Hamma biladi: ko'chalar, uylar, shaharlar va qishloqlar, shuningdek, turli xil tabiiy ob'ektlarning o'z nomlari bor. Biroq, toponimika kabi fan ularni o'rganish bilan shug'ullanishini hamma ham bilmaydi. Bu geografik nomlarni barcha xususiyatlari bilan oʻrganuvchi fan.
Tadqiq mavzusi
Ushbu bilim sohasining qiziqish doirasi paydo boʻlish va oʻzgarish tarixi, oʻzgarish sabablari, imlo, tarjima va talaffuz, u yoki bu “nom” bilan bogʻliq afsona va rivoyatlar kabi jihatlarni oʻz ichiga oladi.. Toponimika bir qarashda ikkinchi darajali fan bo‘lib tuyuladi. Muayyan hududda dastlab istiqomat qilgan turli xalqlar va qabilalar haqidagi ko'plab tarixiy ma'lumotlar ular qoldirgan nomlarni o'rgangandan so'ng aniq bo'ladi. Biroq, bu jarayon ikki tomonlama: toponimikaning ba'zi topishmoqlarini ular bilan bog'liq bo'lgan tarix va madaniyatni o'rganmasdan, ko'pincha ayrim ob'ektlar nomlarining xususiyatlarini aniqlamasdan turib tushunib bo'lmaydi.
Qiymat
Toponomik ob'ektlarning ahamiyati va ularni o'rganish xaritalarga murojaat qilsak, tushunish oson. Joy nomlarisiz ular bo'ladifoydasiz. Ularsiz erlarda, ayniqsa notanish joylarda harakat qilish juda qiyin. “Bo‘z uyga bor, chapga buri va yana besh metr shimolga bor” iborasi ko‘pchilikni dovdirab qolishi mumkin. Va deyarli hamma ko'cha nomlari bo'yicha harakat qilishga odatlangan. Toponimlarsiz dunyo (bu fanning ob'ektlari sifatida belgilangan) ularni o'rganmasdan ham butunlay boshqacha bo'lar edi.
Yuqoridagilar bitta tarixiy afsonada yaxshi tasvirlangan. Dala arxeologiyasining asoschilaridan biri Geynrix Shliman o‘z oldiga Gomer tasvirlagan qadimiy Troya shahri vayronalarini topish va shu orqali uning mavjudligini isbotlash vazifasini qo‘ydi. U qazish ishlari uchun munosib joy izlar ekan, Turkiyada joylashgan Hisorlik tepaligiga e’tibor qaratdi. Uning nomi taxminan "xarobalar joyi" deb tarjima qilingan. Bu arxeologni bu erda qidirishni boshlashga undadi. Ma'lumki, Shliman adashmagan: xarobalar qalin tuproq qatlami ostida topilgan.
Chorrahada
Toponomika geografik nomlarni har tomondan oʻrganuvchi fan. Albatta, u turli xil fanlarning ma'lumotlaridan foydalanadi. So‘zning kelib chiqishi, ma’nosi, uning tub aholi uchun semantik yuki hamda uning ortida turgan voqealarni tushunish tarixiy, geografik va lingvistik ma’lumotlarning sintezi natijasida vujudga keladi. Agar Schliemann misoliga qaytadigan bo'lsak, unda bu jihatlarning barchasi mukammal tarzda ko'rsatilgan. Tarixiy "ma'lumotnoma" va geografik joylashuv ma'lumotlari arxeolog tomonidan Gomerdan va boshqa manbalardan olingan. Tepalik nomining tarjimasi (hissatilshunoslik) ham izlanishda muhim rol oʻynadi.
Agar siz nom yasashning umumiy tamoyillarini tushunsangiz, toponimikaning koʻplab sirlarini tushuntirish mumkin. Keling, ulardan ba'zilarini ko'rib chiqaylik.
Eng oddiy variant
Tarixiy toponimika hudud nomi sifatida uning geografik xususiyatlarini bildiruvchi atama ishlatilgan koʻp holatlarni biladi. Xaritada shunga o'xshash ko'plab misollar mavjud. Bu Okeaniyadagi Palau arxipelagidir ("palau" mikroneziya tilidan tarjima qilingan "orollar" degan ma'noni anglatadi) va Janubiy Amerikaning Atakama cho'li (hind tilidan tarjima qilingan cho'l). Ko'pincha ob'ektning nomi o'xshash atamaga qandaydir epitet qo'shish orqali hosil bo'ladi. Bu yerda ham koʻplab misollar bor: Portugaliyadagi Serra Dorada togʻlari (“oltin togʻ”), Hindistondagi Parana daryosi (“katta daryo”), Gavayidagi Mauna Kea (“oq togʻ”) va hokazo.
