Ingliz tilida chalkash yoki chalg'ituvchi ko'plab grammatik konstruktsiyalar mavjud. Ulardan biri borish kerak. Keling, uni qanday va nima uchun ishlatish kerakligini batafsil ko'rib chiqaylik.
Tarjima va borish ma'nosi
Konstruksiyadan foydalanishdan asosiy maqsad kelajakni hozirgi zamon orqali ifodalashdir, ya'ni. harakat hali sodir bo'lmadi, lekin biz bu sodir bo'lishiga yoki bo'lmasligiga ishonchimiz komil. Boshqacha qilib aytganda, biz aylanmadan bevosita rejalar haqida gapirish, ilgari paydo bo'lgan niyatni ifodalash yoki amalga oshishi kerak bo'lgan voqeani bashorat qilish uchun foydalanamiz. Bu aylanmadan ayrim inshootlarda, masalan, buyruqlar, taqiqlar va rad etishlarda ham foydalanish mumkin.
Rejalar yoki niyatlarga kelsak, to bo'ladigan iboraning so'zma-so'z tarjimasi "bajaraman". Agar biz yaqinlashib kelayotgan voqea haqida gapiradigan bo'lsak, unda kontekstga qarab, tarjima qilish uchun "hozir nimadir bo'ladi", "hozirda sodir bo'ladi" va shunga o'xshash iboralar ishlatilishi mumkin. Gapni oxiriga e’tibor qaratib, “Present Continious”ga o‘tishdan “Present Continious”ga tarjima qilishga urinmang: buning ma’nosi yo‘q.
Misollar dan foydalaning
Keling, ingliz tilida konstruksiyadan foydalanish maqsadga muvofiq boʻlgan vaziyatlarni batafsil koʻrib chiqamiz va misollar keltiramiz.
Yaqin kelajak uchun rejalar: eng umumiy holatda, konstruksiya yordamida biz hozir yoki yaqin kelajakda nima qilishimiz haqida xabar beramiz. Masalan:
- Biz hozir kechki ovqatga boramiz. Bizga qo'shilishni xohlaysizmi? - Hozir kechki ovqatga boramiz.
- Men ertaga buvimnikiga boraman. - Ertaga buvimnikiga boraman.
Koʻpdan beri mavjud niyat: biz suhbatdan ancha oldin, oldindan qabul qilingan qaror haqida gaplashamiz.
U shifokor bo'ladi. - U shifokor bo'ladi
Yuqori ehtimoliy yoki kutilayotgan voqeani bashorat qilish: biz roʻy berishi ehtimoli yuqori boʻlgan voqea haqida xabar beramiz. Biz uning kelishiga aminmiz, chunki bizda ishonchli ma'lumotlar bor yoki bizda uni kutish uchun zarur shartlar mavjud. Ko'pincha konstruktsiya ob-havo haqidagi suhbatda qo'llaniladi, lekin u suhbat vaqti bilan parallel ravishda yuzaga keladigan muayyan vaziyatga ham ishora qilishi mumkin.
- Bu bulutlarga qarang - yomg'ir yog'adi. - Bu bulutlarga qarang - yomg'ir yog'moqchi.
- Diqqat! Siz yiqilasiz! - Ehtiyotkorlik bilan! Yiqilish arafasidasiz!
Buyurtmalar va talablar. Qurilishdan foydalanishning yana bir varianti - bu rag'bat va rivoyatda harakatning bajarilishi yoki bajarilmasligini talab qilish istagi.takliflar.
- Istasangiz ham, xohlamasangiz ham u yerda oʻqishga borasiz. - Xohlaysizmi yoki yo'qmi u yerda o'qiysiz.
- Siz nonushta qilasiz, aks holda ertaga qadar och qolasiz! - Nonushtani yeysiz, aks holda ertaga qadar och qolasiz!
Rad etish: bu holda biz biror harakatni bajarishdan qat'iyan rad etishimizni bildiramiz. Biz norozilik bildirish uchun foydalanishda ehtiyot bo'lishingizni tavsiya qilamiz, chunki. bunday taklif qo'pol yoki qo'pol tuyulishi mumkin.
