Ingliz tili grammatikasida barcha harakatlar holat yoki harakat fe'llari orqali tasvirlanishi mumkin. Davlat fe'llari bizning his-tuyg'ularimizni, ehtiyojlarimizni, fikrlarimizni, his-tuyg'ularimizni, biror narsaga egalik qilishni ifodalaydi. Harakat fe'llari - faol faoliyat, o'zgarish yoki bir nuqtadan ikkinchisiga harakat qilish. Ushbu maqolada biz "Ingliz tilidagi harakat fe'llari" mavzusini tahlil qilamiz va ingliz tilida so'zlashuv nutqida ajralmas bo'lgan frazeologik fe'llar bilan tanishamiz.
Harakat fe'llari. Turlar
Harakat fe'llarini o'rganish qulayligi uchun ularni guruhlarga bo'lish mumkin. Tarjimasi va ruscha transkripsiyasi boʻlgan soʻzlarni koʻrib chiqing.
Harakat tezligi
| Inglizcha so'z | Ruscha transkripsiya | Tarjima | |
| 1 | tormoz | [tanaffus | sekinlash |
| 2 | skanerlash | [krol] | creep; ko'tarilish, ko'tarilish |
| 3 | creep | [creep] | skanerlash; shag'al; yashirincha |
| 4 | fly | [uchish] | fly; uchish |
| 5 | go | [borish] | go; o'tish; boring |
| 6 | shoshilmoq | ['hari] | shoshiling; moslashtirish; qochib ketish |
| 7 | ride | [ride] | go; minish |
| 8 | yugurish | [ishlash] | yugurish; o'tish,o'tish |
| 9 | yurish | [yurish] | yurish; yurish; roam |
Harakat turlari
| Inglizcha so'z | Rus harflaridagi transkripsiya | Tarjima qilinganidek | |
| 1 | bükme | [guruh | bükme |
|
2 |
harakat | [koʻchirish] | harakat qilish; harakat qilish; harakat |
| 3 | roll | [roll] | roll |
| 4 | aylantirish | [rouˈtate] | aylantirish; muqobil; o'zgartirish |
| 5 | silkitish | [silkit | silkitish |
| 6 | skate | [skate] | skating |
| 7 | ski | [ski | chang'i/chang'isi |
| 8 | slayd | [slayd] | slayd |
| 9 | stop | [toʻxtatish] | stop; STOP; aralashmoq |
| 10 | suzish | [suim] | suzish; bo'ylab suzish; aylanish |
| 11 | belanchak | [suyin] | vobble |
| 12 | burilish | [o'nta] | burilish; aylanmoq; murojaat qilish |
| 13 | toʻlqin | [toʻlqin] | toʻlqinli qoʻl |
Ingliz tilidagi yoʻnalish feʼllari
| Ingliz tilidagi so'z | Trankripsiya | Ingliz tilidan tarjima qilingan | |
| 1 | koʻtarilish | [esend] | koʻtarilish; yuqoriga ko'taring; qalqib chiquvchi |
| 2 | climb | [da'vo |
koʻtarilish; turmoq; toqqa chiqish |
| 3 | pasayish | [tashqari | pastga tushing; tushing |
| 4 | tomchi | [tutish] | otish, tashlash |
| 5 | kuz | [foul] | kuz; pasayish; bosing |
| 6 | lift | [lift | koʻtarish; ex alt |
| 7 | pastroq | [ˈpastda] | kamaytirish; past |
| 8 | koʻtarish | [ko'tarish] | koʻtarish; o'sish |
| 9 | koʻtarilish | [koʻtarilish] | koʻtarilish, koʻtarilish |
| 10 | lavabo | [sinxronlash] | suvga; cho'kmoq; kuz, kuz |
Tsiklik harakat
| Soʻz muallifi-Inglizcha | Trankripsiya | Ingliz tilidan tarjima qilingan | |
| 1 | oldindan | [oldindan | harakat |
| 2 | kelish | [eˈriv] | kelish; kelish; kelmoq |
| 3 | etish | [eˈtein] | erish;olish |
| 4 | keling | [kamera] | kel; kel; qo'shilish |
| 5 | xoch | [xoch] | xoch |
