Zamonaviy jarangli iboralarning koʻpligi tufayli avlodlar bir-biri bilan aloqani yoʻqotadi. Keksa odamlar jargonni yodlashga vaqtlari yo'q, chunki yangilari paydo bo'ladi. Yoshlar esa adabiy nutqdagi klassik ta'riflarni butunlay unutib, shov-shuvli so'zlarni afzal ko'radilar. Bunday eskirgan atama "jirkanch bo'lish" ga aylandi. Ushbu kontseptsiya shaxslararo o'zaro munosabatlarni tavsiflash uchun ham, ob'ekt yoki hodisaga qiziqish darajasini tavsiflash uchun ham mos keladi. Qachon mos keladi?
Uyatdan sovuqqa
Umumiy proto-slavyan ildiziga ega boʻlgan bogʻliq soʻzlarning butun guruhi mavjud. Parchalanish davrida va ko'plab slavyan qabilalari bir hududda g'ayrioddiy sharmandalikni eshitish mumkin edi. "Jirkanch bo'lish" ning oldingi belgisi sifatida bu ot Sharqiy Evropa tillarida bir xil shakllarga bo'lingan. Ko'p narsa oddiy "uyat" bilan bog'liq.
Garchi serb-xorvat tilida ekspertlar "stidak" ni topdilar, bu oxirgi va eng ishtahani ochuvchi taom boʻlagi boʻlib, bayram ishtirokchilari xijolat boʻlgani uchun qabul qila olmaydilar. Shuningdek, Fasmerning tadqiqotlari unlilarning aniq almashinishini ko'rsatadi"o'rganish". Yaqinlik qayerdan olingan:
- uyamoq, uyalmoq;
- sovuq.
Sovuqlikdan yorilishgacha
Tadqiqotlar lugʻat talqiniga qaramay, "jirkanish" soʻzining maʼnosini toʻliq his qilish imkonini beradi. Kitoblar hodisaga nisbatan quruq munosabatda bo'ladi. Ikki variant:
- sharmanda bo'lmoq;
- zerikish.
Odamning biron sababga koʻra qiziqishi yoʻqolib borayotganini bildiring. Agar suhbatdosh yoki yaqin kishi haqida gapiradigan bo'lsak, mumkin bo'lgan sabab e'tiborning etishmasligi yoki uning ortiqcha bo'lishi bo'ladi. Xuddi shunday, bolalar o'yinchoqlar va darslardan charchashadi. "Nafrat" so'zi juda yoqimsiz bo'lmagan xususiyatlar bilan ajralib turadi:
- yoqimsiz;
- jirkanch;
- unloved va hokazo.
Og'zaki tilda jonsiz, mavhum ob'ektlar haqida gapiramiz. Vaqt o'tishi bilan kontseptsiya insoniy munosabatlarni ham qamrab oldi: jirkanish - bu sevgi, hurmat, qiziqishni yo'qotishdir. Istisno hollarda, yuqoridagi narsalarni yo'qotishingiz mumkin, masalan, yosh kelin birinchi marta ota-onasining hisob-kitobi bilan yuklangan turmush o'rtog'i bilan uchrashganda. Bunday ko‘plab hikoyalar badiiy asarlarning asosini tashkil etgan.
Haqoratdan xushmuomalalikka
Ta'rif dolzarb, lekin nima uchun u deyarli ko'rinmas va eshitilmaydi? Agar muallif o'quvchilarni duellar va to'plar talab qilinadigan davr muhitiga cho'mdirmoqchi bo'lsa, u "jirkanishi" kerak bo'ladi. Bu ajoyib ko'rinadi, eski takabburlik, ma'ruzachining g'azabi va ishorasini o'qish oson.qo'pollikka. Asta-sekin, odamlar rangli fe'lni oddiy shakl bilan almashtirdilar va "sovutish", keyin "sovutish" deyishdi. Tuyg'ularning avvalgi alangasi so'nganini da'vo qilmasdan. Bugun esa hissiyotlarni ifodalash uchun boshqa epithetlar modaga kirdi.
