Har bir inson hayotida kamida bir marta yozishmalar matnida qisqartmalardan foydalangan va maktab yoki talabalik yillarida o'quvchini o'qigan. Tilshunoslikda hatto “tilning dangasa qonuni” degan tushuncha ham bor. Ehtimol, Globish kabi hodisaning paydo bo'lishida hayotni osonlashtirish istagi yotadi.
Globish nima?
Globish yoki inglizcha globish - hayotni osonlashtirish uchun yaratilgan aloqa vositasi. Bu so'zning o'zi ikkita inglizcha so'zlarning birlashuvidan kelib chiqqan - global va ingliz. Ya'ni, "global ingliz" - "global, universal ingliz". Aytgancha, bu erda ba'zilar "Globish English" deyishlarini ta'kidlash joiz, bu tavtologiyadir, chunki "Globish" so'zi allaqachon "inglizcha" so'zining bir qismini o'z ichiga oladi.
Ushbu kontseptsiyaning asosi nima? Globish nima degan savolga javob berar ekanmiz, ingliz tilini bilmaydigan odamlarning "barmoqlaridagi" tanish biroz noqulay suhbatlarini eslaymiz. Masalan, aeroportda rus odami mahalliy turk yoki misrlikdan biror narsa so'ramoqchi bo'lganda. Agar ulardan biri ingliz tilida gapirmasa, dialog so'zlarni almashtirish, allegorik va imo-ishoralar yordamida tushuntirishga urinishlar bilan boshlanadi. Globish tilidan foydalanishning yorqin misoli.
Globish tarixi
Globish nima ekanligiga hayron boʻlish bilan birga, ozgina tarixiy maʼlumotsiz ish qilib boʻlmaydi. Rasmiy shaklda bu hodisa ancha yosh. Bu haqda birinchi eslatmani 1997 yilda uchratishimiz mumkin. Ammo bu hodisani tavsiflovchi ilmiy maqolalar yaqinda 2004 yilda nashr etilgan. Kontseptsiya muallifi Jan Pol Nerier ismli frantsuz. IBM’dagi faoliyati davomida u dunyoning yarmini kezib, turli millat vakillari bilan suhbatlashgan va ularning bir-biri bilan qanday muloqot qilishini tinglagan. Bu yerda u jiddiy odamlar o‘zlarini notanish tilda tushuntirishga qancha vaqt va kuch sarflashini payqab qoldi.
Globish, o'z rejasiga ko'ra, adabiy ingliz tilini o'rgatish uchun vaqtni va pulni tejashi kerak. Garchi ko'pchilik ingliz tilida so'zlashuvchilar bu nazariyaga qat'iyan rozi bo'lmasalar ham, Globish tilini "buzilgan ingliz" deb atashadi. Shuni ham ta'kidlash joizki, Globishning Nerriere muallifligi ba'zi tilshunoslar tomonidan shubha ostiga olinmoqda, chunki 1998 yilda Madhukar Gowgate tomonidan Globish versiyasi ham taqdim etilgan.
Globish lingvistik jihatdan nima?
Muallifning o'zi Globish tilini alohida to'liq huquqli til emas, balki aloqa vositasi deb ataydi. Bu 1500 ta leksik elementni o'z ichiga olgan asosiy grammatika qoidalariga ega tilning qisqartirilgan versiyasidir. O'qish, talaffuz va yozishning akademik qoidalari bu erda hech kimni qiziqtirmaydi. Masalan, inglizcha rang so'zi - rang, Globish tilida shunday ko'rinadi:kalar. Siz kutubxona qayerdaligini bilasizmi? - (Kutubxona qayerdaligini bilasizmi?) Du yu no wear tha lybrari is bo'ladi? Har bir talabaning orzusi. Globish tili uchun tanlangan lug'at eng keng tarqalgan va universaldir. Masalan, “jiyan” so‘zi o‘rniga “opamning qizi” qo‘llanar edi, chunki “qiz” va “singlim” so‘zlari yordamida ko‘proq tushunchalarni tushuntirish mumkin.
