Xemingueyning tarjimai holi yozuvchi hayotida juda ko'p bo'lgan eng qiziqarli faktlar va voqealarni o'zida mujassam etgan. Birinchi jahon urushi frontiga borishga boʻlgan oʻjar ishtiyoq, Buyuk Depressiya davridagi Qoʻshma Shtatlardagi hayot, Ispaniya fuqarolar urushi – bularning barchasi bugun butun dunyoga maʼlum shaxsni shakllantirdi. Zero, Xemingueyning tarjimai holi nafaqat uning romanlari yaratilishining parda ortidagi dunyosini ochib beradi, balki ularning falsafasini ham to‘ldiradi. Qolaversa, muallif shunchaki iste’dodli yozuvchi emas, balki XX asr to‘qnashuvlarining qaynoq nuqtalarida hayotni to‘liq tatib ko‘rgan taniqli jurnalist edi.
Xeminguey: qisqacha biografiya
Bo'lajak yozuvchi 1899 yilda Chikagolik shifokor oilasida tug'ilgan. Ota o'g'lini yoshligidanoq o'z izidan boshlab, unga tibbiyot va tabiatshunoslikka oid hamma narsani o'rgatdi. Biroq, yigit o'z yo'lini tanladi.
Xemingueyning tarjimai holi: dastlabki yillar
Ernestning birinchi hikoyalari maktab yillarida chiqqan. Bunga parallel ravishda u sport bilan shug'ullanadi: futbol va boks. Maktabni tugatgach, yigit Kanzas gazetalaridan biriga muxbir bo'ladi. Aynan shu rolda u birinchi navbatda hayotning qorong'u va noxush holatlariga duch kelishi kerak: ko'cha jinoyati, firibgarlik, fohishalik va hokazo. Ayni paytda, inEvropa katta urush o'rtasida. Yigit bir necha bor qit'aga yuborilgan harbiy qismlarga kirishga uringan, ammo ko'rish muammolari tufayli tibbiy ko'rikdan o'ta olmadi. Xeminguey aylanma yo'lni bosib o'tdi va hali ham Qizil Xoch tashkilotidan ixtiyoriy haydovchi sifatida joylashib, Evropaga borishga muvaffaq bo'ldi. Harbiy harakatlar va u bilan bog'liq insoniy azob-uqubatlarni ko'rgandan so'ng, Xeminguey buni bir necha yil o'tgach, o'zining mashhur "Qurol bilan xayrlashish" kitobida tasvirlab bergan edi.
Xeminguey tarjimai holi: harbiy yozishmalar va adabiy e'tirof
1919-yil boshida yigit Amerikaga qaytadi va mahalliy mashhur shaxs va Italiya qirolining oʻzi qoʻlidagi jasorat uchun nufuzli mukofot sohibiga aylanadi. Biroq, yozuvchi o'z vatanida uzoq qolmaydi va bir yarim yil o'tgach, turmushga chiqib, Parijga boradi. Aynan shu erda uning eng samarali yillari o'tadi va dunyo e'tirofi paydo bo'ladi. 20-yillarda “Kilamanjaro qorlari”, “Qurol bilan vidolashuv”, “Quyosh ham chiqadi” va boshqa qator mashhur asarlar nashr etildi. 1930 yilda Ernest bir necha yil davomida Amerikaga qaytib keldi va u erda Floridada baliq ovlash paytida o'zining juda samarali ishini davom ettirdi va keyinchalik safari uchun Afrika qit'asiga qayta-qayta tashrif buyurdi. Yozuvchining ko'plab tarjimai hollari o'sha paytda uning shon-shuhrat cho'qqisiga tushganiga ishonishadi. Hikoyalar bir zumda ko'p nashrlarda tarqaladigan ajoyib muvaffaqiyat.
Ispan davri
1936-yilning yozida generalning fashistik kuchlariFransisko Franko Ispaniyada fuqarolar urushini boshlab yubordi. Respublika va reaktsion kuchlarning bu to‘qnashuvida dunyoning turli burchaklaridan ko‘ngillilar qatnashdilar. Uchinchi Reyx Franko tuzilmalariga asbob-uskunalar va ishchi kuchi bilan faol yordam berdi. O'z navbatida SSSR va G'arb davlatlaridan kelgan ko'ngillilar respublikachilar tomonida kurashdilar. Fuqarolar urushi maydonlarida tasodifan u erda bo'lgan Xemingueydan tashqari, boshqa mashhur yozuvchilar ham bo'lgan. Xususan, Konstantin Simonov, Antuan de Sent-Ekzyuperi va Jorj Oruell. Respublikachilar mag'lub bo'ldi, Xeminguey ham bu urushda mag'lub bo'ldi, shundan so'ng mamlakat o'ttiz olti yil davomida Franko avtoritar tuzumiga botdi. Qo'shma Shtatlarga qaytgach, yozuvchi o'zining mashhur romanini nashr etdi, unda xandaq hayoti va respublikaning qulashi yorqin aks ettirilgan.
Ikkinchi jahon urushi
Vijdonli fuqaro va adolatli inson sifatida Xeminguey bu urushdan uzoqlasha olmadi. Uning jabhalarida u harbiy jurnalist bo'ldi va keyinchalik kontrrazvedka tuzilmasini yaratdi. Urushning yakuniy bosqichida u shaxsan Fransiya va Germaniyaga jangovar janglarda qatnashdi.
E. Xeminguey: tarjimai holi. Hayotning oxirgi yillari
Urushdan keyin yozuvchi uzoq vaqt Kubada yashab, u yerda uning “Chol va dengiz” qissasi nashr etilgan va Pulitser mukofotiga sazovor boʻlgan. Biroq, jabhalardagi og'ir hayot uning ruhiyatida iz qoldirmadi. Hayotning oxirida og'ishlar va paranoid tendentsiyalar tobora ko'proq namoyon bo'ladi. 1960 yilda u Qo'shma Shtatlarga qaytib keladi va u erda 1961 yil 2 iyulda o'z joniga qasd qiladi.
