Rus adabiyoti nafaqat jahon madaniyati durdonalaridan bahramand boʻlish imkonini beradi, balki tilning boyligi haqida ham tasavvur beradi. Afsuski, klassik asarlar sahifalarida ko'pincha zamonaviy odamlar uchun notanish bo'lgan ba'zi so'zlar mavjud. Ular orasida “behuda” qo‘shimchasi ham bor. Bu qisqa soʻz juda sigʻimli va koʻp vaziyatlarga mos keladi, garchi u bugungi kunda soʻzlashuv nutqida kam qoʻllaniladi.
Tumanli kelib chiqishi
Filologlar aniq etimologiyani aniqlay olmadilar. Vasmer ajoyib ish qildi va eski slavyancha "ohang" ga ishora qildi, bu esa:
- bepul;
- behuda;
- chiqindilar;
- behuda.
Undoshlikni ushlash oson. Shunday qilib, "parazit" so'zi "qayta bermasdan ovqatlanadigan odam" ga ajralishi mumkin bo'lgan qarindosh deb ataladi. Aks holda, parazit.
Zamonaviy foydalanish
Jonli muloqot paytida bu so'zni eshitish juda qiyin. Bu keksa odamlarga, shuningdek, kitobxonlikni tark etmagan va kitob tilini yaxshi biladiganlarga xosdir. Spiker nimani anglatadi? Turli xilqadimgi rus o'tmishdoshining talqinlaridan "behuda" ma'nosi kichik. O'z ichiga oladi:
- maqsadga erishmayapti;
- foydasiz;
- behuda.
Bu qandaydir mashg'ulot, g'oyalar, yutuqlar haqida bo'lishi mumkin, ular qilingan sa'y-harakatlarga, sarflangan vaqt va pulga qaramay, boshqalarning ongi va qalbida munosib javob topmaydi, dividend keltirmaydi. Masalan, birovning tajribasi inson uchun foydasiz bo'ladi, o'z vaqtida amalga oshirilmagan har qanday mehnatning mevasi kabi behuda ketadi.
Shuningdek, o'rganilayotgan lahjada "e'tiborsiz" ning eskirgan talqini mavjud. Bu aniq so'zlashuv, shaxsiy muloqotda yoki xatlarda mos edi, ammo bugungi kunda u endi ishlatilmaydi. Suhbatdosh o‘z xohishi ro‘yobga chiqmasligi, unutilmasligi uchun shunga o‘xshash iborani arizachi sifatida qo‘shib qo‘ydi.
Kundalik muloqot
Rangli soʻz lugʻatni bezatadi. "Vtune" - bu klassik adabiy rus tili bilan bog'liq bo'lgan o'ziga xos olijanob tushunchadir. Biroq, bu uy xo'jaligi darajasida mos emas: u zamonaviy standartlarga juda mos kelmaydi. Siz uni tinglovchilar e'tiborini jalb qilish, suhbatni mavhum mavzular bilan suyultirish uchun ommaviy nutqqa qo'shishingiz mumkin, lekin uni rasmiy hujjatlar yoki hisobotlarga qo'shmasligingiz kerak.
Ta'rif aniq salbiy ma'noga ega emas, aksincha, shoshilinch harakatlardan ogohlantiradi. Har qanday biznes bilan ma'ruzachi bilan bog'liq tashvish, ruhiy iztirobning to'liq darajasini etkazishga imkon beradi. Agar xohlasangizjarayondagi ishtirokingizni bildiring, undan bemalol foydalaning!
