Bizning davrimizda odam ingliz tilisiz yashay olmaydi, chunki u hamma joyda: musiqa, filmlar, internet, video o'yinlar, hatto futbolkalar ham. Agar siz qiziqarli iqtibos yoki shunchaki chiroyli iborani izlayotgan bo'lsangiz, unda ushbu maqola aynan siz uchun. Undan siz mashhur kino iqtiboslarini, foydali so'zlashuv iboralarini va ingliz tilidagi shunchaki chiroyli iboralarni (tarjimasi bilan) o'rganasiz.
Sevgi haqida
Bu tuyg'u rassomlar, musiqachilar, shoirlar, yozuvchilar, rejissyorlar va ijodiy dunyoning boshqa vakillarini ilhomlantiradi. Sevgiga bag'ishlangan qancha ajoyib asarlar! Asrlar davomida odamlar ushbu ruhiy tuyg'uning mohiyatini aks ettiradigan eng aniq formulalarni topishga harakat qilishdi. She’riy, falsafiy va hatto hazil iboralari ham bor. Ingliz tilida sevgi haqida ko'p yozilgan va aytilgan, keling eng qiziqarli misollarni to'plashga harakat qilaylik.
Sevgi ko'r. – Sevgi ko'r.
Bu bayonot bilan bahslashish qiyin, lekin bildirilgan fikrni yaxshiroq oydinlashtirishi mumkin boʻlgan yana bir gap bor.
Sevgi ko'r emas, u faqat muhim narsani ko'radi. – Sevgi ko'r emas, u faqat muhim narsani ko'radi.
Keyingi aforizm ham xuddi shu mavzuni davom ettiradi. Asl nusxada ufrantsuz tilida eshitiladi, lekin bu erda uning inglizcha tarjimasi. Bu go'zal va aniq so'zlar mashhur yozuvchi Antuan de Sent-Ekzyuperiga tegishli.
Faqat yurak bilan to'g'ri ko'rish mumkin; asosiy narsa ko'zga ko'rinmas. - Faqat yurak hushyor. Siz asosiy narsani ko'z bilan ko'ra olmaysiz.
Yana bir chiroyli gap nafaqat tuyg'uni, balki odamlarni sevishni ham ifodalaydi.
Biz mukammal insonni topish orqali emas, balki nomukammal insonni mukammal ko'rishni o'rganish orqali sevamiz. – Sevib qolish mukammal insonni topish emas, balki nomukammalni qabul qilishni o'rganish degani.
Va nihoyat, sevgi haqida kulgili gap aytaylik. Biroq, bu juda jiddiy ma'noga ega.
Meni sev, itimni sev (so'zma-so'z tarjimasi: meni sev, itimni ham sev). – Agar meni sevsang, men bilan bog‘liq bo‘lgan hamma narsani sevasan.
Kino muxlislari
Film ko'rishni yaxshi ko'radigan odamlar, shubhasiz, Amerikaning turli davrlardagi mashhur filmlaridan iqtiboslarga qiziqishadi. Qiziqarli va hatto juda chiroyli iboralar mavjud. Ingliz tilida tarjimasi bilan siz eng mashhur filmlarning yuzlab iqtiboslari ro'yxatini topishingiz mumkin. U 10 yil oldin yetakchi amerikalik tanqidchilar tomonidan tuzilgan. Unda birinchi o'rinni "Shamol bilan o'tgan" filmining bosh qahramonlarining ajralish sahnasida aytilgan so'zlar egallaydi: Ochig'i, azizim, men baribir. “Rostini aytsam, azizim, menga baribir.
Roʻyxat klassik filmlardan koʻplab taniqli iqtiboslarni ham oʻz ichiga oladi. Ushbu lentalarning ba'zilari yigirmanchi asrning o'rtalarida olingan ancha eski. Ulardan iboralar endi odatda hazil tarzida ishlatiladi.
Nisobdan yaqinda, 80-yillardan 2000-yillargacha yaratilgan boshqa mashhur Amerika filmlaridan iqtiboslar ham mashhur. Tomoshabinlar tomonidan ayniqsa sevilganlar ajoyib iqtiboslar manbai bo'ldi.
Chet tilida hazilni yaxshiroq tushunish uchun kino klassikasidan kamida bir nechta mashhur iqtiboslarni bilish yaxshidir, chunki ularni MDH aholisi kabi dunyoning ingliz tilida soʻzlashuvchi aholisi ham eshitishadi. - sovet filmlaridan iboralar.
Tatuirovka uchun
Teriga qo'llash uchun doimiy chizmani tanlashda ko'pchilik ingliz tilidagi qisqa chiroyli iboralarni afzal ko'radi. Darhaqiqat, bunday tatuirovka yaxshi ko'rinishi mumkin va bundan tashqari, uning egasining hayotiy shiorini ifodalaydi.
