Kayfiyat - bu har yili mashhur bo'lib borayotgan so'z. U kundalik hayotda, zamonaviy rassomlar (ayniqsa, repperlar) matnlarida, memlar va fantastikalarda uchraydi. Ammo kayfiyat aslida nimani anglatadi? Bu va undan qanday foydalanish haqida ushbu maqoladan bilib olasiz.
Kayfiyat nima?
Bu atama mashhur ekanligini tushunish uchun Google Trends-ga qarang va tegishli soʻrovni kiriting:
Grafikdan koʻrinib turibdiki, odamlar tobora koʻproq Google qidiruv maydoniga “kayfiyat soʻzi nimani anglatadi” deb yozishmoqda.
Koʻp taʼriflar mavjud. Eng oddiy tarjimasi - "kayfiyat". Ya'ni, vaqtinchalik ruhiy holat va his-tuyg'ular. Bunday holda, men yomon kayfiyatdaman jumlasini "Kayfiyatim yomon" deb tarjima qilish mumkin.
Agar bu soʻz musiqa albomi, rasm yoki sanʼat asari tushunchasini ifodalash uchun ishlatilsa, demak, kayfiyat “atmosfera” bilan bir xil.
Ba'zan bu so'z faqat qo'llaniladisalbiy munosabatni bildirish. Bunday holatlarda siz qo'shimcha sifatlarsiz qilishingiz mumkin. Kayfiyatim borligini aytish kifoya, odamlar sizga tegmaslik yaxshiroq ekanini tushunishadi.
Mashhur iboralar tarjimasi
Kayfiyat nimani anglatishini yaxshiroq tushunish uchun bir qator misollarni ko'rib chiqishga arziydi. Quyida ruscha tarjimalari bilan tez-tez ishlatiladigan iboralar roʻyxatini topasiz:
- Ommaviy kayfiyat. Jamoat kayfiyati.
- Kayfiyatli musiqa. Atmosfera musiqa. Ba'zan "g'ayrioddiy", "o'ziga xos", "o'ziga xos" va boshqalar ma'nosida.
- Biror narsa qilish (yo'q) kayfiyatida. Biror narsa qilish uchun kayfiyatdami yoki yo'qmi.
- Yaxshi kayfiyat. Yaxshi kayfiyat ("bo'ronda").
Surat ostidagi kayfiyat nimani anglatadi?
Koʻpchilikning birdaniga bu soʻz bilan qiziqib qolishining sabablaridan biri bu memlardir. Instagramda "Humor" turkumidagi ko'plab sahifalarda ko'pincha bir xil sarlavhali turli xil rasmlar mavjud. Tarkibdan qat'i nazar, ular ostidagi bir xil narsani - kayfiyatni ko'rsatadilar. Bu holatda bu so'z nimani anglatishini faqat ushbu memni shu qadar mashhur qilgan amerikalik va britaniyalik yoshlar vakillari biladi.
Agar biz bunday demotivatorlarga ruscha oʻxshatishni keltirsak, “kayfiyat” oʻrniga “Hozirgi kayfiyat” deb yozish mumkin. Ular o'zlarining his-tuyg'ulari, his-tuyg'ulari va ichki holatini boshqalar bilan bo'lishish uchun shunday izohli fotosuratlardan foydalanadilar.
Agar siz Instagram yoki boshqa ijtimoiy tarmoqda shunday maqtanayotgan mushukni ko'rsangizimzolangan Kayfiyat:
… shuning uchun bu post muallifi oʻzini befarq, boʻsh holatda va tinch kayfiyatda ekanligini aytmoqchi.
Shunday qilib, odamlar sifatlarni tasvirlar bilan almashtiradilar, chunki ba'zan bir vaqtning o'zida bir nechta his-tuyg'ularni aks ettiruvchi tayyor fotosurat bilan bir qatorda xabaringizni etkazish uchun to'g'ri so'zni topish qiyin.
Ko'pincha rasmlar o'rniga video yozuvlar qo'llaniladi, unda tovush o'rniga musiqa treki qo'yiladi. Bu kayfiyatni uzatish effektini yanada kuchaytirib, xabarni kuchliroq va aniqroq qiladi.
Bu memlar va kayfiyat soʻzining oʻzi shu qadar mashhur boʻlgan boʻlsa kerak, chunki ijtimoiy tarmoqlar 21-asrda paydo boʻlgan - bu oʻzingiz va atrofingiz haqidagi maʼlumotlarni tez uzatish vositasi. Odamlar ochiqroq bo'lishdi, ular o'z fikrlari va kayfiyatlarini boshqalar bilan baham ko'rishni boshladilar. Endi “kayfiyat” nima ekanligini bilganingizdan so‘ng, butun dunyoga ko‘nglingizdagi narsalarni ayta olasiz.
