Xo'sh, "dolce vita" nima? Nega bu ibora juda ko'p muxlislarga ega? U tom ma'noda "shirin hayot" deb tarjima qilinadi. Shampan, shirinliklar, qandolat va parfyum bilan hamma narsa aniq. Lekin nega sun'iy kirpiklar brendi, ichki kiyim do'koni, zargarlik studiyasi deb ataladi? Ularning nimasi yoqimli?
Idioma - tarjima qilib boʻlmaydigan italyan folklori
Agar siz italiyalik rezidentdan "dolce vita" nima ekanligini so'rasangiz, u bu mavzuda ancha vaqt gapira oladi. Gap shundaki, italyanlar uzoq va batafsil suhbatlar o'tkazishga moyil bo'lib, buni oson va nazokatli qiladilar, bu esa hikoya qiluvchiga ham, tinglovchiga ham yoqimli bo'ladi.
"Shirin hayot" ma'nosini anglatuvchi sig'imli iborani faqat uning ma'nosini har tomonlama ko'rib chiqish orqali to'liq tarjima qilish mumkin. Va u hayot sifatini tashkil etuvchi jumboqning ko'plab qismlaridan iborat. Bu kundalik tartibga ajralmas rioya qilish, oilaga bo'lgan muhabbat, ovqatlanish, dam olish, sayr qilish, siesta, moda… Shu bilan birga, siz uslubni saqlashingiz kerak - o'zingizni yaxshi ko'ring.
Italiya kuni nimadan iborat
Hayotni tashvishlar, tashvishlar va shov-shuvlar bilan yashash mumkin. Bunday sharoitlardayutuqlar ko'p qoniqish keltirmaydi, chunki hal qilinishi kerak bo'lgan yangi muammolar paydo bo'ladi. "Dolce vita" so'zining ma'nosi jarayondan zavqlanishdir.
Italiyaliklar hayotni juda qadrlashadi: ertalab u bir chashka qahva bilan ajralmas gazeta, tushdan keyin - oila bilan tushlik va uch soatlik siesta, kechqurun - do'stlar bilan shisha bilan uchrashuv vino.
Uxlashdan oldin ular kechki sayrga chiqishadi (la passegiata). Siz quyosh botishiga qoyil qolishingiz, boshqalarga qarashingiz va o'zingizni ko'rsatishingiz kerak.
Ish va o'qish
Italyan uchun ishlash shunchaki hayot vositasi, bundan ham muhimroq narsalar bor. Balki shuning uchundir mamlakatda ish tashlashlar ko‘p. Kech qolish qo'rqinchli emas, martaba asosiy narsa emas, o'qish kamida bir umr davom etishi mumkin, imtihonlar siz ularga tayyorgarlik ko'rganingizda qabul qilinadi. Qirq yoshgacha ota-onangizning bo'ynida yashash odatiy hol.
Italiyaliklar yaxshi biladigan tarmoq yaratish san'ati tufayli ko'p masalalar shaxsiy aloqalar, oila, do'stlar, qo'shnilar, tanishlar yordami orqali hal qilinadi. Va barchasi kafe stolida, bar peshtaxtasida, plyajda yoki ziyofatda bemalol suhbat ostida. Italiyaning shiori - pianino-piano. Yashashga shoshilmang - "dolce vita" so'zining ma'nolaridan biri. Shovqin yo'q - stress yo'q - depressiya yo'q.
Hayot sifatiga pul miqdori ta'sir qilmaydi.
Italiya mafiyasi
"Mafiya" italyancha "oila" degan ma'noni anglatadi. Oilaviy aloqalar hamma narsadir. Har yakshanba kuni qarindoshlar katta stolga yig'ilishadi, yangiliklarni o'rganishadi, muammolarni muhokama qilishadi. Agar sizga pul kerak bo'lsa - oilangiz sizga yordam beradi, kasallik - qarindoshlar sizga yordam beradi. Keksalarni hurmat qilishadi va ularga bo'ysunadilar. Oila xiyonat qilmaydi, qabul qilmaydi va rag'batlantirmaydi. Barcha sirlar chegaradan tashqarida qoladi.
Bolalarni hamma sevadi. Ularni ko'chada, ziyofatda, sport zalida, do'konlarda, sartaroshxonada, restoranlarda kutib olishadi, erkalashadi, ular bilan o'ynashni yaxshi ko'radilar. Ular maktabdan keyin bolani olishdan xursand. Unga qaerga borishi aytilmagan. Bolalar bilan o'tkaziladigan vaqt juda qadrlanadi. Bu "dolce vita".
