Yangi til oʻrganish har doim qiyin. Ko'plab yangi so'zlar, jumla tuzilmalari va cheksiz grammatik qoidalar - bularning barchasini nafaqat eslab qolish, balki amalda muvaffaqiyatli qo'llashni o'rganish va o'rganish kerak. Biroq, bu jarayon juda hayajonli bo'lishi mumkin. Bu yerda bolgar tilini osonroq va ijobiy o‘rganishingizga yordam beradigan ba’zi maslahatlar.
Shubhasiz, ko'pchilik uchun maktabda chet tilini o'rganishga bo'lgan muvaffaqiyatsiz urinishlar haqidagi xotiralar hech qanday qoniqish keltirmaydi. Ammo shunday jasurlar ham borki, ular taqdirga yana bir qiyinchilik tug'dira oladilar, chunki ular bu safar "shamol ularga yordam beradi" deb ishonishadi. Va ularning ishonchi oqlanadi.
Ta'lim jarayonini tashkil etish
Vaqt eng qimmatli manbadir. Va uni behuda yo'qotmaslik uchun siz o'zingizning kundalik jadvalingizni ijodiy ravishda bo'yashingiz va undan til darslari uchun "shamollatish joylari" ni topishingiz kerak. Bolgar tilini o'rganish uchun barcha ishlaringizni bir chetga surib qo'yishning hojati yo'q va hamma narsani unutib, xuddi boshingiz bilan hovuzga kirgandek o'qishga shoshiling. Siz shunchaki tilni boshqa jarayon bilan birga o'rganishingiz mumkin bo'lgan daqiqalarda kundalik jadvalingizga darslarni kiritishingiz kerak. Masalan, ertalabki bir piyola choy ichganingizda yoki sevimli serialingizni tomosha qilishdan oldin kechqurun (va kimdir televidenie reklamalarida ham bolgar tilini o'rganishga muvaffaq bo'ladi).
Talaffuzga e'tibor bering
Ma'lum bir so'zdagi urg'uning joylashishini belgilaydigan qoidalarga ega til tizimlari mavjud. Bolgar tili bunday tillar qatoriga kiritilmagan. Shuning uchun, yangi so'zlarning stressini o'rganishning dastlabki bosqichlaridanoq eslab qolish yaxshiroqdir. Ko'pgina lug'atlar va o'quv qo'llanmalar ta'kidlangan harflarni turli usullarda (qalin, bosh harflar) ajratib ko'rsatish orqali o'quvchilarning hayotini osonlashtiradi. Bundan tashqari, har bir tilda talaffuzning o'ziga xos xususiyatlari bor va bolgar tili ham bundan mustasno emas. Shuning uchun mashg'ulot boshida notanish tovushlarni turli usullardan foydalangan holda mashq qilishga etarlicha e'tibor berish kerak.
Yordamchi texnikalar ba'zan ko'p vaqt talab etadi, lekin ular shubhasiz foyda keltiradi. Asosiy kursga qo'shimcha sifatida bolgar tili darslarini ikki tomonlama kartalar bilan ishlash bilan to'ldirish tavsiya etiladi, bu erda bir tomondan chet el so'zi, boshqa tomondan esa uning tarjimasi mavjud. Xuddi shu printsipga ko'ra, siz talaffuz bilan ishlashingiz mumkin, bolgarcha so'zni tashqariga va urg'uli transkripsiyani ichkariga yozishingiz mumkin.
Sinov va xato
Zamonaviy insonning arsenalida bir nechtasi boro'nlab texnikalar, ularga rioya qilgan holda siz dunyodagi istalgan tilni, ba'zan esa bir nechta tilni muvaffaqiyatli o'zlashtirishingiz mumkin. O'zingiz uchun u yoki bu usulni tanlashda siz miyaning reaktsiyasiga tayanishingiz kerak - unga darsning tuzilishini idrok etish qiyinmi yoki taklif qilingan usul bilan so'zlarni yodlash qiyinmi? Shuni esda tutingki, har bir professorning o‘ziga xos ta’lim usuli bo‘lgani kabi, har bir talabaning o‘z o‘rganish usuli bor.
