Ba'zi so'z birikmalari va iboralar ishlatilgan so'zlarning oddiy qo'shilishi natijasida yuzaga keladigan narsadan butunlay boshqacha ma'noni anglatadi. Agar semantik urg'u bir so'zdan ikkinchisiga o'zgartirilsa, nima uchun bitta va bir xil gapni boshqacha tushunish mumkin? Agar jumla kontekstda bo'lsa, u holda atrofdagi so'zlar odatda xato qilmaslikka yordam beradigan tushuntirishlarni beradi. Ammo ba'zida to'g'ri xulosa chiqarish juda qiyin. Bundan tashqari, bu ma'lumotni idrok etishni sezilarli darajada murakkablashtiradi, chunki jumlalar va iboralarni joylashtirish uchun juda ko'p harakat talab etiladi. Tushuntirish va idrok etish muammolarini ko'rib chiqsak, gapning sintaktik va aktual bo'linishini ajratish muhimdir.
Agar siz jumlaning qaysi a'zosi asosiy va qaysi biri tobe ekanligini va ma'ruzachi allaqachon ma'lum bo'lgan faktlarga asoslanib nima bayonot berishini va u nimani noyob ma'lumot sifatida taqdim qilmoqchi ekanligini darhol tushunmasangiz, unda siz tushunmaysiz. ravon o'qing, suhbatdosh bilan foydali dialog yo'q. Shuning uchun, taqdim etayotganda, so'zlaringizni ishlatiladigan tilga xos bo'lgan ba'zi qoidalar va belgilangan me'yorlar bilan muvofiqlashtirish yaxshiroqdir. Teskari tarzda bahslashishAgar siz jumlalarni mantiqiy shakllantirish tamoyillari va eng keng tarqalgan qo'llanilishi bilan tanishsangiz, assimilyatsiya jarayoni osonroq bo'ladi.
Sintaksis va semantika
Aytish mumkinki, gaplarning haqiqiy boʻlinishi mantiqiy bogʻlanish va urgʻu, toʻgʻrirogʻi, ularni tushuntirish yoki kashf qilishdir. Hatto ona tilida ham muloqot qilishda ko'pincha tushunmovchiliklar yuzaga keladi va chet tilidagi operatsiyalar haqida gap ketganda, standart muammolardan tashqari, madaniyatdagi farqlarni ham hisobga olish kerak. Turli tillarda an'anaviy ravishda u yoki bu so'z tartibi ustunlik qiladi va gapning haqiqiy bo'linishi madaniy xususiyatlarni hisobga olishi kerak.
Agar siz keng toifalarda o'ylasangiz, barcha tillarni ikki guruhga bo'lish mumkin: sintetik va analitik. Sintetik tillarda gapning ko‘p qismlarida sodir bo‘layotgan narsaga nisbatan predmet, hodisa yoki harakatning individual xususiyatlarini aks ettiruvchi bir necha so‘z shakllari mavjud. Ismlar uchun bular, masalan, jins, shaxs, son va holat ma'nolari; fe'llar uchun bunday ko'rsatkichlar zamon, kelishik, mayl, kelishik, mukammallik kabilardir. Har bir so'z bajarilgan vazifaga mos keladigan tugatuvchi yoki qo'shimchaga (hatto ba'zan ildizning o'zgarishiga) ega bo'lib, bu morfemalarning o'zgaruvchan iqlimga sezgir munosabatda bo'lishiga imkon beradi. gapda. Rus tili sintetikdir, chunki undagi iboralarning mantig'i va sintaksisi asosan morfemalarning o'zgaruvchanligiga asoslanadi va kombinatsiyalar mutlaqo har qanday tartibda mumkin.
Har bir so'z mos keladigan alohida tillar ham mavjudfaqat bitta shakl bo'lib, gapning ma'nosi faqat so'zlarning to'g'ri birikmasi va ketma-ketligi sifatida gapning haqiqiy artikulyatsiyasini ifodalash vositalari orqali berilishi mumkin. Agar siz gap qismlarini qayta joylashtirsangiz, ma'no keskin o'zgarishi mumkin, chunki elementlar orasidagi to'g'ridan-to'g'ri bog'lanishlar buziladi. Analitik tillarda nutq qismlari so'z shakllariga ega bo'lishi mumkin, ammo ularning soni, qoida tariqasida, sintetiklarga qaraganda ancha past. Bu erda so'zlarning o'zgarmasligi, qat'iy belgilangan so'z tartibi va moslashuvchanlik, harakatchanlik, o'zaro mulohaza o'rtasida qandaydir murosa mavjud.