Ba'zi toponimlar bir ob'ektdan ikkinchisiga ko'chiriladi. Bunga keng tarqalgan misol sifatida shahar va daryo nomlarini keltirish mumkin. Ko'p hollarda qaysi ob'ekt "nom" manbai bo'lib xizmat qilganini tushunish qiyin. Nayrobi, Moskva, Lilongve, La Plata - bularning barchasi bir vaqtning o'zida daryo va shaharlarning nomlari.
Oʻzgaruvchan
Toponimika tarixi vaqt oʻtishi bilan nomlar oʻzgarganiga misollar bilan toʻla. Ko'pincha bu hududga yangi qabilalar, bosqinchilar yoki majburiy muhojirlarning kelishi natijasi edi. Inson ongi shunday tuzilganki, u hamma notanish narsani o'ziga tushunarliroq qilishga harakat qiladi. Xorijiy toponimlarda ham shunday. Yangi aholi geografik nom oladi, bilantez-tez uchraydi va o'ziga xos tarzda o'zgartiriladi. Shunday qilib, qadimgi yunonlar "tog'" degan ma'noni anglatuvchi berber "adrar" ni Atlasga (yunon tilidan "ko'taruvchi" deb tarjima qilingan) qayta talqin qilishgan. Yangi toponim antik davr mifologik tizimiga organik tarzda kirdi.
Kengaytirilgan geografik ob'ektning nomi uning turli qismlarida bir xil bo'lmasligi sodir bo'ladi. Bu daryolar uchun odatiy hol emas. Toponimikaning bunday topishmoqlari osongina tushuntiriladi: daryo nomini o'zgartirishning asosiy sababi, qoida tariqasida, uning oqimi tabiatidagi o'zgarishlardadir. Bahr al-Jebel ("tog'lar daryosi") - Nilning tog' cho'qqilaridan Sharqiy Sudan tekisligiga qadar baland ovoz bilan yorilib ketadigan joyidagi nomi.
Bundan tashqari, bir daryo qirg'og'ida yashovchi turli xalqlar unga o'z nomlarini berishadi. Nil daryosi uchun bu Al-Bahr, arablar tomonidan berilgan, Kopt Earo, Kipr va Tkutsiri - mos ravishda Bunaga va Bari tillarida.
O'tmish xotirasi
Soʻz toponimiyasi koʻpincha ularning etimologiyasi (kelib chiqishi) sohasida maʼlum bilimlarning yoʻqligi bilan bogʻliq boʻlgan baʼzi nomlarning notoʻgʻri talqin qilinishiga duch keladi. Bu jarayon yangi kelganlar tomonidan yuqorida aytib o'tilgan chet tili atamalarini qayta ko'rib chiqishga o'xshaydi. Moskvadagi Vrajskiy ko'chasi, ko'pchilikning fikriga ko'ra, dushman bilan to'qnashuvlarga guvoh bo'lgan. Ism "dushman" so'zi bilan bog'liq. Biroq, bu taxmin noto'g'ri: "dushman" "jarlik" degan ma'noni anglatadi. 18-asrgacha bu so'zning ma'nosi edi.
Toponimlar tarixchilarga oʻtmish haqida gapirib berganiga koʻplab misollar keltirish mumkin. Ismlar ko'pincha turmush tarzi va xususiyatlarini aks ettiradiaholi. Ularning fikriga ko'ra, muayyan hududdagi faoliyatning ustuvor turi yoki uning, masalan, knyazlar yoki mulkdorlar yerlariga tegishli ekanligi haqida hukm chiqarish mumkin. Ba'zan hududning belgilari bir muncha vaqt oldin unga xos bo'lgan tabiiy-iqlim xususiyatlari bilan bog'liq. Joy nomlarining sirlari koʻpincha oʻsha joyning oʻtmishi haqida hech qanday maʼlumot boʻlmaganda va “nom” bilan u belgilagan hududni solishtirish qiyin boʻlganda paydo boʻladi.
