Hatto boshlang'ich maktabda ham bizga o'nlab sanash o'rgatiladi. Biz hammamiz bu raqamlar bilan bolalikdan tanishmiz, ularni har kuni ikkilanmasdan ishlatamiz. Ammo raqamlardan biri umumiy seriyadan ajralib turishini qanchalar payqagan? Hech kim "qirq" so'zining kelib chiqishi haqida o'ylab ko'rganmi?
Nima uchun bu raqam tukli aldashga juda mos keladi? Ularning aloqasi qanday?
Hisoblashda biz o'nlik sonini ajratib ko'rsatamiz - yigirma, o'ttiz, ellik. Ushbu so'zlarning har biri uchun qancha o'nlik borligini aniq tushunish oson. Ammo qirqtasi haqida nima deyish mumkin? Qanchalari bor? Va nega qirq emas? Bu so'z qayerdan olingan?
Eng qizig'i shundaki, qushning bunga mutlaqo aloqasi yo'q! Rus tilidagi "qirq" so'zining kelib chiqishi bilan hech qanday aloqasi yo'q. Bundan tashqari, qushning nomi raqamdan kelib chiqmagan! Tukli go'zallik so'zi bizga alban va bolgar tillaridan kelgan "payvandlash" va "sorka" dan keladi. Bu qush boshqa shevalarda shunday atalgan.
Ko'pincha cherkov shon-shuhratining ta'siri bilan izohlanadi. svrchati "tovush qilish" va tegishli shakllar (qarang, kriket, kriket), lekinsvorka protoformasi sorrë "qarg'a" ni taklif qiladi. Sorka varianti lat bilan taqqoslanadi. cornīx "qarg'a", corvus "qarg'a", yunoncha. khál "qarg'a", kórínē "qarg'a".
Bu yerda moʻyna bor ekan
Savdoda qimmatbaho mo'yna bir teri bilan emas, balki katta matoga o'ralgan holda sotilgan. Qizig'i shundaki, har bir to'plamda qirqga yaqin teri bor edi, chunki bu miqdor bitta mo'ynali kiyim tikish uchun etarli edi. Ammo bunday to'plamda 39 va 41 ta teri bo'lishi mumkin edi, ya'ni u hali ham istalganidan unchalik farq qilmadi. Qunduz, sable mo'ynasi "magpies" da sotilgan, bu yilnomalar va xatlardagi ma'lumotlar bilan tasdiqlangan.
"…Ha, beshta sable…", "Ha, va yigirma yetti dona qunduz…"
Koʻpchilik manbalarda “qirq” soʻzining kelib chiqishi oʻsha matoning “qirq” nomi bilan bogʻliq. Ovozi va ma'nosi jihatidan unga yaqin "ko'ylak", eski ruscha "ko'ylak" bo'ladi.
Ya'ni, aniq kichik terilarni hisoblash uchun qisqartma sifatida yaratilgan so'z asta-sekin dastlab mavjud bo'lgan "to'rtlik" o'rnini egallab, oddiy raqam toifasiga o'tib, uning barcha funktsiyalarini o'z zimmasiga oldi.
Boshqa versiyalari ham mavjud
Demak, masalan, bu raqamning kelib chiqishi versiyalaridan biri yunoncha "sarakont" so'zi bilan bog'liq,bu cherkov xizmatini anglatadi. Ushbu versiyani qo'llab-quvvatlovchi dalillardan biri ko'pincha slavyan leksikonida "sorokoust" so'zining mavjudligiga ishora qiladi, bu ham cherkovdagi xizmatning nomidir.
Ammo tilshunoslarning mutlaq ozchiligi "qirq" so'zining kelib chiqishiga moyil.
Biz har kuni ishlatadigan soʻzlar hamisha oʻz tarixiga ega – ularning ildizlari boshqa tillarga yoki mavzuning mohiyatiga borib taqaladi. Ba'zida so'zning tarixini tushunish uning nomiga bo'lgan munosabatni o'zgartirishga yordam beradi.
