Har bir xalqning faxrlanadigan insoni bor. Ana shunday insonlardan biri Nazar Najmiydir. U uzoq umr ko‘rdi, xalqiga katta foyda keltirdi. Ushbu maqolada Boshqirdiston xalq shoiri Nazar Najmiyning tarjimai holi va mukofotlarini ko‘rib chiqamiz.
Nazar Najmiyning hayotiy hikoyasi
Bo'lajak shoir va so'z ustasi 1918-yil 5-fevralda Ufa guberniyasining Minishti qishlog'ida tug'ilgan. Qishloqdagi yetti yillik maktabni tamomlagan, shundan so‘ng Ufadagi ishchi fakultetiga o‘qishga kirgan. 1938 yilda institutning til va adabiyot fakultetiga o‘qishga kirdi. Biroq, uning o'qishi Ulug' Vatan urushi bilan to'xtatildi. Nazar frontga ketdi. Urush tugagandan so'ng u institutga qaytib keldi va 1946 yilda uni tugatdi.
Oʻqishni tamomlagach, turli boshqird gazetalarida ishlagan. U allaqachon mashhur bo'lib, Boshqirdiston Yozuvchilar uyushmasi boshqaruvi raisi bo'ldi. Yozuvchi ijtimoiy foydali ishda juda faol edi: u bir necha bor Boshqird ASSR Oliy Kengashiga deputat etib saylangan, Rossiya Federatsiyasi va SSSR yozuvchilarining ko'plab qurultoylariga delegat bo'lgan. Nazar Najmiy she’rlari shu qadar mashhurkiBu so'zlarga ko'plab mashhur bastakorlar musiqa yozgan va shu tariqa tinglovchilar tomonidan juda yaxshi ko'rilgan ajoyib qo'shiqlar olingan.
U hayotligida ham boshqird she’riyatining oltin xazinasiga kirgan shoir sifatida e’tirof etilgan. Eng mashhur boshqird shoirlaridan biri 1999 yil 6 sentyabrda Ufa shahrida vafot etdi. Nazarning so‘nggi vasiyatnomasi o‘z vatanida dafn etish istagi edi. Vasiyat amalga oshdi. Shoir tug‘ilib o‘sgan qishlog‘iga kirmasdan dafn etiladi.
Nazar Najmiy mukofotlari va mukofotlari
Etarlicha taniqli shoir sifatida Nazar Najmiy ko'plab mukofot va mukofotlarga ega. Uning ba'zi mukofotlari harbiy o'tmishga ega, chunki shoir front askari bo'lganligi sababli u butun urushni boshidan kechirgan. Mana Nazar Najmiyning rasmiy tarjimai holida qayd etilgan mukofotlar roʻyxati:
- Kitoblar, she'rlar va she'rlar yozgani uchun 1982 yilda Gorkiy nomidagi SSSR Davlat mukofoti olingan.
- Salavat Yulaev nomidagi Boshqirdiston respublika mukofoti.
- Oktyabr inqilobi ordeni.
- II darajali Vatan urushi ordeni. Shoir bu orden bilan adashib ikki marta, 1945-yilda, urushdan keyin darhol va 1985-yilda gʻalabaning qirq yilligi sharafiga mukofotlangan.
- Ikkita Mehnat Qizil Bayroq ordeni.
- Qizil yulduz ordeni 1945-yil fevral oyida jasorat va qahramonlik uchun olingan.
- Rossiya Federatsiyasining "Shon-sharaf" ordeni shoir vafotidan biroz oldin olingan.
- Bashqirdiston xalq shoiri.
Mukofot hamNazar Najmiyning tarjimai holi haqida "Tarixi boshqird adabiyoti" kitobida eslatib o'tish mumkin.
Nazar Najmiy asarlari uslubi
Uzoq umri davomida Nazar Najmiy o’quvchini befarq qoldirmaydigan ko’plab asarlar yozdi. Boshqirdistonning o'zida aytganidek:
Uning ijodi abadiy ma'lum sir.
Shoir she’rlari o’zining samimiyligi, fikr teranligi, samimiyligi, musiqaliligi bilan o’quvchini maftun etadi. Yuqorida aytib o'tilganidek, uning ko'plab asarlari musiqaga kiritilgan va juda mashhur. Nazar Najmiyning iste’dodi uning she’rlarida yaqqol namoyon bo‘ladi. O‘n oltita she’r muallifi. Bundan tashqari, ularning deyarli barchasi o'ziga xosdir, shoir o'quvchiga boshqird xalqi hayotining barcha o'ziga xosligini ko'rsatish uchun boshqirdlar hayotidan motivlar olishga harakat qilgan.
Aksariyat she’rlari rus tiliga tarjima qilingan va o’quvchilarga juda yoqadi, qolganlari esa hali rus o’quvchisiga yetib bormagan she’rlar esa xalq mehrini qozonish uchun navbat kutmoqda. O‘z navbatida shoirning o‘zi ham qarzdor bo‘lib qolmadi va ko‘plab rus she’rlarini boshqird tiliga tarjima qilib, rus madaniyatini boshqird o‘quvchisi uchun biroz yaqinroq qildi. Shoir hayoti davomida boshqird tilida uning asarlarining uch jildlik to‘plami nashr etilgan bo‘lib, bu ham uning katta shuhrat qozonganligi va uning asarlariga xalq mehr-muhabbati haqida gapiradi.
Xulosa
Odamlar ko'pincha mintaqaviy yozuvchilarning ahamiyatini kam baholaydilar. Ular kichik xalqlarning madaniyatini saqlab qolishadi. Bilamizo'z xalqlari madaniyatini saqlashda katta rol o'ynagan ko'plab mashhur adiblar. Ularning o'ziga xos xususiyati shundaki, ular o'z ona tilida yozadilar. Bunday yozuvchilar:
- Nazar Najmi.
- Rasul Gamzatov.
- Ahmedxon Abu Bakar.
Kichik xalqlardan chiqqan yozuvchilar koʻp, ularning hammasini sanab boʻlmaydi. Holbuki, xalq madaniyatini saqlab qolishda bu uch kishi eng katta rol o‘ynagan. Keling, Nazar Najmiyga to‘xtalib o‘tamiz. U o‘z xalqining madaniy qahramoni, “Tarixi boshqird adabiyoti” kitobida asosiy rol Nazarga bag‘ishlangan. Xuddi shu yerda Nazar Najmiyning to‘liq rasmiy tarjimai holi boshqird tilida yozilgan. Bu faqat boshqirdlarning shoirga bo'lgan munosabatini ko'rsatadi. Ushbu maqolada biz Nazar Najmiyning qisqacha tarjimai holini taqdim qildik, lekin faqat rus tilida, maqolani o'qib chiqqandan so'ng siz uning barcha go'zalligini his qilish uchun uning asarlarini chuqur o'rganishni xohlaysiz, deb umid qilamiz.
