"Minion" nima? Ushbu xorijiy so'zning ko'plab talqinlari bor, ammo ulardan bir nechtasi keng jamoatchilikka ma'lum. Shu bilan birga, u hayotning turli sohalarida, masalan, musiqa, fotografiya va tipografiyada qo'llaniladi. So'zning talqini, tarjimasi, imlosi maqolada muhokama qilinadi.
Lug'atdagi so'z
Lug’atda berilgan “minion” leksemasining ma’nolari umumiy prototip ma’noga ega bo’lsa-da, xilma-xilligi bilan ajralib turadi. Bu odatdagiga nisbatan kamaytirilgan mahsulot turi.
Mana bu talqinning ba'zi soyalari:
- Kichik diametrli taglikka ega cho'zilgan lampochka. Misol: "Sotuvchi uchta akkor chiroq va bitta halogen chiroqni taklif qildi."
- Kichik oʻlchamli surat. Misol: "Tasvir" elektrofotografiyasining reklamasi turli xil fotografiya ishlarini, jumladan ofis, biznes, biju, boudoir, minionlarni ko'rsatdi. Va yanakattalashtirilgan portretlar taklif qilindi.”
"Mion" nima ekanligini tushunish uchun so'zning boshqa talqinlarini ko'rib chiqish kerak.
Musiqada
- Kichik yozuv uchun musiqiy atama: 17,5 santimetr diametrli fonograf yoki uzoq vaqt davomida o'ynaladigan yozuv. Kengroq ma'noda, bu 20 santimetrdan kam bo'lgan barcha o'lchamdagi plitalar. Misol: “Mashhur qo‘shiqchi ijro etgan bu oddiy qo‘shiq tezda xitga aylandi, u minionda chiqarildi va har oynadan eshitildi.”
- Musiqada ham "tarixiy" deb belgilangan. Shunday qilib, "Welte Mignon" - bu Germaniyaning "Welte" fabrikasi tomonidan ishlab chiqarilgan mexanik pianino brendi. Va shuningdek, har qanday kichik pianino. Misol: “Ular ajoyib musiqa asbobini olib kelishdi, u minion edi. Unda ijro etilgan to'rtta vals tomoshabinlar tomonidan ayniqsa yaxshi qabul qilindi.”
"Mion" nima ekanligini o'rganishni davom ettirishda uning yana bir qancha ma'nolari muhokama qilinadi.
Tipografiyada
Kichikdan biroz kichikroq yetti nuqtadan kam shrift uchun tipografik atama. (Hajmi shrift o'lchami, harfning balandligi, nuqta bilan o'lchanadi; bir nuqta 0,376 mm ga teng. Petite - 8 nuqtali shrift). Misol: “Tahririyat portfelidagi barcha qoʻlyozmalar toʻplangandan soʻng, qirq toʻrtta shartli bosma varaqdan iborat qalin kitob hosil boʻlib, minion yoki mayda bosma nashrlarda terilgan.”
Kichik formatdagi kitob. Misol: "Kitoblarni "balandligi bo'yicha" tarqatishda joyni tejash uchun qabul qilinadiularni asosiy formatlarga ko'ra taqsimlang - foliolar, kvartlar, oktavalar va kichik nashrlar uchun - minionlar.”
Etimologiya va imlo
“Mion” nima ekanligini tushunish uchun uning kelib chiqishini chuqurlashtirish yordam beradi.
Oʻrganilgan leksema rus tiliga fransuz tilidan oʻzlashtirib kelgan. Mignon ismi bor, bu so'z tarjimada "yoqimli", "maftunkor", "mayda" degan ma'noni anglatadi. Bu tilshunoslarning fikriga ko'ra, keltlar tilida kelib chiqqan qadimgi frantsuzcha mignot otidan keladi. Shuningdek, u "yumshoq", "yumshoq" degan ma'noni anglatuvchi eski irlandiyalik min sifatdoshi va "xotira", "sevgi" degan ma'noni anglatuvchi qadimgi nemis tilidagi minna va minnja otlari bilan taqqoslanadi.
O’rganilayotgan leksema talaffuzida birinchi bo’g’indagi urg’usiz unli tovush aniq eshitilmagani uchun ko’pincha savol tug’iladi: “minion” so’zi qanday yoziladi? Shuni ta'kidlash kerakki, uni biron bir qoida yordamida tekshirish mumkin bo'lmaydi, chunki u lug'at, ya'ni imlosi esda qolishi kerak. Lug‘atga qarasangiz, bu atama birinchi bo‘g‘indagi “va” harfi orqali yozilganini ko‘rishingiz mumkin. To'g'ri imlo "Mignon" emas, "Mignon" bo'lishi kerak.
Qirollik oilasi va shahzodalarning sevimlilari
XV asrda Frantsiyada ularni minionlar deb atashgan, keyinchalik bu so'z sodiq xizmatkorning belgisiga aylangan. Ayniqsa, bu maqomda qirol Genrix III ga sadoqatli yoshlar mashhur bo'ldi. Ular ko'plab dadil va kulgili nayranglar, shuningdek, ishqibozlar bilan saroy a'zolarini hayratda qoldirdisarguzashtlar va shovqinli zavqlar.
Minionlarning kiyimlari original edi va ayol hojatxonasining ba'zi elementlarini o'z ichiga olgan. Bularga, masalan, jabotning bir turi bo'lgan keng ruffles va jingalak sochlar kiradi. Bu ko'rinish ko'pincha masxara ob'ekti bo'lib, ularning ulkan takabburligi edi. Podshoh o'z sevimlilariga er va unvonlarni berdi, u har qanday injiqliklarini bajarishga tayyor edi. Bu oddiy odamlarni ham, zodagonlarni ham g'azablantirdi.
Mashhur minionlar dueli, uning davomida ikkita favorit halok bo'ldi, uchinchisi esa og'ir jarohat tufayli vafot etdi, Geynrix uchun og'ir zarba bo'ldi. Ularning xotirasiga shoh muhtasham qabr qurdirdi.
