Til universitetlarining koʻplab bitiruvchilari oʻzlarini ona tili oʻqituvchisi sifatida sinab koʻrishadi. Rus tili chet tili sifatida muvaffaqiyatli kasbiy faoliyat uchun unga muhtoj bo'lganlar uchun, shuningdek, o'ziga xos madaniyatga qiziqqan va Rossiyaga tashrif buyurishni orzu qilganlar uchun qiziqish uyg'otadi. Shunday ekan, tarjimonlik fakultetining ko‘plab bitiruvchilari xorijliklarga buyuk va qudratlilarning hikmatlarini o‘rgatishda o‘z kuchlarini sinab ko‘rmoqda.
Texnologik taraqqiyot va tarjima diplomi: rus tilini chet tili sifatida oʻrgatish uchun yetarlimi?
Internet bu borada koʻplab imkoniyatlarni ochib beradi. Mavjud tilda ma'lumot, deyarli har qanday tilni o'rganish uchun platformalar, Skype orqali chet elliklar bilan muloqot - bularning barchasini faqat yigirma yil oldin orzu qilish mumkin edi. Ammo chet tilini hatto ona tilida so‘zlashuvchiga yaqin darajada o‘rganish rus tilini chet tili sifatida o‘rgatish uchun yetarli emas. Tarjimon va o'qituvchining ixtisosligi buning yagona sharti emas.
Rus tili grammatikasining makkor savollari
Haqiqat shundaki, ona tilida so'zlashuvchilar, ayniqsa rus kabi ko'p qirrali tilda so'zlashuvchilar uni to'qson to'qqizda ishlatishadi.holatlarning foizi ongsiz ravishda. Rus tilini chet tili sifatida o'rgatish birinchi qarashda ko'rinadiganidan qiyinroq. Qaysi qoidalar bir yoki boshqa grammatik shakl, leksik birlik, tinish belgilaridan foydalanishni tartibga soladi - rus odami nafaqat bularning barchasi haqida o'ylamaydi, balki ko'p hollarda tushuntirmaydi. "Nega deraza katta va osmon ko'k, chunki bu ikkala so'z ham neytraldir?" – ajablanib so‘raydi chet ellik. Unga nima javob berish kerak va bu vaziyatda o'zini qanday topish mumkin? Qoidalarni faqat puxta bilish yordam beradi va buni ingliz va malayziyalik uchun tushunarli qilib belgilang.
Va bunday savollar har bir darsda bir necha marta paydo boʻladi. Rus tili chet tili sifatida alohida o'rganishni talab qiladigan fandir.
Rus tiliga qiziquvchilar uchun kutilmagan muammolar
Aslida koʻp xorijliklar chet tili sifatida rus tilidan malakali oʻqituvchi topishda qiyinchiliklarga duch kelishmoqda. Ular ona rus tilida so'zlashuvchi bilan o'rganishni boshlaganlarida, ular tug'ilishdan boshlab rus tilini yaxshi bilish qoidalarning mantiqiy tushuntirishlari bilan aniq darslarni kafolatlamasligini tez orada bilib olishadi.
Shuning uchun chet tillari talabalariga yoki faqat oʻqituvchilik faoliyatini boshlaganlarga tavsiya etilishi mumkin boʻlgan narsa rus tilini chet tili sifatida oʻrganishdir. Darhaqiqat, chet elliklar uchun rus tili o'qituvchisi bo'lgan odam o'z ona tilining qoidalari va naqshlarini qayta kashf etadi.