Qaysi iboralarni ishlatishingiz mumkin? Masalan, hayot tajribasini umumlashtirish. Bunday zarb yaqinda qiyin vaziyatni boshdan kechirgan, ammo uning muammolaridan saboq olishga muvaffaq bo'lgan odam uchun mos keladi.
Sizni ilhomlantiradigan so'zlardan ham tatuirovka qilishingiz mumkin. Bunday naqshni teriga qo'llash orqali siz o'zingiz uchun muhim bo'lgan so'zlarni olib yuradigan energiya bilan "zaryadlangansiz".
Yozuvli tatuirovkani tanlayotganda, teringizga abadiy kiyishni istagan tatuirovkani topish muhim. Ingliz tili yaxshi, chunki siz bunday iborani olishingiz mumkin,unda minimal harflar va so'zlar bo'ladi, lekin maksimal ma'no. Matn tatuirovkasi uchun bu mukammal formula.
Futbolkada
Kiyimlardagi yozuvlar juda qiziqarli ko'rinadi. Siz do'konda mos keladigan narsani olishingiz mumkin, lekin agar siz haqiqiy o'ziga xoslikni istasangiz, o'zingiz uchun shaxsiy shiorni tanlab, keyin futbolkaga bunday yozuvni buyurtma qilganingiz ma'qul. Buning uchun ingliz tilidagi chiroyli iboralar juda mos keladi. Istalganini tanlang yoki o‘zingiznikini o‘ylab toping va taxminiy variantlar quyida keltirilgan.
- Musiqa mening tilim
- Men har doim xohlagan narsamga erishaman.
- Forever young (Forever young).
- Yuragingizga ergashing
- Hozir yoki hech qachon (Hozir yoki hech qachon).
- Kiyimimga qarab baho berma (Kiyimga qarab baho berma, kiyimim bilan tanishma).
- Men shokoladni yaxshi ko'raman (men shokoladni yaxshi ko'raman). Shokolad o'rniga boshqa har qanday so'z bo'lishi mumkin: musiqa - musiqa, choy - choy va hokazo.
Holatga
Ijtimoiy tarmoqlar uchun ingliz tilidagi chiroyli iboralardan ham foydalanishingiz mumkin. Siz ularni tarjima bilan birga joylashtirishingiz shart emas: tilni biladiganlar tushunadi, bilmaganlar esa sizdan so'rashi mumkin. Bunday savol bilan tanishish va muloqot boshlanishi mumkin. Ijtimoiy tarmoqdagi maqom uchun inglizcha iboralarning qaysi biri muvaffaqiyatli? Avvalo, sahifa egasi yoki bekasining hozirgi munosabatini aks ettiradiganlar. Quyidagi roʻyxatda siz hayotni tasdiqlovchi va yomon kayfiyatga mos iboralarni topasiz.
Aloqa
Agar siz ingliz tilini oʻrganayotgan boʻlsangiz, maxsus chatlar, forumlar va ijtimoiy tarmoqlarda muloqot qilish orqali oʻz mahoratingizni mashq qilish imkoniga egasiz. Suhbatni osonroq va tabiiyroq qilish uchun kamida bir nechta to'plamli iboralarni eslab qolish foydalidir. Har doim qo'lingizda ro'yxat bo'lishi va uni vaqti-vaqti bilan o'qib chiqishingiz mumkin.
Ingliz tilidagi foydali soʻzlashuv iboralari eng oddiy, norasmiy va doʻstona muloqotda qabul qilinganidan tortib, notanish yoki notanish odam bilan suhbatda foydalanish uchun qulay boʻlgan odobli formulalargacha farq qilishi mumkin.
Quyida ba'zi so'zlashuv klişelariga misollar keltirilgan. Birinchi guruh suhbatdoshga minnatdorchilik bildirish yoki minnatdorchilik bildirishga imkon beruvchilardan iborat.
Boshqa guruh - suhbat davomida odamni tinchlantirish va qoʻllab-quvvatlash imkonini beruvchi iboralar.
Quyidagi iboralar toʻplamidan muloyim rad etish yoki aloqa hamkorining taklifiga (taklifiga) rozilik bildirish uchun foydalanish mumkin.
Va so'nggi kichik iboralar ro'yxati suhbatdoshga muayyan vaziyatga oydinlik kiritish, so'nggi yangiliklarni o'rganish va hokazolar uchun savollar berish imkonini beradi.
Ushbu maqola ingliz tilidagi taniqli, foydali va shunchaki chiroyli iboralarni taqdim etditarjima. Ular sizga hazilni yaxshiroq tushunishga, fikringizni ifodalashga va chet tilida muloqot qilishdan zavqlanishingizga yordam beradi.