So'z - Iboralar - Gap - Matn - Madaniyat
Gapning aktual va grammatik boʻlinishi amalda tilning ikki tomoni – birinchidan, semantik yuklama, yaʼni mantiqiy tuzilish, ikkinchidan, real koʻrinish, yaʼni sintaktik tuzilishga ega ekanligini bildiradi. Bu bir xil darajada turli darajadagi elementlarga - alohida so'zlar, iboralar, iboralar, jumlalar, jumlalar konteksti, butun matn va uning konteksti uchun amal qiladi. Semantik yuk juda muhim, chunki bu tilning yagona maqsadi ekanligi aniq. Biroq, haqiqiy xaritalash alohida mavjud bo'lolmaydi, chunki, o'z navbatida, uning yagona maqsadi semantik yukning to'g'ri va aniq uzatilishini ta'minlashdir. Eng mashhur misol? "Qatlni kechirib bo'lmaydi". Ingliz tilida bu shunday ko'rinishi mumkin: "Ijro qilish qabul qilinishi mumkin emas, keyin obviation" ("Ijro, keyin obviation", "Ijro qilish qabul qilinishi mumkin emas, keyin obviation"). O'ng uchunUshbu ko'rsatkichni tushunib, haqiqiy a'zolar "qatl", "afv etilishi mumkin emas" yoki "qatl qilish mumkin emas", "afv etuvchi" guruh ekanligini aniqlash kerak.
Bunday vaziyatda uning sintaktik belgilarisiz - ya'ni vergul yoki boshqa tinish belgilarisiz xulosa chiqarish mumkin emas. Bu mavjud so'z tartibi uchun to'g'ri keladi, ammo agar jumla "afv etish mumkin emas" kabi ko'rinsa, ularning joylashuviga qarab tegishli xulosa chiqarilishi mumkin. Shunda "bajarish" to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatma bo'ladi va "afv etish mumkin emas" - alohida bayonot, chunki "mumkin emas" so'zining mavqeidagi noaniqlik yo'qoladi.
Mavzu, qofiya va artikulyatsiya birliklari
Gaplarning haqiqiy boʻlinishi sintaktik tuzilmaning mantiqiy komponentlarga boʻlinishini oʻz ichiga oladi. Ular jumla a'zolari yoki ma'no jihatdan chambarchas birlashgan so'z bloklari bo'lishi mumkin. Gapning aktual artikulyatsiya vositalarini ifodalash uchun odatda mavzu, reme, artikulyatsiya birligi kabi atamalar qo'llaniladi. Mavzu allaqachon ma'lum ma'lumot yoki xabarning fon qismidir. Qofiya - bu ta'kidlangan qism. U printsipial jihatdan muhim ma'lumotlarni o'z ichiga oladi, ularsiz taklif o'z maqsadini yo'qotadi. Rus tilida qofiya odatda gap oxirida joylashgan. Bu bir ma'noli bo'lmasa-da, aslida, rhema har qanday joyda joylashgan bo'lishi mumkin. Biroq, masalan, jumlaning boshida, masalan, qofiya joylashganida, yaqin iboralar odatda uslubiy yokiunga semantik havola.
Mavzu va qofiyaning toʻgʻri taʼrifi matn mohiyatini tushunishga yordam beradi. Bo'lish birliklari - so'zlar yoki ma'no jihatdan bo'linmaydigan iboralar. Tafsilotlar bilan rasmni to'ldiradigan elementlar. Ularni tanib olish matnni so‘zma-so‘z emas, balki mantiqiy birikmalar orqali idrok etish uchun zarur.
