Irlandiya - bu juda kichik davlat, ammo u butun dunyoga Avliyo Patrik kuni, Xellouin bayramini, ingliz tilini eng ko'p o'ylaydigan juda ko'p so'zlarni berdi. Irland tili hind-evropa kelib chiqishi kelt tillari oilasiga kiradi. Xuddi shu guruhdagi boshqa tillar: shotland gael, breton.
Kim irland tilida gapiradi?
Statistik ma'lumotlarga ko'ra, taxminan 1,6 million kishi irland tilida gaplashadi. Bular Irlandiya Respublikasi, shuningdek, Shimoliy Irlandiya aholisi. Amerika Qo'shma Shtatlarida ham bu tilni kundalik nutqida ishlatadigan aholi bor. Irland tili Yevropa Ittifoqining rasmiy tan olingan tillaridan biridir. Umuman olganda, Irlandiya aholisining taxminan 42% u orqali muloqot qiladi. Irlandiyaliklarning katta qismi, taxminan 94% ingliz tilini ham yaxshi biladi.
Irlandiyalik qiziqarli so'zlar va boshqa xususiyatlar
Irland tilida so'zlashuvchilarning eng qiziqarli jihatlaridan biri bu ularning noodatiy vigesimal sanoq tizimidan foydalanishidir. Bu ular uchun 60 soni uch marta 20 ni bildiradi degan ma'noni anglatadi. Yana bir xarakterli jihati shundaki, irland tilida hech qanday belgi yo'q."siz" olmoshi, xuddi ingliz tilida "siz" olmoshi yo'q. Agar sayyoh Irlandiyaga birinchi marta tashrif buyursa, irlandiyalik birinchi tanishidan keyin unga “siz” deb murojaat qila boshlasa, hayron bo‘lmasligi kerak.
Irlandiya mentaliteti
Bu tilda "ha" va "yo'q" tushunchalari mavjud emas. Masalan, "Siz bugun uyda edingizmi?" Degan savolga. - irlandiyalik ijobiy yoki salbiy javob bermaydi. U: «Bugun uyda edim», deydi. Inkor fe’lning maxsus shakllari yordamida yetkaziladi. Gapdagi so‘zlarning tartibi ham bu tilni ajratib turuvchi xususiyatdir. Irlandiya qiziq, chunki u teskari so'z tartibini ishlatadi. Boshqacha qilib aytganda, “Men uyga ketdim” iborasi “Men uyga ketdim”kabi eshitiladi.
Koʻpchilik xalqlar vaqt tushunchasini chiziqli koʻrib chiqadilar, yaʼni: “Uy uch yuz yil avval qurilgan”, deyishadi. Irlandlar vaqt o'qini biroz boshqacha ko'rishadi. Ular uchun u pastdan yuqoriga qarab oqadi. Ular xuddi shunday iborani aytadilar: “Uy uch yuz yil avval qurilgan.”
Til tarixi
Irlandlar paydo boʻlishining dastlabki bosqichi 7-10-asrlarni nazarda tutadi. Bu vaqtda qadimgi irland tili tug'ilgan. U Zumrad oroli aholisining epik asarlarini yaratadi. Qadimgi irland tili butun Yevropadagi eng qadimiy tillardan biri boʻlib, qadimgi yunon va lotin tillaridan keyin ikkinchi oʻrinda turadi.
Keyinchalik oʻrta irland tili davri - 10-13-asrlarga toʻgʻri keladi. Keyin adabiy bo'lgan qadimgi irland tili kundalik nutqda ham qo'llaniladi. XIII dan XVIIgachaasrlar irland tilining klassik shaklini shakllantirdi. Ikki asr davomida Irlandiya hukumati irland tilini yo'q qilish siyosatini olib bordi. U nafaqat rasmiy foydalanishda, balki kundalik muloqotda ham taqiqlangan. 1798-yilda xalq qoʻzgʻoloni bostirildi, shundan soʻng mahalliy xalqlar boshqa mamlakatlarga ommaviy ravishda koʻchib ketishdi.
