Hech kimga sir emaski, doimiy mashq qilmasdan chet tilini oʻrganish mumkin emas. Ilya Frank usuli talabalarga qiziqarli kitoblarni o'zlarining asl tillarida o'qishga yordam beradi, tizimli ravishda so'z boyligini oshiradi. Muallif tomonidan taklif etilgan innovatsion yondashuvning samaradorligi haqidagi munozaralar to'xtamaydi, bu esa moslashtirilgan adabiyotlarga talabning tobora ortib borishiga to'sqinlik qilmaydi.
Backstory
Ilya Frank uslubini Moskva davlat universiteti bitiruvchisi, katta pedagogik tajribaga ega nemis filologi ishlab chiqqan. Asl metodikaning bo'lajak muallifi maktab yillarida o'qituvchilar tomonidan qo'llaniladigan nemis tilini o'qitish tizimining past samaradorligini ta'kidladi. Talabalarga asosan monoton grammatik mashqlar taklif qilindi, ular juda ko'p xorijiy so'zlarni amalda qo'llamasdan yoddan o'rganishga majbur bo'lishdi. Bu yondashuv natijalari juda oddiy boʻlib chiqdi.
Ilya Frankning usuli bo'lajak o'qituvchi chet el klassiklarini asl nusxada o'qishni siqilishdan ko'ra afzal ko'rganligi sababli paydo bo'ldi. Bir necha oy ichida u matnlarni erkin tushunish uchun yetarlicha so'z boyligini to'pladi.nemis. Xuddi shu yondashuvdan foydalanib, yigit ketma-ket frantsuz, ingliz tillarini o'zlashtirdi.
Ilya Frank uslubiga asoslangan kitoblar birinchi marta sotuvga ancha keyinroq - 2001 yilda chiqdi. Adabiyotning maqsadi talabalarga chet tillarini passiv oʻrganishga yordam berishdir.
Ilya Frank usuli: xususiyatlar
Moslashtirilgan roman va qissalarda oddiylardan farqli oʻlaroq, uzluksiz xorijiy matn mavjud emas. Buning o'rniga, Ilya Frank uslubidagi kitoblar o'quvchilarga ikki marta taqdim etilgan uchta paragrafdan iborat bo'lmagan kichik bloklarni taklif qiladi. Yuqori qismida har doim qavs ichida har bir chet tilidagi ibora yoki alohida so'zlarning tarjimasini (vaziyatga qarab) o'z ichiga olgan matn mavjud. Undan keyin izohsiz xorijiy matn bloki keladi.
Shunday qilib, Ilya Frank kitoblari ingliz tilini (nemis, ispan va boshqalar) o'rganuvchilarga bir matnni ikki marta o'qish imkonini beradi. Birinchi tanishuvda talaba tushunarsiz so'z va tuzilmalarning ma'nosini bilib oladi, ikkinchisida esa o'rganilgan materialni mustahkamlaydi.
Ilya Frankni o'qish usuli chet el so'zlari va iboralarining zerikarli siqilishini yo'q qiladi. Yodlash o'rganish jarayonida passiv tarzda amalga oshiriladi, o'quvchi esa yangi iboralarni qo'llash misollarini ko'radi.
Grammatika haqida-chi
Ilya Frankning o'qish usuli uning samaradorligiga shubha bildiradigan ko'plab muxoliflarga ega. O'z bahslarida ular ko'pincha moslashtirilgan adabiyotlarni o'qish talabalarga ilg'or bo'lishga imkon bermasligini ta'kidlaydilarchet tili grammatikasini o'rganish. Bu rostmi?
Metodologiya muallifi oʻquvchi oʻz matnlarini tushunish uchun hatto grammatika asoslarini ham bilishi shart emasligiga amin. Bu chet tilini noldan o'rganishni rejalashtirayotgan foydalanuvchilar uchun adabiyotlardan foydalanish imkonini beradi. Bundan tashqari, ayniqsa qiyin holatlarda talabaga birinchi matn blokidagi grammatik tushuntirishlar taklif etiladi. Ilya Frank usuli bo'yicha frantsuz, nemis, ingliz tillarini o'rgangan odam grammatik asoslarni passiv tarzda o'zlashtiradi.
Usul yaratuvchisi oʻz izdoshlarini grammatika darslaridan voz kechishga, asosiy qoidalarni mustahkamlashga qaratilgan mashqlarni bajarishga umuman undamaydi. Aksincha, uning fikricha, eng yaxshi natija o'qish va grammatik testlarni bajarish kombinatsiyasini ta'minlaydi.
Transkripsiyadagi qiyinchiliklar
Trankripsiya - ingliz tilini o'rganadigan odamlar duch keladigan asosiy qiyinchiliklardan biridir. Ilya Frankning usuli ko'pincha transkripsiyalangan so'zlar bilan lug'atsiz o'qish foydali bo'lmaydi deb hisoblaydiganlar tomonidan rad etiladi. Biroq, barcha moslashtirilgan matn bloklari oxirida uchta eng qiyin so'zning transkripsiyasi beriladi. Asosan talaffuzi umumiy qoidalarga mos kelmaydiganlar tanlanadi, bu istisno.
