Ona nutqining boyligi nafaqat doimiy qarz olish, xorijiy so'zlarni moslashtirishga asoslanadi. U ma'lum bir mintaqada o'z ma'nosini saqlaydigan, ammo Rossiyaning qolgan qismining aholisi uchun tushunarsiz bo'lgan ko'plab dialekt tushunchalari, iboralarga asoslanadi. Shunday qilib, ko'plab zamondoshlar "garovlar" lotereyalar, pul o'yinlari haqidagi suhbatlardan kelib chiqadi, deb aytishadi. Va ular noto'g'ri bo'lib chiqadi, chunki hatto asl ta'rifdagi stress boshqa bo'g'inga tushadi! Bu nima degani?
Umumiy slavyan ildizlari
Bu soʻz koʻpincha Sharqiy Yevropa tillarida, shuningdek, eski kitoblarda uchraydi. Bir ildizli, sinonimlari:
- davlat, artikulyatsiya - cherkov slavyan tilidan;
- stack, pichan - sloven tilidan;
- shtat - chex tilida;
- polsha va slovak tillarida qoʻshma yoki hovuz.
Shubhasiz, "garov" passiv, harakatsiz narsadir. Ob'ektlarning statik holati bilan bog'liq. Qaysilari? Muayyan til va kontekstga bogʻliq.
Janubiy chegaralarda
Va, albatta, foydalanishYuqorida aytib o'tilgan tushunchaga ko'ra, ko'pchilik fuqarolar ukrain tiliga yoki rus tilining janubiy lahjalariga murojaat qilishadi. Ularda bu atama mustaqil ravishda hosil bo'lishi yoki inson ta'siri ostida paydo bo'lishi mumkin bo'lgan daryo yoki to'xtab qolgan suvli suv toshqinidagi kichik to'g'onni anglatadi. "Takish" so'zining ma'nosi faqat hovuzlar bilan bog'liq. U yerga kiyim yuvish, baliq yoki suzish uchun borishingiz mumkin.
Noto'g'ri talqin
Nega eski kitoblarni oʻqishda tushunmovchiliklar yuzaga keladi? Muammo omonimlar bilan bog'liq. Axir, "bo'lish" nafaqat ko'lmakni anglatadi, balki qadimgi kunlarda ham shunday nomlangan:
- biror narsani biriktirish uchun qurilma;
- to'quv dastgohi.
Endi bu dekodlash opsiyasi eskirgan, ammo ba'zi hujjatlarda "garov" ning kichraytiruvchi shakli saqlanib qolishi mumkin edi. Bu so'zlarni uchrashganda chalkashtirib yuboradigan narsa. Koʻp maʼnoda adashib qolmaslik uchun atrofdagi matnga eʼtibor qarating.
Tseptsiyaning dolzarbligi
Uni lugʻatingizga qoʻshish kerakmi? Agar siz qiziqarli atama qidirishni boshlagan bo'lsangiz, uni qaerdadir eshitgansiz. Ogoh bo'lgan odamlar hovuzga ishora qilib: "Bu garovdir!" - bobolari va bobolari kabi. Qishloqdagi buvingizni ziyorat qilish yoki qishloqqa borish, mahalliy aholining hurmatini qozonish uchun har qanday vaziyatga tayyor bo'lishingiz kerak. Faqat bilim yetarli!
Rossiya va Ukrainaning janubiy viloyatlaridan tashqarida bu so'z o'z foydaliligini yo'qotadi, ammo havaskorlarturizm va etnik-madaniy tadqiqotlar so‘z boyligini to‘ldiradi. Ajoyib ta'rif nutqni boyitadi, tilni yanada o'zlashtirishga yordam beradi.
