"Nitz" o'n asr oldin ishlatilmaydigan so'zdir. U topilgan adabiyotlar va qanday hollarda ishlatilganligi ushbu maqolada tasvirlangan.
Arxaizm
Demak, sajda gapning zamondoshlarimiz ishlatmaydigan qismidir. Quyida muhokama qilinadigan ba'zi sohalar bundan mustasno. Bu so'z rus tiliga qadimgi slavyan tilidan kirdi. Ota-bobolarimiz ishlatgan qo'shimchaga siz "pastga" so'zining sinonimini tanlashingiz mumkin. Kievan Rusi aholisining nutqida u vaqt o'tishi bilan kamroq va kamroq paydo bo'la boshladi, lekin u cherkov lug'atida abadiy qoldi. Va u erda u biroz boshqacha ma'noga ega bo'ldi.
Cherkov adabiyoti
"Nitz" - bu Muqaddas Bitiklarda o'z-o'zidan uchramaydigan so'z. Faqat iboralar tarkibida, masalan, "tushish" fe'li bilan. Ushbu qat'iy ifoda nimani anglatadi? Tushuntirish lug'atlaridan biriga ko'ra, "pastga tushish" eng yuqori darajadagi kamtarlikni ifodalash uchun mo'ljallangan ramziy harakatdir. Mo'minlar uni olovli namoz bilan o'qiydilar. Albatta, bu so'zni nafaqat pravoslav adabiyoti mualliflari ishlatadi. "Yangi Ahd"da qo'shimcha bir necha marta uchraydi.
"Nitz" - bu arxaizm. Shoirlar, nosirlar o‘z asarlarida eskirgan so‘zlardan tantanavorlik baxsh etadilar. Mana bir nechta misollar.
Pushkinda
Buyuk rus yozuvchisining zodagon qaroqchi haqidagi hikoyasida ham yuqoridagi ibora uchraydi. Bunday barqaror iboralar 19-asrning boshlarida allaqachon biroz eskirgan. "Dubrovskiy"da Troekurovning yordamchilarining qahramonning qo'liga kelishi tasvirlangan bobda uchraydi. Dehqonlar o'zlarining sobiq xo'jayiniga chuqur sodiqdirlar, lekin ular dushmanning yordamchilarini ko'rganlarida, ular "yuzlari bilan yiqiladilar". Rus serfining odat kuchi shunday. Shunday qilib, biz "sajda qilish" qo'shimchasi nafaqat cherkov adabiyotida uchraydi.
Lermontovda
"Sajda" - bu nima? Avvalo, haddan tashqari fidoyilik ifodasi. Bu ibora Pushkinning "Boris Godunov" asarida ham uchraydi. Biz uni Lermontovda ham topamiz. To'g'ri, bu erda yana bir ibora allaqachon mavjud - "erga sajda qilish". Aftidan, sakkizinchi bobdagi “Mtsyri” she’rida uchraydigan iborani muallif o‘z qahramonlarining o‘ziga xos kamtarligini ta’kidlash maqsadida ishlatgan.
"Sajda qilish" - "yerga tegish". Gʻarbiy Yevropa tillarida bu dialektning ekvivalentlari bor, lekin ular 18-19-asr mualliflari asarlarida uchraydi. Masalan, romantik yozuvchi Xoffman tomonidan yozilgan "Shayton eliksirlari" romanida. Ushbu kitobning qahramoni bilan sodir bo'lgan voqea bugungi kunda odatda bo'lingan shaxsiyat deb ataladi. Vaqti-vaqti bilan undago'yo jin tutgandek, lekin bu holat kutilmaganda o'z o'rnini haddan tashqari kamtarlik hujumiga bo'shatib berdi. Keyin qahramon ma'badga borib, u erda sajda qildi va hayajon bilan ibodat o'qiy boshladi.
Biz ma'nosini ko'rib chiqqan so'z omonimga ega. Aniqrogʻi, Nitsa - Germaniya hududida joylashgan kichik aholi punkti.
