Har qanday zamonaviy tilni bilish asosiy soʻz va iboralarni bilmasdan turib mumkin emas. Bularga haftaning kunlari kiradi, ularning nomlari keng qo'llaniladi va dunyoning barcha tillarida ekvivalentlari bo'lishi kerak. Dunyodagi eng romantik mamlakatlardan biri – Italiyaga sayohatni rejalashtirayotganda hafta kunlari italyan tilida qanday atalishini bilish zaruriy shartga aylanadi.
Hafta kunlarining Italiya aholisi tilida nomi: kelib chiqishi
Italyancha hafta kunlari nomlarining kelib chiqishi g'ayrioddiy va qiziqarli. Barcha roman tillarida bo'lgani kabi, Italiyaning davlat tilida hafta kunlari dastlab sayyoralar va Quyosh tizimidagi sayyoralar nomlaridan tuzilgan.
Dushanba Luna sharafiga nomlangan. Seshanba, chorshanba, payshanba va juma kunlari Rim mifologiyasida bir vaqtning o'zida sayyoralar va xudolarga tegishli nomlar mavjud:
- Marte - urush xudosi;
- Merkurio - savdo va foyda xudosi;
- Giove - oliy xudoga egalik qiluvchi oliy xudoquvvat;
- Venere - sevgi, go'zallik, farovonlik va unumdorlik ma'budasi.
Shunday qilib, haftaning birinchi kuni oʻz nomini Yerning sunʼiy yoʻldoshi boʻlgan Oyga bogʻlagan va undan keyingi toʻrt ish kuni Quyosh tizimining beshta sayyorasidan toʻrttasining nomi bilan atalgan. yalang'och ko'z: Mars, Merkuriy, Yupiter va Venera.
Shanba va yakshanba kunlarining asl lotincha nomlari ham Quyosh tizimidagi jismlarning nomlaridan kelib chiqqan - Quyoshning oʻzi va Saturn sayyorasi. Shanba Saturno (Saturn), yakshanba esa Sole (Quyosh) deb nomlangan. Dam olish kunlari nomlari keyinchalik diniy muqobil nomlar bilan almashtirildi. Saturno ibroniycha shabbat, dam olish kuni so'zidan kelib chiqqan Sabato nomiga o'zgartirildi. Taglik Domenika yoki Rabbiy kuni bilan almashtirildi.
Haftaning italyan kunlari: imlo va talaffuz
Italyancha so'zlarning talaffuzi ko'p hollarda imlosiga to'g'ri keladi. Ammo shunga qaramay, italyan tilining saboqlari, aksariyat xorijiy tillar singari, agar o'rganilayotgan so'z va iboralar uchun transkripsiya mavjud bo'lsa, aniqroq bo'ladi.
- Lunedi [lunedI] - dushanba.
- Martedi [martedI] - seshanba.
- Mercoledi [MercoledI] - chorshanba.
- Giovedi [jovedi] - payshanba.
- Venerdi [venerdi] - Juma.
- Sabato [sabato] - Shanba.
- Domenica [Enikaning uyi] - yakshanba.
