Yaponiya dunyo uni qabul qilishga hali tayyor emas deb o'ylaydigan yolg'iz odamga o'xshaydi. Uzoq vaqt davomida mamlakat butun dunyodan yashiringan va faqat 20-asrning boshlarida boshqa davlatlar bilan do'stona munosabatlar o'rnata boshlagan. O'sha paytdan boshlab yaponcha hamma narsaga qiziqish sezilarli darajada oshdi. Oshxona, an'analar, bayramlar, mentalitet, kiyim-kechak - bularning barchasi jamoatchilikni qiziqtiradi. Ko'pgina evropaliklar yapon tilining asoslarini tushunishga harakat qilmoqdalar. Muammolarni keltirib chiqaradigan birinchi narsa bu raqamlar, ya'ni yapon raqamlari.
Yapon raqamlarining xususiyatlari
Yapon raqamlari xitoy va yapon sanoq tizimlaridan tashkil topgan maxsus raqamlar birikmasidir. Xitoy tizimi takrorlanganligi sababli, yapon ieroglif raqamlari ikki marta o'qishga ega: OH (on) va KUN (kun).
Odatda Yaponiyada ular arab raqamlaridan foydalanadi, lekin siz ierogliflarni ham topishingiz mumkin. Ayniqsa, ular tez-tez ryokanlar (an'anaviy yapon mehmonxonalari)dagi restoranlarning menyusida uchraydi. Bundan tashqari, agar siz matnni "vertikal" yozishingiz kerak bo'lsa, ular ierogliflarga murojaat qilishadi. Gorizontal yozish uchun arab tilidan foydalaniladi.raqamlar.
Quyosh chiqishi mamlakati aholisi ikkita hisoblash tizimiga ega: o'zlarining (hisob faqat 10 tagacha saqlanadi) va qarzga olingan (xitoycha). Foydalanish qoidalari juda oddiy: Xitoy hisobi har doim qo'shimchalar bilan ishlatiladi, yapon raqamlari mustaqil ravishda mavjud bo'lishi mumkin.
1 dan 10
Yapon raqamlarini yaxshiroq bilish uchun ular qanday yozilishi va oʻqilishini bilishingiz kerak. Quyidagi jadvalda turli talaffuzlari bilan 1 dan 10 gacha boʻlgan yapon raqamlari koʻrsatilgan:
| Raqam | Iyeroglif | OH (xitoycha talaffuz) | KUN (yaponcha talaffuz) |
| 1. | shn | Ichi | Hitotsu |
| 2. | mán | Nei | Futatsu |
| 3. | shn | Yaks | Mitsu |
| 4. | mán | Shi | Yotsu |
| 5. | dn | Borish | Itsutsu |
| 6. | n | Roku | Mutsu |
| 7. | sn | Shichi | Nanatsu |
| 8. | n | Hachi | Yatsu |
| 9. | sn | Koo | Kokonotsu |
| 10. | dí | Iyun | Juda |
Taqdim etilgan materialdan koʻrinib turibdiki, Yaponiyadagi raqamlar qoʻsh nomga ega. Bundan tashqari, talaffuz turli mintaqalarda farq qilishi mumkin. Masalan, 8 raqamini "hachi" yoki "hachi" yoki "hashi" deb talaffuz qilish mumkin.
Xitoycha 4, 7 va 9 raqamlari uchun ham ikki xil nom mavjud:
- 4 - "Yong".
- 7 - "Nana".
- 9 - Kyu.
Bilish qiziq
Yaponiyada 4 va 9 raqamlari omadsiz hisoblanadi. To'rtta "shi" deb talaffuz qilinadi, bu yaponcha "o'lim" so'ziga o'xshaydi. Shuning uchun ko'pincha "shi" talaffuzi "yon" ga o'zgaradi. To‘qqiz, o‘z navbatida, “azob” so‘zi bilan undosh bo‘lib, oddiygina “ku” deb talaffuz qilinadi. Shuning uchun siz tez-tez 9 talaffuzining o'zgarishini eshitishingiz mumkin.
Zamonaviy yapon tilida 4 va 7 dan boshqa barcha raqamlar xitoycha talaffuzga ega (ya'ni ular "onnu" tomonidan o'qiladi). Lekin oy nomlarida hatto ular "ON" bilan talaffuz qilinadi.