Millat salomatligi
Italiyada ovqatlanish juda yoqimli. Hammasi eng yangi, yangi pishirilgan, xilma-xil, rang-barang. Sabzavotlar, mevalar, go'sht, baliq, xamir ovqatlar, shirinliklar va sharob - hamma narsa kundalik ratsionda mavjud. Parhezshunoslar bu formulani yaqinda ishlab chiqishgan, biroq Italiyada ular doim shunday ovqatlanishgan.
Hamma joyda piyoda, velosipedda: plyajga, sayrga, parkga, do'konlarga. Harakat juda ko'p, lekin hech kim sizni kaloriya sarflashga majburlamaydi. Bunday turmush tarzi bilan ular to'planmaydi.
Uyda qolish italiyalik uchun jazo. U kompyuter o'yini yoki ijtimoiy tarmoqlardagi muloqotdan mamnun bo'lmaydi. U quchoqlashni, yig'ilishda o'pishni va xayrlashishni, o'zini ko'rsatishni va maqtashni, rol o'ynashni yaxshi ko'radi (hayotda ular ko'p, ma'lum bo'lishicha: styuardessa, hikoyachi, himoyachi, yo'lboshchi …) va undan hissiy mulohazalar olishni yaxshi ko'radi. tomoshabinlar iste'doddan bahramand bo'lishadi. Bu "dolce vita". Hayrat bildirish odatiy holdir.
Uslubni saqlang
Italiyada bu bella figura deb ataladi. Bu erda ularni kiyim-kechak bilan kutib olishadi. O'zini kiyimda ifoda eting. Bu erda ular qanday bog'lashni bilishadisharf, sumkani olish, aksessuarlar kiyish, bu darhol aniq - bu odamlar modada yashaydilar. Italiyadagi modaning o'zi o'ziga xos, o'yinni eslatadi. Kiyim-kechak bilan xulq-atvor o'zgaradi va siz bolalarcha, qattiqqo'l, beparvo yoki nafosatli harakat qilishingiz mumkin.
Omma oldida oʻzini tutish ham oʻyin. Qanchalik qiyin bo'lmasin, hech kim aylanib o'tishda yaxshi xulq-atvorni bekor qilmaydi. Tabassum, xushmuomalalik, to'g'ri orqa. Italiyalik qurbon emas, hayotning ustasi. Dolce Vita!
Ruscha tarjima
Ruschada "chik, porlash, go'zallik" degan ibora bor - ular Italiyada buni yaxshi ko'rishadi. Ta'm va turmush tarzi hissi ko'plab iste'dodli dizaynerlarni yaratadi. Italiyalik hashamat - bu o'zingizni ko'rsatish, individualligingizni ta'kidlash qobiliyati. Kunduzi yoki ofisga poshnali kiyish odobsiz hisoblanadi. Balet kvartirasidan yaxshiroq. Shaklning qadr-qimmatini ta'kidlaydigan har qanday vaziyat uchun jinsi shimlar - bu shart.
Tasvir aksessuarlar, moda, moda bilan toʻldiriladi. Soat, sharf, sumka, ko'zoynak, sharf, zargarlik buyumlari. Va, albatta, bo'yanish va manikyur. Sochlar ko'pincha bo'sh kiyiladi, bu esa soch turmagida badiiy tartibsizlikka yo'l qo'yadi. Lekin kiyimlarni ehtiyotkorlik bilan dazmollash kerak.
Xulosa
"dolce vita" nima? Bu hayot tarzi. Har bir daqiqani qadrlash, oila bilan muloqot qilishdan zavqlanish, nafis kiyim kiyish, iste'dodlarni namoyish etishdan uyalmaslik. Bu o'zingiz xohlagan narsani qilish, baxt va muhabbatni xohlash erkinligidir. Tushkunlikka berilmang, yashashga shoshilmang. Quyoshga e'tibor bering, tashqarida stul olib, uning nurlaridan bahramand bo'ling. Notanishlarni maqtash va barchani sevish, ayniqsaqarindoshlar.
Omma oldida beparvo boʻlmang, bu oila uchun. Hamma ko'rishi kerak - siz kuchli, kelishgansiz. Har kuni bayramni tashkil qilish imkoniyatiga ega bo'lish. Kelajakka optimizm bilan qarang. Balki shunday yashashimiz kerakdir. Lekin nega boshqalar buni qila olmaydi? Ko'rinishidan, buni o'rganish kerak.
