Xitoycha "suv" belgisi nimaga o'xshaydi? U qanday paydo bo'ldi? Unda tom ma'nodan tashqari qanday ma'nolar kiritilgan? Xuddi shu belgi xitoy va yapon tillarida suv tushunchasi uchun ishlatiladimi? Bu savollarning barchasiga qisqacha javob berishga urinish.
Iyeroglifning kelib chiqishi
"Suv" ieroglifining kelib chiqishi piktogrammalar deb ataladigan narsaga - ob'ektning ko'rinishini tasvirlaydigan belgilarga borib taqaladi. Taxminan uch ming yil oldin, qadimgi Xitoyda yozuv tug'ilganda, u haqiqatan ham qaynoq suv oqimini tasvirlagan. Ammo xitoy yozuvining evolyutsiyasi jarayonida belgilar sezilarli darajada sxematiklashtirildi. Zamonaviy ieroglifdagi suv tasvirini aniqlash uchun siz boy tasavvurga ega bo'lishingiz kerak.
Xitoy va yapon tillarida foydalanish
"Suv" ieroglifi 214 ta kalitdan biri - boshqa barcha ierogliflarni tashkil etuvchi asosiy elementlar. Ba'zi belgilarning zamonaviy xitoy va yapon imlosidagi farqlarga qaramay, "suv" ikkala tilda ham bir xil ko'rinadi. To'g'ri, u boshqacha o'qiladi. Xitoy tilida faqat bitta o'qish bor: "shui". DA"Suv" uchun yaponcha belgi kontekstga qarab ikki shaklda o'qilishi mumkin. "Sui" - xitoycha o'qishning yaponcha moslashuvi bo'lib, faqat qo'shma so'zlarda qo'llaniladi. "Mizu" yaponcha so'z bo'lib, suvni anglatadi. Aytgancha, termoslar ishlab chiqaruvchi Mizu kompaniyasining nomi ham shundan.
"Suv" va dunyoning sharqona ko'rinishi
Klassik Xitoy metafizikasida "suv" belgisi Vu Xingning ramzlaridan biridir. Vu Xing - bu barcha narsalar shakllanadigan beshta asosiy element. Qolgan to'rt element: olov, tuproq, metall, yog'och.
Bundan tashqari, G'arb jamoatchiligiga yaxshi ma'lum bo'lgan Sharqiy Osiyo geomansiya variantida - feng shuida "shui" qismi "suv" degan ma'noni anglatadi va xuddi shu ieroglif bilan yozilgan. "Fen" esa shamoldir.
Suvni bir marta cho'tka bilan muzlatib qo'ying
“Suv” ieroglifiga bitta chiziq qoʻshsangiz, “muz” maʼnosini bildiruvchi ieroglif olasiz.
Yapon tilidagi "muz" va "suv" belgilarining kombinatsiyasi shunchaki muzli suvni beradi, koreys tilida esa Janubiy Koreyadagi mashhur muzqaymoqli shirinlik - Bingsu nomini bildiradi.
Haftaning "suv" kuni
Yapon va koreys tillarida "suv" belgisi "atrof-muhit" so'zida ishlatiladi. Qadimgi Xitoy taqvimida haftaning har bir kuni ma'lum bir sayyora bilan bog'liq edi. Chorshanba, aytmoqchi, Rim an'analarida bo'lgani kabi, Merkuriy kuni. Merkuriy nomi ierogliflarda "suv" va "sayyora" sifatida yozilgan. DAHafta kunlarining nomlarida "sayyora" tushirilgan, bu shunchaki "suv kuni" degan ma'noni anglatadi. Tizim xitoylar tomonidan ixtiro qilingan bo'lsa-da, zamonaviy xitoy tilida hafta kunlari oddiygina tartib sonlaridan olingan so'zlardir.
