday asosiy turlarga bo'linganligini tushunishingiz kerak. Har bir so'z bir yoki bir nechta ma'noga ega bo'lishi mumkin. Bir xil ma'noli so'zlar monosemantik so'zlar deyiladi. Rus tilida ular turli xil ma'nolarga ega bo'lgan so'zlarga qaraganda ancha kam. Misollarkompyuter, kul, atlas, yeng kabi so'zlar. Bir necha maʼnoda, jumladan, koʻchma maʼnoda qoʻllanishi mumkin boʻlgan soʻz koʻp maʼnoli soʻz boʻlib, misollar: uy-joy binolari, odamlar yashaydigan joy, oilaviy turmush tarzi va hokazo maʼnolarida qoʻllanishi mumkin; osmon - bu yer ustidagi havo bo'shlig'i, shuningdek, ko'rinadigan yorug'lik yoki ilohiy kuchning joylashuvi.
Noaniqlik bilan so'zning to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'nosi ajralib turadi. So'zning birinchi ma'nosi, asosi - bu so'zning bevosita ma'nosi. Aytgancha, bu kontekstdagi "to'g'ridan-to'g'ri" so'zi majoziydir, ya'ni so'zning asosiy ma'nosi "bir narsa,
"dir.
egilishsiz” – “soʻzma-soʻz, bir maʼnoda ifodalangan” maʼnosi bilan boshqa obʼyekt yoki hodisaga oʻtkaziladi. Demak, uzoqqa borishning hojati yo‘q – faqat qaysi so‘zlarni, qachon va qanday ishlatishimizga ko‘proq e’tibor va ehtiyotkor bo‘lish kerak.
Yuqoridagi misoldan ma’lum bo’ldiki, ko’chma ma’no so’zning tom ma’nosi boshqa predmetga o’tganda paydo bo’lgan ikkinchi darajali ma’nodir. Ob'ektning qaysi atributi ma'no ko'chishiga sabab bo'lganiga qarab, ko'chma ma'noning metonimiya, metafora, sinekdoxa kabi turlari mavjud.
Soʻzning toʻgʻridan-toʻgʻri va koʻchma maʼnosi oʻxshashlik asosida bir-biriga mos kelishi mumkin - bu metafora. Masalan:
muzli suv - muzli qo'llar (belgisi bo'yicha);
zaharli qo'ziqorin - zaharli xususiyat (belgisi bo'yicha);
osmondagi yulduz yulduzdirqo'l (joylashuv bo'yicha);
shokoladli konfet - shokolad tan (rangiga qarab).
Metonimiya - bu hodisa yoki ob'ektda o'z tabiatiga ko'ra qolganlarini almashtira oladigan biron bir xususiyatning tanlanishi. Masalan:
oltin taqinchoqlar - uning quloqlarida oltin bor;
chinni idish - chinni javonlarda edi;
bosh og'rig'i - boshim ketdi.
Va nihoyat, sinekdoxa o'ziga xos metonimiya bo'lib, bir so'zning doimiy, haqiqatda mavjud bo'lgan qismning butunga va aksincha nisbati asosida boshqa so'z bilan almashtirilishi. Masalan:
U haqiqiy bosh (juda aqlli degani, bosh tananing miya joylashgan qismidir).
Butun qishloq uning tomonida edi - har bir aholi, ya'ni uning bir qismini almashtiradigan butun "qishloq".
Xulosa qilib nima deyish mumkin? Faqat bir narsa: agar siz so‘zning to‘g‘ridan-to‘g‘ri va ko‘chma ma’nosini bilsangiz, siz nafaqat ma’lum so‘zlarni to‘g‘ri qo‘llay olasiz, balki nutqingizni boyitib, fikr va his-tuyg‘ularingizni go‘zal etkazishni o‘rganasiz va balki bir kun kelib siz O'zingizning metafora yoki metonimiyangizni o'ylab toping … Kim biladi?