Ketishimga qarshi boʻlsangiz ham, men uyda qolmayman. - Ketishimga qarshi bo'lsangiz ham uyda qolmayman
Tuzilish qanday tuzilgan?
Tasdiqlovchi shakl. Kelajagi hozirgi vaqtda to be fe'lining kerakli shaklda, to bo'lgan aylanma va harakat fe'lining birikishi orqali yasaladi.
| Mavzu | ketaman | harakat fe'li | |
| men | am | ketaman |
play o'qish qolish va boshqalar |
|
U U Bu |
is | ||
|
Biz Siz Ular |
bu |
Esda tutingki, faqat birinchi qismi oʻzgaradi, qolganlari har doim asl koʻrinishida qoladi.
Salbiy shakl. Agar harakat sodir bo'lmasligiga ishonchimiz komil bo'lsa, biz biror narsa qilishni rejalashtirmasak, biz biror narsani qilishni rad qilamiz yoki taqiqlaymiz, biz salbiy shakldan foydalanishimiz kerak.dizaynlarga borish. Zarracha ketishdan oldin to be fe'liga ergashmaydi (lekin borish va to o'rtasida emas).
| Mavzu | zarra emas | ketaman | harakat fe'li | |
| men | am | emas |
ketaman |
play o'qish qolish va boshqalar |
|
U U Bu |
is | |||
|
Biz Siz Ular |
bu |
Misollar:
- Men buni boshqa qilmoqchi emasman. - Endi buni qilmayman.
- Bu tugamaydi. - Bu tugamaydi.
Soʻroq shakli. So‘roq gapdagi so‘zlarning borish tartibi odatiy tarzda o‘zgaradi: avval so‘roq so‘zi, agar mavjud bo‘lsa, so‘ngra to be fe’li, undan keyin tobe fe’li, so‘ngra borish va harakat fe’li keladi.
|
Savol soʻzi (ixtiyoriy) |
mavzu | ketaman | harakat fe'li | |
|
Qanday qilib Qaerda Nima Qaysi … Qachon Nega va boshqalar |
am | men | ketaman |
do urinib koʻring eyish va boshqalar |
| is |
u u it |
|||
| bu |
biz siz ular |
Misollar:
- Bugun uy vazifangizni qilmoqchimisiz? - Bugun uy vazifangizni qilmoqchimisiz?
- U bugun bizga tashrif buyuradimi? - U bugun bizga tashrif buyuradimi?
- Unga qachon qo'ng'iroq qilmoqchisiz? - Qachon unga qo'ng'iroq qilmoqchisiz?
Qisqa shakl
Ingliz tilidagi qoʻshiq va filmlarda borish oʻrniga gonna tilini tez-tez eshitishingiz mumkin. Bu faqat so'zlashuv nutqida qo'llaniladigan qisqartirilgan shakl. U quyidagicha tuzilgan:
to be + gonna + fe'l
Bunda gonna va harakat fe'li orasiga to zarrasi qo'yilmaydi.
| Mavzu | bo'ladi | harakat fe'li | |
| men | am |
play o'qish qolish va boshqalar |
|
|
U U Bu |
is | bo'ladi | |
|
Biz Siz Ular |
bu |
Misollar:
- Men uni koʻrganimda u bilan gaplashaman. - Uni ko'rganimda u bilan gaplashaman.
- Men sen bilan bo'laman - men sen bilan bo'laman.
Dizaynedi / borar edi
Biz koʻrib chiqayotgan konstruksiya ham oʻtgan zamonda yasaladi. Bunday holda, to be go'zal o'tmishni amalga oshirmagan qurilishni ifodalaydi. Uni shakllantirish uchun mavzu soniga qarab to be fe'lini ikkinchi shaklga qo'yish kifoya.
| Mavzu | ketaman | harakat fe'li | |
| men | edi | ketaman |
play o'qish qolish va boshqalar |
|
U U Bu |
edi | ||
|
Biz Siz Ular |
erdi |
Masalan:
- Men kitob o'qimoqchi edim, lekin u meni tashqariga olib chiqdi. - Men kitob o'qimoqchi edim, lekin u meni tashqariga sudrab chiqdi.