Muallifdan nega uning moslashtirilgan matnlarida har bir soʻz uchun transkripsiya yoʻqligi koʻpincha soʻraladi. Metodika yaratuvchisi bunday yondashuv o'qishga sho'ng'ib ketishning oldini oladi, o'quvchining undan zavqlanishiga to'sqinlik qiladi, deb tushuntiradi.darslar.
Kitoblardan qanday foydalanish kerak
Frank usuli repetitor yordamini istamaydigan odamlar uchun juda mos keladi. Muallif o‘z o‘quvchilari atigi bir oy ichida 1000 tagacha xorijiy so‘zlarni yodlab olishlariga va’da beradi. Buning uchun siz kuniga kamida bir soat mashq qilishingiz kerak. Ideal holda, siz kuniga ikki soatni o'qishga bag'ishlashingiz kerak, shuning uchun dastlab o'zingiz uchun to'g'ri motivatsiyani topishingiz kerak. Darslarda uzoq tanaffuslar qabul qilinmaydi, chunki muvaffaqiyatning asosi muntazam o'qishdir.
Kitob bilan ishlashni boshlashdan oldin, o'quvchi vazifani osonlashtiradigan o'qishning asosiy qoidalari batafsil muhokama qilinadigan kirish qismi bilan tanishishi kerak. Metodologiyani ishlab chiquvchi foydalanuvchilarga matnni ketma-ket o'qishni, xususan, tushunarsiz ko'rinadigan joylarga e'tibor bermaslikni tavsiya qiladi. Shuningdek, notanish so'zlarni eslab qolishga harakat qilmaslik kerak. Ular matnda qayta-qayta uchrashadilar, bu esa ularni tabiiy tarzda, tarangliksiz xotirada saqlashga yordam beradi.
Afzalliklar va kamchiliklar
Zerikarli siqilishga ehtiyojning yo'qligi Ilya Frankning o'qish usulining asosiy afzalliklaridan biridir. Ingliz tilini (yoki boshqasini) yangi iboraning tarjimasini bilish uchun doimiy ravishda lug'atga murojaat qilmasdan o'rganish mumkin. O'quvchi xotirasida nafaqat alohida so'zlar, balki butun nutq burilishlari ham saqlanib qoladi.
Tilni "noldan" o'rganuvchilardan boshlab, texnika hamma uchun mos keladi.ilg'or foydalanuvchilar bilan yakunlanadi. Ikkinchisiga tarjima qilinmagan bloklarga e'tibor qaratish, shunchaki qiziqarli hikoyalardan zavqlanish va o'zlariga kerakli amaliyotni berish tavsiya etilishi mumkin. Kitoblar yaxshi, chunki ular odamlarga qulay vaqtda va istalgan joyda - transportda, ofisda, sayohatda o'qish imkonini beradi. O‘zingiz bilan katta hajmli lug‘atlar, darsliklar va daftarlarni olib yurishning hojati yo‘q.
Innovatsion metodologiyaning salbiy tomonlari bormi? Chet tilida muloqot qilish ko'nikmalarini iloji boricha tezroq egallashni xohlaydigan odamlar uchun bu yondashuv tegishli emas. Shu bilan birga, ular o‘zlarining so‘z boyligini va qo‘shimcha darslarini kengaytirish uchun moslashtirilgan adabiyotlardan ham samarali foydalana oladilar. Ammo muallif o'z izdoshlariga birinchi navbatda bepul o'qishni va'da qiladi.
Texnik samaralimi
An'anaviy bo'lmagan usulning samaradorligi uning yaratuvchisi tomonidan sinovdan o'tgan va isbotlangan. Ilya Mixaylovich hozirda dunyoning 20 ga yaqin tilini o'qiy oladi va ulardan ikkitasida ona tili sifatida gapiradi. Muallif o'zining muvaffaqiyati uchun noyob rivojlanish tufayli qarzdor ekanligiga ishontirmoqda.
Qaysi yoshda noan'anaviy o'rganish usuliga murojaat qilish mumkin? Frank turli yoshdagilar uchun moslashtirilgan hikoyalarni nashr etdi, kattalar va bolalar uning kitoblari bilan ishlashlari mumkin. Eng yosh kitobxonlar ota-onalar yoki o'qituvchilar yordamida o'rganishlari kerak, ular ularga grammatika va transkripsiya bilan bog'liq tushunarsiz fikrlarni tushuntiradilar. Taxminan 8-10 dan mustaqil mashqlarga o'tishingiz mumkinyil.
Keng diapazon
Ingliz tili Ilya Frankning noan'anaviy usuli sizga o'zlashtirishingizga yordam beradigan yagona tildan uzoqdir. Ispan, nemis, frantsuz - talabalar ixtiyorida dunyoning 50 dan ortiq tillarida taqdim etilgan hikoyalar va romanlar mavjud. Ular orasida o'rganish qiyin bo'lgan noyob sharq tillari bor. Ayni paytda muallifning bolalar va kattalar uchun 300 dan ortiq turli kitoblari nashr etilgan. Nusxalarning aksariyati global tarmoqda xarid qilish uchun taklif etiladi, keng assortiment kitob do‘konlarida mavjud.
Muxlislari va muxoliflari koʻp boʻlgan Ilya Mixaylovichning innovatsion usuli maʼlum bir oʻquvchiga mos keladimi? Buni bilishning yagona yo'li - kitoblarni bir muddat o'rganish.