| 6 | ketish | [diˈpat] | keting; chekinish; uchish |
|
7 |
kiritish | [ˈente] | kiritish;ichida harakatlaning |
| 8 | kuzatish | [ˈfollow] | kuzatish; trek;ga yopishib oling |
| 9 | qolish | [liv] | keting; tark etish; qoling |
| 10 | uchrashuv | [mit] | tanishuv |
| 11 | o'tish | [o'tish | o'tish;ustidan o'tish |
| 12 | etish | [boy] | erish; olish; cho'zilgan |
| 13 | qaytish | [riˈten] | qaytish; Bepul tarqatmoq; qaytish |
| 14 | boshlash | [stat] | boshlash; ishga tushirish |
Ingliz tilidagi izlanish oyatlari
| Inglizcha so'z | Ruscha transkripsiya | Tarjima | |
| 1 | qitmang | [eˈvoid] | qitmaslik; qochish; dodge |
| 2 | tutib oling | [tutib oling] | tutish; ushlash; tuting |
| 3 | haydovchi | [haydovchi] | go; haydash |
| 4 | qochish | [isˈcape] | yugurish; oldini olish; qoldiring |
| 5 | qochish | [fli] | qochish; qochib ketish |
| 6 | ta'qib qilish |
[peˈsue] |
quv; qidiruv |
| 7 | ustun | [pass | quvib o'tish, dan oldinga o'tish |
Suvga oid harakat fe'llari
| Inglizcha so'z | Rus harflaridagi transkripsiya | Tarjima qilinganidek | |
| 1 | sho'ng'in | [sho'ng'in] | sho’ng’ish, sho’ng’ish; sho'ng'in; chuqurlashtirish |
| 2 | cho'kish | [draun] | cho'kish, cho'kish; suv toshqini; choke |
| 3 | emerge | [iˈmej] | qalqib chiquvchi oyna paydo boʻladi |
| 4 | float | [float] | yelkan; suzish, suzish |
| 5 | flow | [flow] | flow |
| 6 | pubge | [suvlash] | suvga; sho'ng'i |
| 7 | satr | [satr] | eshkak eshish |
| 8 | yelkan | [sotish] | suzish; suzib boring |
| 9 | lavabo | [sinxronlash] | suvga; cho'kmoq; tushing |
Ingliz tilidagi harakat fe'llari kontekstga qarab holat fe'llari sifatida tarjima qilinishi mumkinligini yodda tutish kerak.
Misollar:
- Kecha men buvim bilan bog'da sayr qildik. – Kecha buvim bilan bog‘da sayr qildik.
- Akam Mayk har kuni konkida uchadi. – Akam Mayk har kuni konkida uchadi.
- Piter o'tgan yili Everestga ko'tarilgan edi. – Piter o‘tgan yili Everestga ko‘tarilgan.
- Bizning hududimizni bo'ronli daryo kesib o'tadi. – Yovvoyi daryo bizning saytimizni kesib o'tadi.
- Men yovuz itdan qochib ketdim. – Men jahldor itdan qochib ketdim.
- Doʻstim bilan ertalab koʻlda suzdik. – Ertalab do‘stim bilan ko‘lga suzishga bordik.
Ingliz tilidagi harakat frazemasi
Fraze fe'llar bir nechta so'zlardan tashkil topgan formulalardir. Fe'llarning ma'nosi so'zlarning birikmasiga qarab o'zgarishi mumkin. Masalan:
- kiring - kiriting;
- chiqish - chiq.
Fraze fe'llar nima:
1. Fe'l (harakat) + qo'shimcha (belgi). Bunday iboralarda ingliz tilidagi harakat fe'llari ko'pincha quyidagi qo'shimchalar bilan ishlatiladi:
- bo'ylab [ekros] - orasida, orqali, orqali, bo'ylab, qarama-qarshi;
- qarshi [eˈgenst] - qaramay, qarshi, aksincha;
- oldinda [eˈhead] - oldinda, oldindan, oldinroq;
- atrofida [eˈround] - atrofida, yaqin;
- orqaga [orqaga] - orqaga;
- pastga [pastga] - pastga, pastga;
- oldinga [ˈfoued] - oldinga;
- yuqoriga [yuqoriga] - yuqoriga, yuqoridan.
