Kitob oʻqish nafaqat yoqimli vaqt, balki dunyoqarashni kengaytirish, nutqni boyitish va dunyoqarashni shakllantirishning eng yaxshi usullaridan biridir.
Klassik va zamonaviy adabiyot har qanday mamlakat madaniyatining ajralmas qismidir. Agar siz biron bir chet tilini o'rganishni boshlagan bo'lsangiz, san'at asarlari bilan tanishish sizga tezda so'z boyligingizni to'ldirishga, grammatik tizimni o'zlashtirishga yordam beradi, shuningdek, hech bo'lmaganda boshqa xalqning fikrlash tizimi va hissiy mohiyatiga ta'sir qiladi.
Ilya Frank: o'qish usuli va moslashtirilgan adabiyotning xususiyatlari
Hozirgi kunda turli tillarda har xil darsliklar va turli moslashtirilgan adabiyotlarni topish juda oson. O'rganishning eng yaxshi usullaridan biri Ilya Frank tomonidan taklif qilingan. Uning kitoblarida taklif qilingan o'qish usuli chet tilini o'rganishni sezilarli darajada osonlashtiradi. Printsip quyidagicha:
- Matnning qisqacha qismi qavs ichida so'zma-so'z tarjimasi bilan, shuningdek, agar kerak bo'lsa, yaxshiroq bo'lishi uchun leksik va grammatik izohlar bilan beriladi.tushunish;
- Bundan tashqari, xuddi shu parcha tarjimasiz berilgan.
Ilya Frankning so'zlariga ko'ra, o'qish usuli uchrab turadigan so'zlarning tez-tez takrorlanishi va grammatik tizimga ko'nikishi tufayli tilni tez o'zlashtirishga yordam beradi.
Foydalar
Ilya Frankning sharhlari faqat ijobiy bo'lgan o'qish usuli aslida juda samarali:
- Har bir soʻz va maʼno birligining (masalan, frazema, idiomatik ifoda, idioma yoki toʻsiq ibora) sinchkovlik bilan tanlangan tarjimalari yordamida koʻpchilik lugʻatlarni qidirishga sarflagan vaqtni tejashga yordam beradi.
- Bundan tashqari, bu usul kerakli tarjima variantlarini eslab qolishga yordam beradi. Ayrim tillarda polisemiya kabi lingvistik hodisa juda keng tarqalgan. Bu shuni anglatadiki, ko'p so'zlar bir nechta tarjimalarga ega. Yangi boshlanuvchilar uchun lug'atda taklif qilingan ko'plab ruscha so'zlar orasidan xorijiy leksik elementning to'g'ri tarjimasini topish qiyin bo'lishi mumkin. Agar biror kishi yangi tilda oʻqishni boshlagan boʻlsa, baʼzida u baʼzi tushunchalarni notoʻgʻri talqin qilishi mumkin.
- Ko'pgina leksik birliklar butun iboralar bilan, shuningdek, kontekstni tushunish orqali esda qoladi. Har bir so'zni alohida o'rganish tavsiya etilmaydi, chunki bu keyinchalik gap tuzishda qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin.
- Osiyo tillarida nafaqat tarjima, balki u yoki bu ieroglifning oʻqilishini eslab qolishga yordam beruvchi transkripsiya ham beriladi. Masalan, Ilya Frankning o'qish usuli (xitoycha)quyidagicha ko'rinadi: asl tildagi gap, so'ngra qavs ichidagi so'zlarning tarjimasi bilan pinyin transkripsiyasidagi matn beriladi.
O'rganishda yana nimalarga e'tibor berish kerak?
Ta'lim jarayoni zavqli bo'lishi juda muhim. Shuning uchun, sizni qiziqtirgan adabiyotni aniq tanlash tavsiya etiladi. Yorqin taassurotlar va yoqimli his-tuyg'ular o'rganishni sezilarli darajada tezlashtiradi. Siz faqat yuqorida tavsiflangan usul bilan cheklanmasligingiz kerak. Har qanday chet tilini har tomonlama o'zlashtirish kerak. Moslashtirilgan adabiyotlarni oʻqishdan tashqari, grammatika kitoblari va maʼlumotnomalarni oʻrganish, qoʻshiqlar, audio kitoblar tinglash, film va telekoʻrsatuvlarni tomosha qilish, oʻz qaydlaringiz, maqolalaringiz yoki hikoyalaringizni yozishga ham eʼtibor qaratishingiz kerak.
Darslarning muntazamligi muvaffaqiyatning muhim tarkibiy qismlaridan biridir. Hatto har kuni 30 daqiqa o'qish haftada bir marta uch soatlik darsdan ko'ra samaraliroqdir. Biroq, g'oya muallifi Ilya Frank maslahat berganidek, o'qish usuli har kuni ikki soatlik darslar bilan samaraliroq bo'ladi. Shunday qilib, bir oy ichida so'z boyligingizni 1000 tagacha oshirish mumkin bo'ladi. O'qishni boshlaganingizda, siz sabr-toqatli bo'lishingiz va doimiy o'qishga kirishishingiz kerak. Agar siz uzoq bo'shliqlarga yo'l qo'ysangiz, bo'sh bilim yo'qolishi mumkin. Chet tilini o'rganish muzli slaydga o'xshaydi, siz tezda ko'tarilishingiz yoki pastga tushishingiz mumkin. Bunday ajoyib taqqoslashni yuqoridagi g'oya muallifi Ilya Frank amalga oshiradi. U tomonidan ishlab chiqilgan o'qish usuli har qanday narsani tezda o'zlashtirishga yordam beraditil.
Xulosa
Passiv o'rganish g'oyasi mukammallikdan yiroq. Axir, biror narsani o'zlashtirish uchun siz biroz harakat qilishingiz kerak. Shunga qaramay, ushbu g'oyani amalga oshirishning eng yaxshi variantlaridan biri - Ilya Frankni o'qish usuli. Italiya, ispan, ingliz yoki nemis tillari - qaysi tilni tanlamasligingizdan qat'iy nazar, yuqoridagi usul vaqtni tejash va muvaffaqiyatga erishishingizga yordam beradi.