Oʻz-oʻzini mashq qilish
Ajoyib mashq - bu o'z-o'zi bilan suhbat bo'lib, u real hayotda sodir bo'ladigan muayyan mavzu haqida fikrni baland ovozda ifodalashi mumkin. Shunga o'xshab, siz ish, maktab yoki uyga ketayotganda, atrofdagi makonni, uyga boradigan yo'l o'tadigan ko'chalarni, o'tayotgan odamlarni va hokazolarni aqliy tasvirlab, "ushlab olishingiz" mumkin. Bolgar tilini shu tarzda mashq qilganda, mumkin bo'lgan xatolar haqida o'ylamaslik kerak, chunki yangi mavzuni o'rganishda bu mutlaqo normal jarayon bo'lib, uni muqarrar deb qabul qilish kerak.
Yozgi til maktablari
Bolgar tili yozgi kurslari koʻplab talabalar uchun ajoyib imkoniyat boʻlishi mumkin. Til hamma joyda (televidenie, do'konlarda muloqot, kafelar, bolgar tilidagi qo'shiqlar) bo'lgani uchun bunday "amaliyot-suvga cho'mish" juda foydali. Til amaliyotidan tashqari, qiziqarli madaniy dastur qo'shiladi va darslarning o'zi odatda nafaqat universitet binolarida, balki tog' landshaftlari bilan o'ralgan noyob Bolgariya tabiatida ham o'tkaziladi.
Bularning aksariyatimaktablar dasturda sayyohlar, yangi boshlanuvchilar va davomiy ta'lim uchun bolgar tilini o'z ichiga oladi. O'qish jarayonida talaba an'anaviy bolgar atmosferasiga kirib boradi va mamlakatning folklor va an'analari bilan tanishadi. Dasturning majburiy nuqtasi, shuningdek, atrofdagi tabiatning ajoyib go'zalligini ta'kidlaydigan go'zal tarixiy joylarga tashrif buyurishdir. Yozgi kurslarning katta afzalligi bu Bolgariya aholisi bilan tilni mashq qilish imkoniyatidir.
Yozgi til maktabi kimlar uchun?
1. Ushbu tilning madaniy anʼanalari bilan amalda tanishmoqchi boʻlgan ushbu yoki madaniyatning taxminiy sohasi mutaxassislari.
2. Bolgar tilini o'rganmoqchi bo'lgan chet ellik talabalar (yaqinda oliy o'quv yurtini tamomlagan tarjimonlar).
3. Tilni yaxshilashga qiziqqan maktab va universitet oʻqituvchilari.
4. Yangi boshlanuvchilar uchun bolgar tiliga muhtoj bo'lgan boshqa sohadagi tadbirkorlar va mutaxassislar.
5. Chet eldagi bolgarlarning farzandlari va qarindoshlari uchun.
Oʻz-oʻzidan taʼlim olish uchun maslahatlar
Dunyo boʻylab poliglotlar tomonidan muvaffaqiyatli qoʻllaniladigan yana bir maslahatlar roʻyxatini sanab oʻtamiz.
Yoʻl belgilari
Agar siz Bolgariyada yashayotgan bo'lsangiz, bir oz vaqt ajrating va har fursatda yo'l belgilarida nima yozilganini o'qing, u yoki bu so'zni o'rganishga harakat qiling.
Darhol mashq
Amaliy qismni imkon qadar tezroq boshlango'rganish. Bu qanday shaklda bo'lishi muhim emas - o'qituvchi, do'st yoki o'zingiz bilan.
To'tiqush usuli
Bolgar tilida ma'ruzachilar tomonidan o'qilgan dialoglar bilan ishlash, ayniqsa, o'rganishning dastlabki bosqichlarida eng samarali ishlardan biridir. Usul shundan iboratki, talaba birinchi marta ko'z oldida matnsiz dialogni tinglaydi, uning mazmunini tushunishga harakat qiladi. Ovozni ikkinchi marta tinglab, talaba o'zi uchun notanish so'zlarni "ta'kidlashga", ularning tarjimasini topishga va eslab qolishga harakat qiladi. Yodlash yangi bolgarcha so'zlarni o'z ichiga olgan matndan kichik qismlarni takrorlash orqali amalga oshiriladi.
Minimal grammatika
Koʻpchilik yangi boshlanuvchilarning xatosi shundaki, ularning darslari grammatika qoidalari toʻplamidan boshlanadi. Grammatikasiz hech qanday tilni o'rganish mumkin emasligi aniq, lekin bolgar tilida so'z boyligisiz gapirish ham mumkin emas. Yangi so‘zlarni o‘rganish va yangi matnlarni o‘qishning o‘zi ilgari o‘rganilmagan grammatik tuzilmalar yoki grammatikaning boshqa hodisalarini bilishni nazarda tutadi.
