Ingliz tilidagi so’roq olmoshlari, boshqa tillarda bo’lgani kabi, so’roq gaplardagi sub’ektlar yoki ob’ektlar vazifasini bajaradi. Har qanday tilda, shu jumladan ingliz tilida, ularsiz biror narsa haqida so'rash, biron bir ma'lumot so'rash, qiziqib bo'lmaydi. Ushbu maqolada ingliz tilidagi barcha mavjud va faol ishlatiladigan so‘roq olmoshlari transkripsiyasi bilan ko‘rib chiqiladi.
Kim - [hu:] - kim?
Ingliz tilida olmoshlar uchta holatda bo'lishi mumkin: nominativ, ob'ekt va egalik. Nominativ holat rus tilidan farq qilmaydi, jumlaning mavzusi bo'lib, barcha tegishli funktsiyalar to'plamiga ega. Ob'ektiv holat rus tilining barcha bilvosita holatlariga mos keladi. Ega “Kimning?” degan savolga javob beradi. va.
predlogi bilan ifodalanishi mumkin.
Ingliz tilida kim soʻroq olmoshi, nominativ holatda vahar qanday jonlantirilgan shaxsni bildiradi. An'anaviy ravishda kim - kim? - uchinchi shaxs birlik yoki ko‘plik (kontekstga qarab) son shakliga mos keladi. Undan keyingi fe’l mos ravishda kelishiladi. Ingliz tilidagi so‘roq olmoshlariga misollar:
| Misol | Tarjima |
| Bu odam kim? | Bu odam kim? |
| Ular kimlar? | Bu odamlar kimlar? |
| Bu mashinani kim ixtiro qilgan? | Bu mashinani kim ixtiro qilgan? |
Misollar aniq ko'rsatib turibdiki, inglizlar kim? ruscha "kim?"ga to'liq mos keladi.
Kim - [hu:m] - kim? Kimga? Kim tomonidan? Kim haqida?
Whom bir xil kim olmoshi, lekin predmet hol shaklida ishlatiladi. Ingliz tilida bu soʻroq olmoshi qanday ishlashini tushunishning eng yaxshi usuli uning qoʻllanilishiga misollarni koʻrib chiqishdir.
| Misol | Tarjima |
| U yerda kimni ko'rgansiz? | U yerda kimni ko'rdingiz? |
| U kimga xat yubordi? | U maktubini kimga yuborgan? |
| Bu qoʻshiq kim tomonidan yozilgan? | Bu qoʻshiqni kim yozgan? |
| Bu hikoya kim haqida edi? | Bu hikoya kim haqida edi? |
Rus tilida soʻzlashuvchilar odatda ingliz tilidagi soʻroq olmoshlarini yodlash, tarjima qilish yoki talaffuz qilishda muammoga duch kelmaydilar.ulardan foydalanish yaxshidir. Agar who olmoshining qo‘llanilishi qiyinchilik tug‘dirsa va tushunarsiz bo‘lib tuyulsa, uni who varianti bilan almashtirish mumkin. Gap shundaki, ingliz tili ixcham bo‘lib, og‘ir so‘zlar o‘rnini mashhurroq so‘zlarga bo‘shatib beradi.
Kimning - [hu:z] - kimning? Kimniki? Kimniki? Kimniki?
Yuqorida aytib oʻtilganidek, ingliz tili olmoshlari egalik holatiga ega. Savollarda uning eng ko'p ishlatiladigan misoli kim. Jumlada u, masalan, quyidagicha ishlatilishi mumkin:
| Misol | Tarjima |
| Bu galstuk kimniki? | Bu galstuk kimniki? |
| Bu yoqimli it kimniki? | Bu kimning yoqimli iti? |
| Bu olma kimniki? | Bu olma kimniki? |
| Bu bolalar kimniki? | Bular kimning bolalari? |
Rus tilida soʻzlashuvchilarga shubhasiz yoqadigan olmosh haqida muhim fakt: bu soʻz hech qanday jins yoki raqamga ishora qilmaydi va har bir holatga qarab oʻzgarmaydi.
Nima - [wa:t] yoki [wo:t] - nima?
Jonsiz narsalar yoki hodisalar uchun nominativ shaklga va barcha bilvosita holatlarga mos keladigan inglizcha so'roq olmoshi nima? Bundan tashqari, oldingi olmosh kabi, bu jins va raqam bo'yicha o'zgarmaydi. Undan keyin qo‘llangan fe’llar qabul qilinadiuchinchi shaxs birlik shaklida qo‘llanadi. Ingliz tilidagi so‘roq olmoshini jumlada ishlatishga misollar:
| Misol | Tarjima |
| Hozir nima qilyapsan? | Hozir nima qilyapsiz? |
| Bu qoʻshiq nima haqida? | Bu qoʻshiq nima haqida? |
| U bu yerda boʻlganida unga nima berdingiz? | U bu yerda boʻlganida unga nima berdingiz? |
| Nima boʻldi? | Nima boʻldi? |
Misollardan ko'rinib turibdiki, qaysi so'roq olmoshi bu ma'noda ruscha "Nima?" va uning har qanday ishi shakllari.
Nima - nima? Qaysi biri?
Ushbu soʻroq olmoshi yordamida biror narsaning turi, xilma-xilligi haqida savol berishingiz, aniq qiziqish bildirishingiz mumkin. Bu ingliz tilida qanday ishlashini tezda tushunishingizga yordam beradigan bir nechta misollar:
| Misol | Tarjima |
| Xonangizning devorlarida qanday rangni ko'rishni xohlaysiz: sariq yoki yashil? | Xonangiz devorlarida qaysi rangni koʻrishni hohlaysiz: sariq yoki yashil? |
| U qaysi hayvonni afzal ko'radi: itmi yoki mushukmi? | U qaysi hayvonni koʻproq yaxshi koʻradi (u afzal koʻradi): itmi yoki mushukmi? |
| Eng yaqin doʻstingiz uchun qanday sovgʻa tayyorladingiz? | Eng yaqin doʻstingizga qanday sovgʻa qilgan edingiz? |
| Siz qanday variantni tanlaysiz: yashashabadiymi yoki haqiqiy sevgini topishmi? | Ushbu variantlardan qaysi birini tanlagan boʻlardingiz: abadiy yashash yoki haqiqiy sevgini topish? |
| Undan qanday filmlarni yoqtirishini soʻrashingiz kerak, keyin uni kinoteatrga taklif qiling. | Undan qaysi filmlarni yoqtirishini soʻrashingiz kerak, keyin uni kinoteatrga olib boring. |
Misollardan ko'rinib turibdiki, "qaysi" degan ma'noni qo'llash javob beruvchidan aniq tanlovni talab qiladi. Ushbu turdagi savollar ko'pincha ikki yoki undan ortiq variantning qarama-qarshiligiga qo'yiladi. Shunga qaramay, u uchinchi yoki beshinchi misoldagi kabi umumiy bo'lishi mumkin, chunki u sovg'a va kinoning sevimli janri haqida bo'lganida.