Tilshunoslarning Globish haqidagi fikri
Tarix sun'iy tillarni yaratishning bir nechta misollarini eslaydi. Ingliz, frantsuz, nemis va boshqa tillarning lug'atiga asoslangan 19-asr oxirida shov-shuvga sabab bo'lgan bitta esperanto nimaga arziydi. Jamiyat har doim xalqaro, global tilga muhtoj bo‘lgan va kerak bo‘lganini ham inkor etib bo‘lmaydi. Hozir bu inglizcha, avval frantsuzcha, bir paytlar lotincha edi. Shuning uchun global aloqa shaklini yaratish g'oyasi ahmoq emas.
Globishning bu erdagi afzalligi shundaki, u muallifning o'zi ta'kidlaganidek, sun'iy til emas. Bu tabiiy ingliz tilining bir novdasi. Garchi ko‘pgina mamlakatlar tilshunoslari Globish tiliga shubha bilan qarashsa-da, uni shunchaki tijorat loyihasi deb bilishadi. Biroz vaqt o'tgach, bu hodisa ildiz otadimi yoki boshqa o'lik tilga aylanadimi, buni vaqt ko'rsatadi.
Globish tijorat loyihasi sifatida
Muloqot vositasimi yoki tilmi? Globish nima? Ba'zilar buni shunchaki pul ishlash usuli deb o'ylashadi. Birinchi marta Nerriere tomonidan 2004 yilda nashr etilgan kitob hozirda ko'plab tillarga tarjima qilingan va yaxshi talabga ega. Bundan tashqari, hozirda ishlab chiqilgan ilovalarGlobish tilini o'zlashtirishga yordam beradigan telefonlar va kompyuter kurslari uchun. Hatto Globish tilida yozilgan kitoblar ham bor. Jan Pol Nerier mualliflik huquqidan voz kechmadi.
Globish tilini oʻrganishim kerakmi?
Bu savolga aniq javob berib boʻlmaydi. Har kim o'z ehtiyojlari va imkoniyatlaridan kelib chiqqan holda qaror qabul qilishi kerak. Ushbu muloqot vositasi muallifining o‘zi buni hayotni yanada qulayroq qiladigan yechim deb ataydi.
Agar siz ingliz tilida so'zlashuvchilar bilan to'g'ridan-to'g'ri Angliyada va yuqori biznes yoki adabiy darajada muloqot qilishingiz kerak bo'lsa, unda bunday qisqartmalar haqida unutishingiz kerak. U erda sizda 1500 ta so'z yetarli bo'lmaydi. Ammo agar siz dunyo bo'ylab sayohat qilish orqali hayotingizni osonlashtirmoqchi bo'lsangiz va ingliz tilini bilmasangiz, Globish sizga yordam beradi. Bu vaqt, asab, kuch va moliyani tejaydi.
Yuqorida aytib oʻtganimizdek, til oʻrganish uchun turli kitoblar taqdim etiladi va yoziladi. Shuningdek, biz individual kurslar nima ekanligini bilamiz, global ingliz tili bundan mustasno emas. Har qanday ingliz tili o'qituvchisi sizga yordam berishi mumkin. Bundan tashqari, hozirgi vaqtda ushbu tendentsiyaning mashhurligi tufayli ingliz tili maktablari o'z xizmatlarini taqdim etmoqda. Ba'zi ingliz tili o'qituvchilari Globish bilan to'liq o'qishni boshlashni maslahat berishadi, chunki bu qiyinchiliklarni engishga va tilda gapirishni boshlashga yordam beradi. Bundan tashqari, hech kim sizga so'z boyligingizni to'ldirishni taqiqlamaydi. Va shunga qaramay, ko'pchilik uchun globish nima? Avvalo, bu o'z qobiliyatlaringizga ishonishning bir usuli.