Misollar:
- Bob tunda qaytib keldi. – Bob kechga yaqin qaytdi.
- General tezda oʻrnidan turdi va buyruq berdi. General tezda oʻrnidan turdi va buyruq berdi.
2. Fe'l (harakat) + bosh gap. Old qo'shimchalar ko'pincha bunday konstruktsiyalarda qo'llaniladi:
- by [by] -gacha, dan, da, orqasida, ostida;
- in [in] - gacha, dan;
- uchun [pho] - uchun, tomonidan;
- off [dan] - tashqarida, da, dan, dan;
- out [chiqish] - uchun, dan, tashqarida;
- on [he] - tomonidan, on, bilan, haqida, s.
Misollar:
- Davom etamiz. – Biz oldinga intilyapmiz.
- Mushuklar qochib ketishdi. – Mushuklar qochib ketishdi.
- Yonimga gʻalati bola keldi. – Notanish bola menga yaqinlashdi.
3. Fe'l (harakat) + ergash gap (belgi) + bosh gap. Bu ibora uchta soʻzni oʻz ichiga oladi.
Misollar:
- Sotuvchi shakar narxini pasaytirdi. – Sotuvchi shakar narxini pasaytirdi.
- U bundan uzoqlashadi. – U undan uzoqda.
- Kerishingizni intiqlik bilan kutaman. – Kelishingizni intiqlik bilan kutmoqdamiz.
Harakat frazemalari jadvali
Ingliz tilidagi eng keng tarqalgan harakat frazemalarini ko'rib chiqaylik.
| Ifoda | Rus tilida qanday o'qish kerak | Tarjima | |
| 1 | qaytib kel | [qaytib boraman] | orqaga |
| 2 | qaytib kel | [orqaga qaytish | orqaga, qaytib kel |
| 3 | pastga tushing | [kamera pastga tushdi] | pastga tushing |
| 4 | kiring | [kamerada | kiring, kiriting |
| 5 | keling | [kam he] | yondash, davom eting |
| 6 | chiqish | [chiqib ketdi] | chiq, chiq |
| 7 | kelsin | [kam ˈouwe] | kel, kel |
| 8 | keling | [kamerada] | tur, tur |
| 9 | keting | [Qoyib keting | ket, qoch |
| 10 | tushing | [tutish] | tush, tush, tush |
| 11 | chiqish | [chiqing] | chiq, chiq, chiq |
| 12 | tur | [tur | tur, tur |
| 13 | keting | [keting] | ket, ket, yo'qol |
| 14 | orqaga qaytish | [orqaga qaytish] | orqaga qaytish, orqaga qaytish, orqaga qaytish |
| 15 | pastga tushing | [pastga tushing | pastga tushing, tushing, tushing |
| 16 | kirish | [kiring] | kiring, ichkariga kiring |
| 17 | o'chirish | [tutish] | ketish, o'tish, o'tish |
| 18 | tashqariga chiqing | [chiqish] | tashqariga chiq, tashqariga chiq |
| 19 | o'tish | [go ˈouwe] | o'ting, yaqinlashing |
| 20 | yuqoriga | [yuqoriga | tur, tepaga chiq |
| 21 | otiring | [O'tiring | o'tir, o'tir |
| 22 | oʻtiring | [oʻtiring | tur, tur, rostlash |
| 23 | yuring | [Yurib ketish | ket, olib ket, ketmoq |
| 24 | chiqish | [tashqariga chiqish] | tashqariga chiqing, yuring |
| 25 | o'tish | [yurish ˈouwe] | kel, bu yerga kel |
Harakat fe'llarini o'rganish oson. Eng qiyin narsa frazemalarni eslab qolishdir, chunki so'zma-so'z tarjima ba'zan ma'nosi aniq emas. Kattalar ingliz tilidagi harakat frazemalarini yod olishlari kerak bo'ladi. Bolalar uchun harakatlar tasvirlangan rasmlar va kartalar mos keladi. Bu biroz sabr-toqat talab qiladi va ingliz tili sizga yanada yaqinroq va tushunarli bo'ladi!