Tilni yoʻq qilishga urinishlar
Paradoks shundaki, 19-asr boshlarida oʻz ona tillaridan foydalanadigan juda koʻp irlandiyaliklar bor edi. Irland tili dehqonlarning, ishchilarning muloqot tili bo'lgan - atigi 5 millionga yaqin so'zlashuvchilar. Garchi bu til mahalliy katoliklik kabi taqiqlangan bo'lsa-da, deyarli barcha oddiy odamlar undan kundalik muloqotda foydalanganlar.
1831 yil irlandlar uchun halokatli yil bo'ldi: o'sha yili Britaniya Irlandiya bo'ylab yagona maktab tizimini o'rnatishni buyurdi. Agar ilgari irland tili noqonuniy maktablar orqali uzatilgan bo‘lsa, endi har bir bola ingliz maktabida o‘qishi shart edi.
Ammo 1845-yilda yuz bergan iqtisodiy inqiroz bundan ham katta falokatga aylanib, dahshatli ocharchilikka olib keldi. Undan 1,5 millionga yaqin odam vafot etdi.
Irlandiya yangi boshlanuvchilar uchun: nima uchun va qanday o'rganish kerak?
Irlandiya dostonini oʻqishdan ilhomlangan koʻpchilik hech boʻlmaganda irland tili asoslarini oʻrganishni xohlaydi. Ushbu sirli va g'ayrioddiy til haqida ko'plab afsonalar va noto'g'ri qarashlar mavjud. Ba'zilar buni o'layotgan til deb hisoblashadi. Biroq, irlandlar bu guruhga kiritilmagan: ubu kichik til, lekin o'ladigan til emas.
U holda irland tilini oʻrganmoqchi boʻlganlar uchun yana bir savol tugʻiladi: “Undan shaxsiy manfaatlardan tashqari qanday amaliy foyda boʻlishi mumkin?” Gap shundaki, bu til noodatiy grammatik va leksik hodisalarning butun majmuasidir. Shunday ekan, tilshunoslikka qiziqqan va o‘z dunyoqarashini kengaytirishni istagan har bir kishi irland tilini o‘zlashtirishga harakat qilishi mumkin. Rus tilidagi o'z-o'zini o'qitish bo'yicha qo'llanma, lug'atlar singari, juda kam uchraydigan nashrdir. Biroq siz inglizcha-irlandcha va irlandcha-inglizcha lug'atlarni, shuningdek, ingliz tilidagi mustaqil ta'lim kitoblarini topishingiz mumkin.
Irland tilini oʻrganish uchun koʻproq sabablar
Irlandiya grammatikasi tilni sevuvchilar uchun haqiqiy muammodir. Masalan, “ayol” so‘zi turli shakllarda qo‘llaniladi. Bu yoki boshqa variantdan foydalanish kontekstga va uning yonida turgan olmoshga bog'liq - meniki, sizniki yoki uning ayoli nazarda tutilgan. Chet tilini o'rganishda qiyinchiliklar odatda so'zning oxiri o'zgarishi bilan yuzaga keladi. Ammo irland tilida nafaqat so'zning oxiri, balki uning boshlanishi ham o'zgaradi.
Irland tilini oʻrganish motivatsiyasi uning hind-evropa tillari oilasining gʻarbiy tarmogʻiga mansubligi ham boʻlishi mumkin. Rus tili slavyan tillari guruhiga, ingliz tili german tili guruhiga kiradi. Slavyan va german tillari shimoliy filialga tegishli. Shu sababli, hatto rus tili ham ingliz tiliga irland tilidan ko'ra yaqinroq, deb hisoblash mumkin.
Irland tilini bilish ham boylar bilan tanishish imkonini beradiIrlandiya xalq san'ati. Irland folklorining aksariyati hech qachon rus tiliga tarjima qilinmagan. Ko'pchilik uchun zamonaviy irland nasri ham qiziqish uyg'otadi.