Soxta do'stlar
Har qanday tilda, jumladan bolgar tilida ham ona tilidagi soʻzlarga talaffuzi oʻxshash soʻzlar bor. Ko'pincha, ular butunlay boshqacha ma'noga ega, bu ba'zida yangi boshlanuvchilarni kulgili (va ba'zan ahmoqona) vaziyatlarga olib keladi. Shuning uchun, imkon qadar tezroq "soxta do'stlar" ni o'rganishni boshlash kerak, chunki bu nafaqat bunday noqulay vaziyatlarning ehtimolini yo'q qiladi, balki ba'zi narsalarni ham qo'shadi.foydali so'zlar soni. Shuningdek, "yolg'on do'stlar" ni oldindan hisoblashni o'rganish va kelajakda ularni chalkashtirmaslik foydalidir, chunki bolgar tilining o'zi rus tiliga juda o'xshash va ba'zi so'zlar nafaqat talaffuzda, balki ma'noda ham mutlaqo o'xshashdir..
Bo'sh vaqtni ulash
Bo'sh vaqtingizni ona tilingizda, lekin bolgarcha subtitrlar bilan filmlarni tomosha qilish bilan o'tkazing. Bunga muqobil tilda radio bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, doimiy ravishda shubhada bo'lish va eshittirishning ma'nosini tinglash shart emas, asosiysi bolgar nutqi atrofni o'rab oladi va haqiqatning bir qismiga aylanadi (shunday qilib psixologik darajada poydevor qo'yadi).
Kunning soʻzi/iborasi
O'zingizga yoqqan so'z yoki bolgarcha iborani topib, uni kichik qog'ozga yozib, uyning eng tez-tez tashrif buyuradigan joyiga yopishtirishingiz kerak. Har safar barglar yonidan o'tganingizda, ulardagi so'z va iboralarni talaffuz qilishingiz kerak.
Odamlar bilan uchrashish
Bolgariya bo'ylab sayohat qilib, bolgar tilini mashq qilish uchun o'zini ko'rsatadigan har bir lahzani qo'lga kiritishingiz kerak. Intruziv ko'rinishdan qo'rqmang, mahalliy aholidan biron bir mayda narsalar haqida so'rashdan tortinmang (do'konlarda siz kiyim o'lchamlari, narxlari, turli xil ranglar haqida, avtobusda - derazadan miltillovchi diqqatga sazovor joylar haqida so'rashingiz mumkin va ko'chada bu ma'lum bir manzilga to'g'ri yo'l tutayotganingizni so'rash uchun tegishli bo'ladi). Jonli nutqni tinglab, siz bolgar tilining kitob versiyasidan qanday farq qilishini tushunishingiz mumkinhaqiqiy hayotda aytilgan.
Oʻrganayotgan soʻzlaringizni vizualizatsiya qiling
Bolgarcha soʻzlarning ruscha tarjimasini yod olishga urinmang, balki oʻz tasavvuringizdan foydalanib, ularning tasviri yoki soʻzni aniqlaydigan harakatini tasavvur qiling. Misol uchun, siz "nok" so'zini o'rganishingiz kerak. Biz ob'ektning o'zini - nokni tasavvur qilamiz va uni bolgarcha "Krusha" so'zi bilan bog'laymiz.
Birgina soʻz emas, bolgarcha iboralarni oʻrganing
Haqiqatan ham, hikoyani o'z ichiga olgan narsani eslab qolish ancha oson. Siz, masalan, bolgar tilida sizni xursand qiladigan yoki boshqa his-tuyg'ularni uyg'otadigan kulgili jumlalarni o'ylab topishingiz mumkin. Bu til universitetlarida ko‘plab o‘qituvchilar talabalarga dialoglarni to‘liq yodlashni taklif qilishini tushuntiradi.
Bolgariya idiomalari bilan ishlash
Ko'pgina aniq iboralar rus tiliga so'zma-so'z tarjima qilinganda juda kulgili ko'rinadi, shuning uchun ularni eslab qolish juda oson. Misol uchun, rus tiliga so'zma-so'z tarjima qilingan "kamcheto tupuring" idiomasi "tosh (yoki toshbo'ron) tupurish" degan ma'noni anglatadi, aslida bu ibora "blab, sirni oshkor et" degan ma'noni anglatadi.
Xulosa oʻrniga
Chet tilini oʻrganish yoʻlda turli qiyinchiliklarni oʻz ichiga oladi, lekin oʻz ustingizda mashaqqatli mehnat va berilgan imkoniyatlardan foydalanish qobiliyati bilan muvaffaqiyat uzoq kutilmaydi.