"Mantiqiy" mavzu va "mantiqiy" ob'ekt
Gapda har doim mavzu guruhi va predikat guruhi mavjud. Mavzu guruhi ish-harakatni kim bajarishini yoki predikat kimni tasvirlashini tushuntiradi (agar predikat holatni ifodalasa). Predikatlar guruhi sub'ektning nima qilayotganini aytadi yoki uning tabiatini u yoki bu tarzda ochib beradi. Predikatga bog'langan qo'shimcha ham bor - u predmetning harakati o'tadigan ob'ekt yoki tirik ob'ektni bildiradi. Bundan tashqari, mavzu nima ekanligini va nima to'ldiruvchi ekanligini aniqlash har doim ham oson emas. Passiv ovozdagi sub'ekt mantiqiy ob'ekt - ya'ni harakat bajariladigan ob'ektdir. Qo‘shilish esa mantiqiy vosita – ya’ni harakatni bajaruvchi shaklini oladi. Ingliz tilidagi jumlaning haqiqiy bo'linishi uchta mezonni ta'kidlaydi, ular orqali siz sub'ekt va ob'ekt borligiga ishonch hosil qilishingiz mumkin. Birinchidan, sub'ekt har doim shaxs va sondagi fe'lga mos keladi. Ikkinchidan, u, qoida tariqasida, fe'ldan oldin va ob'ektdan keyin pozitsiyani egallaydi. Uchinchidan, u mavzuning semantik rolini bajaradi. Ammo agar haqiqat ushbu mezonlardan biriga zid bo'lsa,keyin, birinchi navbatda, fe'l turkumiga mos kelishi hisobga olinadi. Bunda ob'ekt "mantiqiy" sub'ekt, sub'ekt esa mos ravishda "mantiqiy ob'ekt" deb ataladi.
Predikatlar guruhi tarkibi boʻyicha bahslar
Shuningdek, gapning haqiqiy boʻlinishi predikat guruh deb hisoblangan narsa - fe'lning o'zi yoki fe'l va unga bog'liq qo'shimchalar haqida ko'plab bahs-munozaralarni keltirib chiqaradi. Bu ba'zan ular o'rtasida aniq chegara yo'qligi bilan murakkablashadi. Hozirgi zamon tilshunosligida predikat gapning grammatik sxemasiga ko‘ra yo asosiy fe’lning o‘zi, yoki yordamchi va modal fe’llar (modal fe’llar va ko‘makchilar) bilan fe’lning o‘zi yoki bog‘lovchi fe’l va bog‘lovchi fe’l bo‘lishi umumiy qabul qilingan. birikma predikatning nominal qismi, qolgan qismi esa guruhga kiritilmagan.
Inversiyalar, idiomalar va idiomalar sifatida inversiyalar
Bizning bayonotimiz etkazishi kerak bo'lgan fikr har doim ma'lum bir nuqtada to'planadi. Hukmning haqiqiy bo'linishi bu nuqta cho'qqi ekanligini tan olish uchun mo'ljallangan va unga e'tibor qaratish lozim. Agar urg'u noto'g'ri bo'lsa, g'oyani noto'g'ri tushunish yoki noto'g'ri tushunish mumkin. Albatta, tilda ma'lum grammatik qoidalar mavjud, ammo ular faqat konstruksiyalarning shakllanishining umumiy tamoyillarini tavsiflaydi va shablonni qurish uchun ishlatiladi. Mantiqiy urg'u haqida gap ketganda, biz ko'pincha gapning tuzilishini, garchi u zid bo'lsa ham, o'zgartirishga majbur bo'lamiz.ta'lim qonunlari. Ana shunday sintaktik me’yordan chetlanishlarning ko‘pchiligi esa “rasmiy” maqomiga ega bo‘ldi. Ya'ni, ular tilda turg'un bo'lib, me'yoriy nutqda faol qo'llaniladi. Bunday hodisalar muallifni yanada murakkab va haddan tashqari mashaqqatli konstruktsiyalarga murojaat qilishdan ozod qilganda va maqsad vositalarni etarli darajada oqlaganida sodir bo'ladi. Natijada nutq ifodalilik bilan boyib, rang-barang bo‘lib boradi.
Ba'zi idiomalarni jumla a'zolarining standart ishlashi doirasida etkazish mumkin emas. Masalan, ingliz tilidagi jumlaning haqiqiy bo'linishi jumla a'zolarining inversiyasi kabi hodisani hisobga oladi. Kutilgan ta'sirga qarab, u turli yo'llar bilan erishiladi. Umumiy ma’noda inversiya a’zolarni ular uchun odatiy bo’lmagan joyga ko’chirishni bildiradi. Qoida tariqasida, sub'ekt va predikat inversiya ishtirokchilariga aylanadi. Ularning odatiy tartibi sub'ekt, keyin predikat, keyin ob'ekt va vaziyatdir. Darhaqiqat, so‘roq konstruksiyalari ham ma’lum ma’noda inversiya hisoblanadi: predikatning bir qismi predmetdan oldin ko‘chiriladi. Qoida tariqasida, uning ma'nosiz qismi ko'chiriladi, uni modal yoki yordamchi fe'l bilan ifodalash mumkin. Bu yerda inversiya ham xuddi shu maqsadga xizmat qiladi - ma’lum bir so‘zga (so‘zlar guruhiga) semantik urg‘u berish, o‘quvchi/tinglovchi e’tiborini gapning ma’lum bir detaliga qaratish, bu gapning gapdan farq qilishini ko‘rsatish. Shunchaki, bu o'zgarishlar juda uzoq vaqt oldin sodir bo'lganmavjud bo'lib, shunchalik tabiiy ravishda qo'llaniladi va shu qadar keng tarqalganki, endi biz ularga g'ayrioddiy narsa sifatida qaramaymiz.