10 dan 20
Oʻndan keyin keladigan yapon raqamlari, asosan, sonlar birikmasidan hosil boʻladi. Misol uchun, agar siz 18 ni aytishingiz kerak bo'lsa, unda siz 10 (ju) ni olishingiz va uni 8 (hachi) bilan birgalikda aytishingiz kerak. Natijada 18 ta bo'ladi - juhachi. Ushbu tartibning boshqa barcha raqamlari xuddi shu tarzda tuzilgan. Natijaquyidagi kombinatsiyalar:
11. dàn – Juichi.
12. mín – Juni.
13. mín - Jusan.
14. chàn – Juyeon.
15. lín - Jugo.
16. chàn – Juroku.
17. dín – Junana.
18. lín - Juhachi.
19. lín – Jukuu.
20. mín – Niju.
Oʻnlik “oʻnlik” soʻziga kerakli koʻpaytuvchini qoʻshish orqali hosil boʻladi, masalan, “sanju” (30) yoki “niju” (20).
Yuzdan ortiq
Yapon raqamlari bir raqamni boshqa raqamga qoʻshish orqali hosil boʻladi. Hatto yuzlablari ham shu tarzda shakllanadi. 100 (pín) yapon tilida “hyaku” deb talaffuz qilinadi. 300, 400 va hokazo raqamlarni shakllantirish uchun birinchi jadvaldagi tegishli raqamning nomini "hyaku" dan oldin talaffuz qilish kerak. Mana bir nechta misollar:
- 300 (shín) – Sanhyaku.
- 400 (dín) – Yonhyaku.
- 500 (mín) – Gohyaku.
Bu savol bilan hech kim qiynalmagan. Eng qiziqarlisi, misollarda bo'lmagan uch xonali raqamni talaffuz qilish kerak bo'lganda boshlanadi. Masalan, 125. Nazariy jihatdan, sonni tashkil etuvchi barcha raqamlar bir-biriga qo'shilishi kerakligi aniq, lekin amalda ko'pchilik yo'qoladi. 125 yapon tilida "hyakuninjugo" kabi eshitiladi. Agar siz kanji (ierogliflar) yordamida raqamni yozsangiz, u holda siz línìnìnīng ni olasiz. Ya'ni, 125 raqamlar yig'indisi: 100+20+5.
1000 va 10000 raqamlari quyidagicha belgilanadi:
- mán – Sen (mingta).
- shn – Erkak (oʻn ming).
Raqamlar oldingi raqamlar guruhlari bilan bir xil tarzda tuzilgan. Masalan, 1367Rus tiliga tarjima qilingan yapon raqamlari "sen (1000) sanhyaku (300) rokujunan (67)" kabi eshitiladi. Shunday qilib, siz million deguncha raqamlarni xavfsiz shakllantirishingiz mumkin.
Ehtimol, bu qoidadan istisnodir. Agar olti xonali raqamlar oldingi tartiblar sonini ("juni" yoki "niju") birlashtirib tuzilgan bo'lsa, 100 va 10 000 raqamlari yordamida million hosil bo'ladi. Shunga ko'ra, 1000000 "Hyakuman" kabi eshitiladi.
Birinchi - uchinchi toʻlov
Yapon raqamlarini eslab qolish juda oson. Va agar siz 1 dan 12 gacha raqamlarni o'rgansangiz, unda siz yil oylarini eslab qolishingiz mumkin emas. Yaponiyada ularning nomlari yo'q. Oyning sonini ko'rsatadigan raqamga "gatsu" so'zini qo'shish kifoya. Misol uchun, yanvar oyi "Ichigatsu" ga o'xshaydi, bu so'zma-so'z "birinchi oy" degan ma'noni anglatadi. To'rtinchi va ettinchi oylarga e'tibor bering. Oylarga kelsak, "istisno"lar - aprel va iyul - "xitoy tilida", ya'ni "on" talaffuzi bilan talaffuz qilinadi. Natijada:
- kímí - Shigatsu (aprel).
- shín - Shichigatsu (iyul).
Yaponiyaga qiziqish muqarrar. An’analar, til, mentalitet, madaniyat – bularning barchasi omma e’tiborini tortadi. Axir, u yerda, quyosh erta uyg'onadigan mamlakatda hamma narsa boshqacha. Hatto raqamlar ham - va ular boshqalarga o'xshamaydi. Bu Yaponiyani qiziqtiradigan narsa. Qiyin, lekin qiziqarli.
