Har birimiz ekzotik nima ekanligini osongina va bemalol ayta olamiz. Biror narsa chiziqdan chiqib ketganda, biz bu so'zni eslaymiz. Lug'at bizga nimani aytadi? Quyida bilib oling.
Manosi
Tasavvur qilaylik, sayyorada iqlim o'zgarib, Rossiyaning markaziy qismida banan va palma daraxtlari o'sishni boshladi. Ajoyib rasm, to'g'rimi? Turkiya kerak emas, hozir bizda xuddi janubdagidek. Odamlar ekzotik uchun dengizga borishadi (bu nima ekanligini keyinroq tahlil qilamiz), lekin lug'at hech qaerga ketmaydi va his-tuyg'ular unga hech qanday ta'sir qilmaydi. Shuning uchun u o'rganilayotgan ob'ektga befarqlik bilan ta'rif berishi mumkin, u faqat bitta ma'noga ega: "Faqat biron bir mahalliylikka xos bo'lgan va ularni idrok etuvchi uchun g'ayrioddiy narsa va hodisalar". Balki siz lug'atda berilgan ta'rifni tuzatmasligingiz kerak, lekin shunga qaramay shuni aytish kerakki, sayyohning o'zi (ya'ni mo''jizalar haqida fikr yurituvchi) dunyoning boshqa qismidan kelgan, buni eslash kerak.
Endi ekzotik nima ekanligi ayon boʻldi, keling, analogli soʻzlarga oʻtamiz.
Sinonimlar
Biz muvaffaqiyatni har doim almashtirish so'zlari bilan mustahkamlaymiz. Bir tomondan,bu so'z boyligini kengaytiradi va boshqa tomondan, hodisaning mohiyatiga chuqurroq kirib borish imkonini beradi. Boshqacha qilib aytganda, biror narsa biz uchun lingvistik ekzotik bo'lishni to'xtatadi. Keling, sinonimlarni ko'rib chiqaylik:
- begonalik;
- tabiiy emas;
- noodatiy;
- noodatiy;
- bejizlik;
- favqulodda.
Bu otlarning barchasi kontseptsiyada hayratlanarli yoki hayratga soladigan dunyo rasmini o'rnatish uchun mo'ljallangan. Misol uchun, Afrika qabilasining an'analari evropalik uchun ekzotik (so'zning leksik ma'nosi biroz yuqoriroq bo'lgan). Bu shuni anglatadiki, bu orqali yaxshi pul ishlashingiz mumkin.
Hatto lug'at ham qiziquvchanlik haqida gap ketganda kuzatuvchining pozitsiyasi asosiy omil ekanligini ta'kidlaydi. Agar siz qabilalarni yolg'iz qoldirsangiz, ruslarning urf-odatlaridan ko'ra ko'proq madaniyatli xalqlar bor. Misol uchun, frantsuz yoki xitoy oshxonasining afzalliklari.
Ha, irqchilik yoki shovinizm ayblovlaridan qochish uchun “madaniyatli” sifatdoshini talqin qilish muhim. Bu yerda “tsivilizatsiyalashgan” so‘zning Yevropa ma’nosida “tsivilizatsiya tegmagan” degan ma’noni anglatadi, “madaniyatsiz” yoki “varvarlar” ma’nosida emas.
Tanishlar qurshovida
"Ekzotik" so'zining izohli lug'atga ko'ra ma'nosi ko'rib chiqiladi, misollar keltirish qoladi. Ammo biz chet elliklarning to'g'ridan-to'g'ri eksantrik odatlariga e'tibor qaratmoqchi emasmiz, balki ilgari g'ayrioddiy hodisa bo'lgan va endi ruslarning oddiy haqiqatining bir qismi sifatida qabul qilinadigan narsalar haqida gapirmoqchimiz:
- kompyuter;
- mobil telefon;
- turlitexnik qurilmalar.
Bundan 15 yil oldin kompyuterlar juda katta edi va hamma ham noutbuk sotib olishga qurbi yetmasdi. Va, albatta, ular yangi edi. Tasavvur qiling-a, Amerikada, 20-asrning 80-90-yillarida, deyarli har qanday uyda tanish elementga aylangan qurilmalar allaqachon ishbilarmon yoki kerak bo'lganda matn tergan odamning kundalik ishining ajralmas qismiga aylangan..
Filmlarda bitta yolg'on ko'rsatiladi degan fikr bor. Lekin biz bunga boshqacha yondashamiz: ular har kuni bo'lib qolgan narsalarni, hatto ma'lum odamlar uchun bo'lsa ham olishadi.
Masalan, Tom Xenks ishtirokidagi ikkita eski film bor - "Katta" (1988) va "Sizda xat bor (1998). Ularni asosiy qahramonlar kompyuterning faol foydalanuvchilari ekanligi birlashtiradi. Agar Sovet fuqarosining uyida bunday narsa paydo bo'lsa, qanday sensatsiya bo'lishini tasavvur qiling. Bundan tashqari, "Katta" filmida Tom Xenks qahramoni umuman noutbukga ega bo'lganga o'xshaydi. Rossiyada shaxsiy kompyuter yoki noutbuk 2000-yillarning oʻrtalarida va balki keyinroq ekzotik boʻlishni toʻxtatdi.
Zamonaviy talaba uchun yana bir qiziqarli fakt: bundan 12-15 yil avval xorijdagi har bir odamda ijtimoiy mavqei va daromadidan qat'iy nazar (albatta, lumpendan tashqari) mobil telefon borligi haqidagi xabar ixtirodek tuyulardi.. Boshqacha qilib aytganda, chet eldagi ruslar uchun har doim mo''jizalar ko'rsatilgan sehrli maydon bo'lib kelgan.
Ekzotik nima degan savolga yana bir javob: bu nisbiy tushuncha.