Ikkinchi darajali a'zolarning rematik tanlovi
Odatiy predmet-predikat inversiyasidan tashqari, gapning istalgan a'zosi ham birinchi o'ringa chiqarilishi mumkin - ta'rif, holat yoki qo'shimcha. Ba'zan u juda tabiiy ko'rinadi va tilning sintaktik tuzilishi bilan ta'minlanadi, ba'zan esa semantik rolning o'zgarishining ko'rsatkichi bo'lib xizmat qiladi va iboraning qolgan ishtirokchilarining qayta tartibga solinishiga olib keladi. Ingliz tilidagi jumlaning haqiqiy bo'linishi shuni ko'rsatadiki, agar muallif biron bir tafsilotga e'tibor qaratish kerak bo'lsa, uni birinchi o'ringa qo'yadi, agar uni intonatsiyani ajratib bo'lmasa yoki uni ajratish mumkin bo'lsa, lekin ma'lum sharoitlarda noaniqlik paydo bo'lishi mumkin. Yoki agar muallif shunchaki intonatsion urg'u bilan olinishi mumkin bo'lgan etarli ta'sirga ega bo'lmasa. Shu bilan birga, mavzu va harakat ko'pincha grammatik asosda qayta tartibga solinadi.
Soʻz tartibi
Har xil turdagi inversiyalar haqida gapning u yoki bu qismini ajratib koʻrsatish vositasi sifatida gapirish uchun siz standart soʻz tartibini va jumlaning odatiy, shablonli yondashuv bilan haqiqiy boʻlinishini hisobga olishingiz kerak. A'zolar ko'pincha bir nechta so'zlardan iborat bo'lib, ularning ma'nosi faqat jamlangan holda tushunilishi kerakligi sababli, qo'shma a'zolarning qanday yasalishini ham ta'kidlash kerak bo'ladi.
Standart stsenariyda mavzuhar doim predikatdan oldin keladi. U umumiy holatda ot yoki olmosh, gerund, infinitiv va ergash gap bilan ifodalanishi mumkin. Predikat fe'l orqali infinitiv to'g'ri shaklida ifodalanadi; semantik fe'l qo'shilishi bilan o'ziga xos ma'noga ega bo'lmagan fe'l orqali; ko‘makchi fe’l va nominal qism orqali, odatda, umumiy holatda ot, ob’ektiv holatda olmosh yoki sifatdosh bilan ifodalanadi. Ko‘makchi fe’l bog‘lovchi yoki modal fe’l bo‘lishi mumkin. Nominal qism boshqa nutq qismlari va iboralar bilan ham teng tarzda ifodalanishi mumkin.
Iboralarning umumiy ma'nosi
Gapning haqiqiy boʻlinish nazariyasi shuni aytadiki, toʻgʻri belgilangan boʻlinish birligi matnda nima deyilayotganini ishonchli aniqlashga yordam beradi. Kombinatsiyalarda so'zlar alohida-alohida ular uchun yangi, g'ayrioddiy yoki umuman xarakterli bo'lmagan ma'noga ega bo'lishi mumkin. Masalan, predloglar ko'pincha fe'lning mazmunini o'zgartiradi, ular unga ko'p turli xil ma'nolarni beradi, aksincha. Gapning mutlaqo boshqa qismlari bo'lishi mumkin bo'lgan ta'riflar, hatto tobe bo'laklar ham o'zlari bog'langan so'zning ma'nosini aniqlaydi. Konkretlashtirish, qoida tariqasida, ob'ekt yoki hodisaning xossalari doirasini cheklaydi va uni o'xshashlarning massasidan ajratib turadi. Bunday hollarda gaplarni haqiqiy taqsimlash ehtiyotkorlik va ehtiyotkorlik bilan amalga oshirilishi kerak, chunki ba'zan bog'lanishlar vaqt o'tishi bilan shunchalik burishadi va o'chiriladiki, ob'ektning har qanday sinf bilan bog'lanishi, faqat iboraning bir qismiga tayanib,bizni haqiqatdan uzoqlashtiradi.
