Rus tilidagi ba'zi so'zlar faqat so'zlashuv shaklida mavjud. Ularning ovozi odamni norasmiy kayfiyatga soladi, hatto rasmiy hujjatlarga qo'shilish fikrini ham istisno qiladi. Biroq, shu bilan birga, atamalar jo'shqin va noaniq bo'lib qolmoqda, hamma ham aniq ayta olmaydi: flayer nima? Aniq assotsiatsiyalarga qaramay, kontseptsiya, uning kelib chiqishi va talqinini chuqur tahlil qilish zarur.
Shamol qanotlarida
Tilshunoslar, etimologiyani oʻrganayotganda, “uchib yuruvchi” sifatdoshiga koʻtarilishni kuzatadilar. Haqiqiy qiymatlar deyiladi:
- havo;
- mobil;
- qisqa muddatli;
- oson.
Soʻzlovchi hodisa yoki obʼyektning bir lahzalik xususiyatini nazarda tutadi va baʼzi hollarda haqiqiy xususiyatlarni, havoda harakat qilish qobiliyatini bildiradi.
Biologiya darsligida
Lug'atlar o'rganilayotgan ta'rifning beshta talqinini taklif qiladi. Ammo ilmiy munozarada "letuchka" so'zining faqat bitta ma'nosidan foydalanish mumkin. Muhokama botanika masalalariga to'xtalsa, o'simlik qismlariga ishora qiling:
- urug'lar;
- mevalar.
Bu atama bir xil urugʻlar shamol bilan tarqalib ketadigan qanotsimon oʻsimtalarga ega boʻlsa ishlatiladi.
Kundalik muloqotda
Ko'pincha zamondoshlar so'zlashuv dekodlash variantlariga murojaat qilishadi. Ular orasida har bir ofis menejeri ham, o'tmishda qolganlar ham tanish:
- koʻrib chiqish va/yoki shoshilinch qarorlar qabul qilish uchun bir martalik yigʻilish;
- muhim xabarli ma'lumot varaqasi;
- har qanday yordam uchun mobil nuqta;
- uchar pochta.
Havo aloqasi bo'lmaganida, harbiylar ko'pincha kaptarlar bilan hisobot va buyurtmalarni etkazib berishni tashkil qilishdi. Xabarlar tom ma'noda havoda patli messenjer tezligida tarqaldi. Tabiiyki, 21-asr sharoitida bu format eskirgan bo'lib chiqdi. Ammo yirik tijorat va davlat tashkilotlarida uchish ish jarayonining bir qismidir. Boshqaruv xodimlari, o'qituvchilar yig'ilishlari. Baʼzan ular boʻlajak imtihonlar oldidan bilimlardagi kamchiliklarni aniqlash uchun talabalar oʻrtasida oraliq soʻrov oʻtkazishni nazarda tutadi.
Varaqalar koʻpligi sababli, endi ingliz tilidagi sinonimi ostida tanilgan. Ular varaqalar deb ataladi va reklama tarqatish sifatida ishlatiladi. Ammo tez yordam mashinalari yoki harbiy ko'chma ustaxonalar hali ham hurmat va rang-barang ta'rifga ega.
Keksa va yosh avlod nutqida
Tseptsiya norasmiy ko'rinadi. Ammo u hayotning turli sohalarida mavjud,va keksa avlod uchun ham, yoshlar uchun ham dolzarbligicha qolmoqda. Leksikaga kiritganingizga ishonch hosil qiling va siz maktab o'quvchilari, shifokorlar va harbiylar bilan umumiy tilni osongina topasiz. Va keyin florani o'rganishda kashfiyot qiling!
