“Tildan achchiqroq, shirinroq til yoʻq”, deydi kurd maqolida. Bular nima, kurd tillari - Sharqning eng mashhur tillaridan biri?
Kurdlar tili nima?
Kurd tillari Eron guruhiga kiradi. Ular Midiya tilidan kelib chiqqan, lekin oʻrta asrlarda arab, fors, keyinroq turk tillari taʼsirida boʻlgan. Kurd tilida hozirda 20 millionga yaqin kishi gaplashadi. Lekin ular oʻrtasida sezilarli farqlar bor, chunki ular turli lahjalarda gaplashadi va turli alifbolardan foydalanadi.
Bu kurdlarning turli mamlakatlarga tegishli hududlarda yashashi bilan izohlanadi. Eron va Iroqda kurdlar arab yozuvidan, Turkiya, Suriya va Ozarbayjonda lotin alifbosidan, Armanistonda esa arman (1946 yilgacha) va kirill alifbosidan (1946 yildan) foydalanadilar. Kurd tili 4 dialektga bo'linadi - Sorani, Kurmanji, Zazoi (dumili) va Guraniy.
Kurd tillari qayerda gapiriladi?
Turkiya, Eron, Iroq, Suriya, Ozarbayjon, Iordaniya va Armanistonda eng keng tarqalgan kurd tili. Kurdlarning 60% Turkiya, Shimoliy-Gʻarbiy Eron, Shimoliy Iroq va Suriyada (shimoli-gʻarbiy, gʻarbiy, janubi-gʻarbiy vaMarkaziy Kurdiston), Kurmanji lahjasida gapiring va yozing. Kurdlar aholisining 30% ga yaqini Gʻarbiy va Janubi-Sharqiy Eronda, Sharqiy va Janubi-Sharqiy Iroqda (Janubiy va Janubi-Sharqiy Kurdistonda) soroniy lahjasidan foydalanadi. Qolganlari zazai (dumili) va gurani (janubiy kurd) shevalaridan foydalanadilar.
Kurd tili: asoslar
Kurd tilini tez oʻrganmoqchi boʻlganlar uchun yangi boshlanuvchilar uchun kurd tili mos boʻlib, unda Kurmanji, Sorani va Janubiy kurd tillaridagi eng oddiy iboralar mavjud.
Dem Bashi/Silav/Silam - Salom.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Qalaysiz?
Chakim /Bashim/Hasim - Zo'r.
Supas/Sipas/Sipas - Rahmat.
Weave/Tika wild/To hwa - Iltimos.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash - Xayr.
Min tom hosh davet - Men seni sevaman.
Shunday qilib, minit hosh davet? - Meni sevasizmi?
Vere bo ere/Vere - Bu erga kel/bu yerga kel.
Bo que erroy - Qayerga ketyapsan?
To chi dekey?/To kheriki cheat? - Nima qilyapsan?
Echim bo ser kar - Ishga ketyapman.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Qachon qaytasiz?
Herikim demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh - Men qaytaman.
Kari to chi ye?/chi karek dekey? - Ishingiz nima?
Min Errom/Min Deve Birr - Men boraman…
Min bashim/ez bashim - Men yaxshiman.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - Menda hammasi yaxshi emas/ - Kayfiyatim yo'q.
Ming yaxshi emas - o'zimni yomon his qilyapman.
Chi ye/eve chie/eve ches? - Nimabu?
Hitch/Chine/Hyuch - Hech narsa.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - Men seni sog'indim.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Qaytayapsizmi?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev - Men qaytib kelmayman.
Notanish tilda muloqot qilayotganda, bu dunyoda deyarli bir xil boʻlgan imo-ishora tilini unutmang, bir nechta istisnolardan tashqari. Kurdlar bilan muloqot qiladigan mamlakatga borishdan oldin ularga aniqlik kiritishingiz mumkin.
Navi min… uh - Mening ismim…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - bir/ikki/uch /to'rt/besh/olti/etti/sakkiz/to'qqiz/o'n/o'n bir/o'n ikki/o'n uch/o'n to'rt/o'n besh/o'n olti/o'n yetti/o'n sakkiz/o'n to'qqiz/yigirma.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem - dushanba.
Sheshemme/sheshemb/shesheme - seshanba.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme - chorshanba.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme - payshanba.
Jumha/heini/jume - Juma.
Shemme/Shemi/Sheme - shanba.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme - yakshanba.
Zistan/zivistan/zimsan - Qish.
Behar/Bihar/Vehar - Bahor.
Havin/havin/tavsan - Yoz.
Payez/payyz/payykh - Kuz.
Kurd tilini oʻrganish uchun manbalar
Kurd tillarini oʻrganishning eng yaxshi usuli bu doimiy mashq, eng yaxshi amaliyot turi esa ona tilida soʻzlashuvchi bilan muloqot qilishdir. Bu ham o'qituvchi, ham oddiy odamlar bo'lishi mumkinKurd tili asl tili.
Bunday odamlarni ijtimoiy tarmoqlarda kurd tili va madaniyatiga bagʻishlangan guruhlarda topishingiz mumkin. Odatda u yerda yangi boshlanuvchilar uchun video darsliklar, lugʻat va iboralar topiladi, kurdcha yozuvlari boʻlgan rasmlarga qarang, asl sheʼrlarni oʻqing va biror narsa tushunarsiz boʻlsa, ona tilida soʻzlashuvchilardan soʻrang.
Agar siz kurdlar madaniyati bilan yaqindan tanishishni istasangiz, kurd musiqasi va oshxonasiga bagʻishlangan guruhlarni ham topishingiz mumkin.
Agar ona tilida soʻzlashuvchi bilan muloqot qilishning iloji boʻlmasa, kurd tilini mustaqil oʻrganish kurslarini topishingiz mumkin.
