Frazeologizmlar nutqimizni boyitadi. Ular turli yo'llar bilan namoyon bo'ladi. Ular adabiyotdan kelib chiqqan, tarixiy voqealar va shaxslar bilan bog'langan, xalq ijodiyoti hisoblanadi. Ammo ba'zida ularning etimologiyasi juda oddiy va oddiy. Misol tariqasida, biz “hebane to overeat” frazeologik birligini keltirishimiz mumkin. Biroq, ehtimol, hamma ham uning talqinini bilmaydi. Shuning uchun biz maqolamizda ushbu barqaror iboraning ta'rifi va etimologiyasini ko'rib chiqamiz.
"Helen juda ko'p yedi": frazeologiyaning ma'nosi
Ifodani aniqlash uchun biz lug'atlarga murojaat qilamiz: S. I. Ozhegov tomonidan tushuntirilgan va Rose T. V. va Stepanova M. I. tuzuvchilarning frazeologik lug'atlari
Sergey Ivanovich ko'rib chiqilayotgan frazeologizmga quyidagi ta'rifni beradi "henbane overate": "butunlay ahmoq". Muallif ibora so‘zlashuv ma’nosida ekanligini ta’kidlaydi.
Roze T. V. oʻquvchilarga quyidagi maʼnoni beradi: “bemaʼni gaplar aytish, asossiz ishlarni qilish.”
Stepanova M. I. bu iborani quyidagicha izohlaydi: "u butunlay aqldan ozgan edi, u o'ylashni to'xtatdi". Bu qo‘pol va og‘zaki so‘z ekanligini qayd etadi.
Shunday qilib, ushbu lug'atlar mualliflari biz ko'rib chiqayotgan frazeologik birlikka o'xshash ma'no beradilar. Bu aqldan ozish holatini, asossiz harakatlarni tavsiflaydi.
Frazeologik birlikning ma'nosi unda aytilgan o'simlik bilan chambarchas bog'liq. Bu haqda keyinroq.
Ifodaning kelib chiqishi
"Hanbane juda ko'p yedi" idiomasining etimologiyasi juda oddiy. Zaharli o'simlikni iste'mol qilishdan hech qanday yaxshi narsa bo'lmasligini hamma biladi. Lekin bu ibora aynan shu narsa haqida.
"Bellena - zaharli o't", deb ta'kidlaydi S. I. Ozhegov tushuntirish lug'atida. Bu tungi soyalar oilasidan, binafsha-sariq gullari va yoqimsiz hidli. Tibbiyotda ishlatiladi.
Roze T. V. o'zining frazeologik lug'atida o'quvchilarga o'simlik ko'pincha Rossiyaning o'rta va janubiy chizig'idagi o'tlar orasida joylashganligini ma'lum qiladi. Henbane alkaloidlarni o'z ichiga oladi va katta dozalarda juda zaharli hisoblanadi. Yutilganda bu zaharlar kuchli qo'zg'alishga, gallyutsinatsiyalarga olib keladi va nutqni buzadi. O'simlikning bunday xususiyatlari va uning odamlarga ta'siri bilan bog'liq holda biz ko'rib chiqayotgan ibora paydo bo'ldi. Nutqini, xulq-atvorini, xatti-harakatlarini nazorat qila olmaydigan odam haqida ular o'zini juda ko'p go'sht yegandek tutadi, deyishadi.
Foydalanish
"Tinbani juda ko'p yedi" iborasini ko'pincha badiiy adabiyotda va bosma nashrlarda uchratish mumkin. Biror kishining xatti-harakati yoki gaplari sizni u odam aqldan ozganmi yoki yo'qmi deb hayron qilganda, bu ibora ishlatiladi. Buni sarlavhalarda va satrlar orasida topish mumkin. Shunday qilib, yozuvchilar va jurnalistlar majoziy ma'noda emasodamning hammasi yaxshi emasligiga qo‘pol ishora.
Ammo bu iborani nafaqat qalam ustalari ishlatadi. Turli siyosiy va sport arboblari, jamoat arboblari nutqida bu frazeologik birlik ham ba'zan ishlatiladi. Biroq, fikringizni majoziy va lo'nda ifodalashga yordam beradigan boshqa turg'un iboralar kabi.
Xulosa
“Tinbani juda koʻp yedi” iborasini hisobga olish uchun biz uchta turli lugʻatga murojaat qildik. Ular frazeologik birlikning ma'nosi va kelib chiqishini ta'kidladilar.
Bu iborani birinchi marta kim aytgani noma'lum. Biroq, bunday bayonotning sababi aniq ekanligiga shubha yo'q. Axir, henbane insonning holatiga salbiy ta'sir qiladi va uning idrokini va harakatlarini buzadi. Shunday qilib, ular xatti-harakatlari aqldan ozgan odamlar haqida shunday deyishadi: ular bir xil tovuq go'shtini juda ko'p iste'mol qilishgan.
Majoziy ibora xalq nutqida, yozuvchi va jurnalistlar ijodida uchraydi.
Salbiy ma'nosi va qo'pol ma'nosini hisobga olgan holda, u maxsus holatlar uchun ajratilgan.