- Biz turmushga chiqmoqchi edik, lekin birdan men uni boshqa sevmasligimni angladim. - Biz turmush qurmoqchi edik, lekin men uni boshqa sevmasligimni birdan angladim.
was / were going to konstruksiyasini manfiy shaklda ishlatish mumkin. Bu holda ibora rejaga muvofiq amalga oshmagan yoki biz kutgandek bo‘lmagan harakatni tasvirlaydi. Inkor yasash uchun was or were va going to fe’llari orasiga not zarrachasini qo‘yish kifoya.
| Mavzu | emas | ketaman | harakat fe'li | |
| men | edi | emas | ketaman |
play eyish qolish va boshqalar |
|
U U Bu |
edi | |||
|
Biz Siz Ular |
erdi |
Masalan:
Men dengiz qirg'og'ida bir haftadan ko'proq vaqt o'tkazmoqchi emas edim, lekin men bu joyni juda yaxshi ko'rardim va u erda qoldimyoz oxirigacha. - Men qirg'oqda bir haftadan ko'proq vaqt o'tkazish niyatim yo'q edi, lekin men bu joyni chindan ham sevib qoldim va yoz oxirigacha u erda qoldim
Hozirgi zamonda boʻlgani kabi soʻzlashuv nutqida ham oʻrnini gonna bilan qoʻshish oʻrinlidir.
Men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim, lekin shunchaki unutibman. - Men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim, lekin unutibman
Harakat fe'llari bilan borish
Ta'kidlash joizki, to be going to konstruktsiyasi harakat fe'llari bilan ishlatilmaydi. Bu qat'iy taqiqlangan emas, ba'zida bunday foydalanish sodir bo'ladi, lekin undan qochish grammatik jihatdan to'g'ri bo'ladi. Kelajakni hozirgi zamon orqali ifodalash uchun siz shunchaki harakat fe'lini (bu holda, harakat) uzoq vaqt (Present Continuous) shaklida qo'yishingiz kerak:
- Shanba kuni bir chashka qahva ichishga kelasizmi? - Shanba kuni bir piyola kofe ichishga kelasizmi?
- Men bu yozda Londonga boraman. - Men yozda Londonga boraman.
- Biz ular bilan ertaga uchrashamiz. - Ertaga ular bilan uchrashamiz.
Borish uchun konstruksiyadan foydalanmaslik kerak boʻlgan asosiy harakat feʼllarini eslang:
- ketish - ketmoq, bormoq
- kelish - kelmoq
- yugurish - ishga tushirish
- uchrashuv - uchrashish
- shoshilmoq - shoshmoq, shoshmoq
- koʻchirish uchun - koʻchirish, harakatlantirish
- yurish uchun
- kelmoq - yetmoq, yetmoq
Barcha qurish mashqlari
Materialni birlashtirish uchun biz oddiy taklif qilamizborish uchun foydalaniladigan mashqlar.
1-mashq: Gaplarni ingliz tiliga tarjima qiling:
- Men buni boshqa eshitmayman.
- U ziyofatga kelmoqchi edi, lekin vaqtni aralashtirib yubordi.
- Siz baribir uyda qolasiz.
- Men aktrisa boʻlaman.
- Onamga qarang, unga yordam bermaysizmi?
- Qish yaqinlashmoqda.
- Men bugun Johnny'snikiga boraman. Keling, birga boraylikmi?
- Hozir yomg'ir yog'adi. Soyabon oling.
- Yozni qayerda o'tkazmoqchisiz?
- Men unga uylanaman.
2-mashq: jumlalardagi xatolarni tuzating:
- Keyingi yil Nyu-Yorkka boraman.
- Eshiting! U qo‘shiq kuylamoqchi.
- Men sizga qo'ng'iroq qilaman.
- Bu koʻylakni kiymaysiz.
- Biz butun umrimizni bu shaharda o'tkazmaymiz.
- Men aqldan ozmayman.