Segmentlash birligini germenevtika yordamida kontekstual aloqalarni yo'qotmasdan aniqlash mumkin bo'lgan matnning shunday bo'lagi deb atash mumkin, ya'ni uni bir butun sifatida ifodalash yoki tarjima qilish mumkin. Uning ma'nosi, xususan, chuqurlashishi yoki yuzakiroq darajada joylashgan bo'lishi mumkin, lekin uning yo'nalishidan chetga chiqmaydi. Misol uchun, agar biz yuqoriga ko'tarilgan harakat haqida gapiradigan bo'lsak, unda u yuqoriga qarab harakat bo'lib qolishi kerak. Harakatning tabiati, shu jumladan jismoniy va stilistik xususiyatlar saqlanib qolgan, ammo tafsilotlarni izohlashda erkinlik saqlanib qoladi - bu, albatta, natijada olingan versiyani asl nusxaga iloji boricha yaqinlashtirish, uning mohiyatini ochish uchun eng yaxshisidir. salohiyat.
Kontekstda mantiq izlash
Sintaktik va mantiqiy boʻlinishning farqi quyidagicha - grammatika nuqtai nazaridan gapning eng muhim aʼzosi mavzudir. Xususan, rus tilidagi jumlaning haqiqiy bo'linishi ushbu bayonotga asoslanadi. Garchi ba'zi zamonaviy tilshunoslik nazariyalari nuqtai nazaridan bu predikatdir. Shuning uchun umumlashgan pozitsiyani egallab, bosh a’zo grammatik asosning tarkibiy qismlaridan biri ekanligini aytamiz. Qachonki, mantiq nuqtai nazaridan, har qanday a'zo markaziy figuraga aylanishi mumkin.
Gapning haqiqiy boʻlinishi tushunchasi asosiy figuraga koʻra shuni bildiradielement - asosiy ma'lumot manbai, muallifni gapirishga (yozishga) undagan so'z yoki ibora. Agar gap kontekstda olingan bo'lsa, yanada kengroq bog'lanishlar va parallellar chizish mumkin. Ma’lumki, ingliz tilidagi grammatik qoidalar gapda predmet ham, predikat ham qatnashishi shartligini tartibga soladi. Haqiqiy mavzudan foydalanishning iloji bo'lmasa yoki zarur bo'lmasa, grammatik asosda noaniq olmosh sifatida mavjud bo'lgan rasmiy mavzu ishlatiladi, masalan, "Bu" yoki "u erda". Biroq, jumlalar ko'pincha qo'shnilar bilan muvofiqlashtiriladi va matnning umumiy tushunchasiga kiritilgan. Shunday qilib, a'zolarni, hatto umumiy rasm uchun mantiqiy bo'lmagan mavzu yoki predikat kabi muhimlarni ham tashlab qo'yish mumkinligi ma'lum bo'ldi. Bunday holda, gaplarning haqiqiy bo'linishi faqat nuqta va undov belgilaridan tashqarida bo'lishi mumkin va qabul qiluvchi atrofdagi qo'shnichilikda - ya'ni kontekstda aniqlik izlashga majbur bo'ladi. Bundan tashqari, ingliz tilida hatto kontekstda ham bu atamalarni ochishga moyil bo'lmagan misollar mavjud.
Hisoblashda foydalanishning alohida holatlari bundan mustasno, indikativ jumlalar (Imperativlar) va undovlar oddiy tartibda bunday manipulyatsiyalar bilan shug'ullanadi. Oddiy jumlaning haqiqiy bo'linishi har doim ham murakkab tuzilmalarga qaraganda oson emas, chunki a'zolar ko'pincha tushib qoladi. Undovlarda, umuman olganda, faqat bitta so'z qolishi mumkin,ko'pincha kesim yoki zarracha. Va bu holda, bayonotni to'g'ri talqin qilish uchun siz tilning madaniy xususiyatlariga murojaat qilishingiz kerak.
