Qadimgi kunlarda, 19-asrda "muslin xonim" iborasi paydo bo'lgan. Bu hayotga moslashmagan qizlarni nazarda tutgan. Ehtimol, ular o'qimishli bo'lgan, lekin ular qanday qilib hech narsa qilishni bilishmagan. Bugun biz tarix, ma'no va misollarni tahlil qilamiz.
Yupqa va qimmat mato
Kiseya - 19-asrdagi elita mato. Siz tushunganingizdek, undan xalat tikish qiyin. Va olijanob qiz ham xuddi shunday fazilatlarga ega. Yo'q, albatta, undan ish kiyimlarini tikib bo'lmaydi degan ma'noda emas, balki frantsuz romanlarida tarbiyalanganligi sababli, u tabiiy ravishda sigir yoki o'z qo'li bilan uy tozalash haqida hech narsa bilmaydi. Yashashning mutlaq qobiliyatsizligiga tor intellektual ufq qo'shiladi. Boshqacha qilib aytganda, agar 19-asrda kimdir muslin yosh xonim deb atalgan bo'lsa, bu eng yoqimli xususiyat emas edi.
Frazeologizmlar muallifi
Tarix bu bahsda kaftni 1861-yilda oʻlimidan ikki yil oldin “Kichik burjua baxti” romanini yozgan rus yozuvchisi Pomyalovskiyga beradi. Keyin mashhur adabiyotshunos Dmitriy o'z maqolasida "muslin xonim" iborasini oldi. Pisarev. Pomyalovskiy hikoyasiga taqriz yozdi. Ulardan keyin Nikolay Shelgunov edi. Keyin ifoda qanotli bo'lib, bir yozuvchidan ikkinchisiga uchib ketadi.
Frazeologizmlarning oʻlimi haqidagi mish-mishlar juda boʻrttirilgan
Manbalarda aytilishicha, "muslin xonimi" iborasi faol qo'llanishdan chiqib ketgan va bu haqiqatdir. Boshqa kitoblarda sobit ifodaning to'liq o'lishi haqida gapiriladi va bu bahsli.
Haqiqatan ham, hozir klassik olijanob ta'lim olgan qizlar yo'q. Shunday qilib, so'zma-so'z ma'noda iborani ishlatib bo'lmaydi, lekin u erkak o'zini "qizga o'xshab" tutganda juda faol ishlatiladi: yig'laydi, qichqiradi. Shu bilan birga, ular unga aytishlari mumkin: "Xo'sh, sen nimasan, erkaklar yig'lamaydi! Birga oling! yoki o'sha xabarning bir xil versiyasi: "Xo'sh, nega siz muslin yosh xonim kabi tiqilib qoldingiz." Hatto bolalar ham bu iborani bilishadi, garchi biz hamma joyda emas, balki butun Rossiya bo'ylab, ular bir vaqtlar "Ob-havo ma'lumoti" dasturida aytganidek, shubhalanamiz.
Asosiysi: frazeologiya tirik va uzoq vaqt yashaydi. Til avtomobil yoki noutbuk modellari kabi tez-tez yangilanmaydi.
Yangi "muslin xonimlar" - blondes
Sariq qizlar hayotga yaroqsiz boʻlgan mayda burjua zodagon ayollarini almashtirdilar. Siz darhol rezervatsiya qilishingiz kerak: sarg'ish soch rangi emas, balki ruhiy holat. Bular ham hech narsani bilmaydigan, hech narsaga unchalik qiziqmaydigan ayollardir. Ularning bitta chaqiruvi bor - go'zal bo'lish! Ammo muammo shundaki, bu go'zallik odatda boshqa birov tomonidan mavjud. Sarg'ish (ko'plab zamonaviy hazillarning qahramoni) rol uchun juda mos keladi, uni shartli ravishda "muslin yosh xonim" deb atash mumkin (frazeologizm, biz allaqachon ma'nosini aniqlab oldik).
Aytgancha, hazillar haqida. Ba'zida blondalar o'zlari haqida hikoya qiladilar va vahshiyona kuladilar. Va bularning barchasi ma'lum miqdorda o'z-o'zidan istehzoga ega bo'lgani uchun emas. Ular shunchaki hamma noto'g'ri deb o'ylashadi. Va bu kulgili hazil-mutoyibalarning barchasi juda aqlli bo'lmagan odamlar tomonidan yaratilgan. Mana shunday inversiya.
Simulyatorlar - sportdan "muslin ayollar"
Hech kim o'zini ko'rsatuvchi odamni yoqtirmaydi. Voqealarning qayerda bo‘lishi muhim emas: sinfda yoki futbol maydonida. Tasavvur qiling-a, barcha halol odamlar oldida o‘qituvchidan baho berishni so‘raydi: “Mayli, uch qo‘ying”, deb bekatdagi ko‘cha bolasiga o‘xshab mis tiyin so‘raydi.
Bunday xatti-harakatni hurmat qilish sabab bo'lmaydi, lekin kimdir bu rasmni ko'rib: "U qanday muslin ayol!", deb aytishi mumkin. Zamonaviy tildagi frazeologizm ayollarning emas, erkaklarning noto'g'ri xatti-harakatlarini ko'rsatadi.
Futbolchilar talabalar bilan bir xil hikoya. Ulardan ba'zilari sudyaga to'qnashuv sodir bo'lganda haqiqiy azoblari bilan emas, balki aktyorlik mahorati bilan ta'sir qilishni xohlashadi. U ba'zi sportchilarda rivojlangan. Lekin nafaqat jarima zarbalari, balki pen altilar ham to'siq bo'ladi. Futbolchi darvoza maydoniga kirgach, u darhol oyoqlarida zaiflikni his qila boshlaydi va muqarrar ravishda erga tortiladi. Bir vaqtlar FilippoInzagi boks bo'yicha sho'ng'in bo'yicha mutaxassis edi.
Muslin xonimning sog'inishi
Ifodaning umumiy mohiyatini bilgan holda, biz muslina yosh xonimning ruhining chanqoqligi, odam o'ylab topilgan muammolardan charchagan ruhiy holat deb taxmin qilishimiz mumkin. Biz tushunganimizdek, endi bu hamma bilan sodir bo'lishi mumkin, bu erda jins muhim rol o'ynamaydi.
Lekin baribir ayol suhbatiga misol keltiraylik:
- Bilasizmi, Mixail menga qo'ng'iroq qilib, boshi og'riyotganini aytdi. Nima deb o'ylaysiz, bu rostmi yoki u meni sevishni to'xtatgani uchun yolg'on gapiryaptimi? Yoki u o'zini boshqa, yoshroq va yaxshiroq qilgandir.
- Tinchlaning, bu azoblarning hammasi behuda. Mana, u sizga keladi, siz undan so'raysiz. Nega endi behuda suzish kerak?
- Agar u boshqa kelmasa-chi?
Bu suhbat abadiy davom etishi mumkin. Taxminan bir xil rollarda oshiq yigitlar yoki o'smirlarni tasavvur qilish oson. Agar odamlarning o'zlari bilan aloqasi bo'lsa, unda bunday beparvolik ularga tahdid solmaydi. Unga shunchaki vaqt yo'q.
