Qollanma - bu nima? Ushbu so'zni talaffuz qilganda, biz odatda ekskursiyalarni olib boradigan odam haqida gapirayotganimizni tushunamiz. Ammo hamma narsa unchalik oddiy emasligi ma'lum bo'ldi. Ushbu qisqa so'z ko'pchilik bilmaydigan juda ko'p ma'nolarga ega. Keling, dunyoqarashimizni kengaytirib, sabr-toqat bilan ushbu qoʻllanma nima ekanligini bilish uchun “tekshiruv” oʻtkazaylik?
Lug'atda nima deyilgan?
"Qo'llanma" so'zining barcha ma'nolari bilan tanishish uchun ularning lug'at talqiniga murojaat qilish tavsiya etiladi. Bu erda ko'plab variantlar mavjud, ular orasida quyidagilar mavjud:
Sayohlarni muayyan hududning diqqatga sazovor joylari bilan tanishtiruvchi gid. Misol: "Turizm xizmatlarini ko'rsatish shartnomasida mijozning da'volari bo'lsa, ular yozma shaklda rasmiylashtirilishi va gidning imzosi bilan tasdiqlanishi kerakligi ko'rsatilgan."
Mahalliy barcha diqqatga sazovor joylar - koʻrgazmalar, muzeylar, restoranlarga ishora qiluvchi maxsus kitob, qoʻllanma, qoʻllanma yoki xizmat Misol: “Agar siz Parijda juda koʻp tanlov va munosib xizmat koʻrsatadigan haqiqatan ham yaxshi restoran topmoqchi boʻlsangiz, Red Guide Michelin bilan tanishing.”
Bibliograflar va astronomlarda
Yuqoridagilardan tashqari, biz oʻrganayotgan soʻzning boshqa maʼnolari ham bor. Ularni hisobga oling.
Ba'zi hollarda, bu bibliografik ko'rsatkichlarning nomi - nashr etilgan hujjatlar ro'yxati, masalan, kitoblar, gazeta va jurnallardagi maqolalar. Qoida tariqasida, ular ma'lum bir xususiyat bilan birlashtirilgan, materiallarni qidirishni va ularni guruhlashni osonlashtiradigan yordamchi indekslar bilan jihozlangan. Misol: “Maqsadiga koʻra, bibliografik qoʻllanmalar tavsiyaviy, keng oʻquvchilar doirasiga moʻljallangan va toʻliqligiga daʼvo qilmaydigan va ilmiy boʻlib, faqat mutaxassislar uchun moʻljallangan va maʼlumotlarning toʻliq roʻyxatini taqdim etishga qaratilgan”
Astronomiyada qoʻllanma teleskop boʻlib, u yordamchi optik trubka boʻlib, xuddi shu oʻrnatishga oʻrnatiladi va boshqa, kattaroq teleskopga ulanadi. U ob'ektni uzluksiz kuzatish va yo'n altirish deb ataladigan aniq ko'rsatish uchun mo'ljallangan. Misol: “Qoʻlda yoʻn altirishni amalga oshirayotganda kuzatuvchi oʻzi tanlagan yoʻn altiruvchi yulduzni yoʻlboshchining kesishgan nuqtasida ushlab turishi, shu bilan birga teleskopni asosiy yoki yordamchi dvigatellari tufayli burish orqali uning ketishini qoplashi kerak.”
Harbiy vatemir yo'lchilar
Bizning "tekshiruv" jarayonida yana bir nechta lug'atlarni o'rganib chiqib, biz "qo'llanma"ning quyidagi ma'nolarini ham topamiz:
- Gidlar tarkibiga kiruvchi askar (frantsuz tilida Guides “skautlar” degan maʼnoni anglatadi. Bular 19-asr va 20-asr boshlarida Belgiya armiyasining maxsus otliq boʻlinmalari. Misol: “1915 yilgacha yoʻlboshchilar maxsus forma, keyin esa ular faqat qip-qizil tugma teshiklari bilan ajralib turdi.”
- GID - qisqartma bo'lib, allaqachon tugagan poezdlar harakati jadvalini bildiradi. Bu temir yo'l harakatini dispetcherlik tartibga solishning asosiy vositalaridan biridir. Misol: “Poyezd dispetcherlari yo‘l-yo‘riqni maxsus shaklda yoki maxsus dastur yordamida avtomatik ravishda saqlash mas’uliyatidir.”
Kelib chiqishi va sinonimlari
Bu nima - qoʻllanma degan savolni oʻrganishni davom ettirar ekanmiz, ushbu atama va uning kelib chiqishiga yaqin boʻlgan soʻzlarni koʻrib chiqing. Ularni ikki guruhga bo'lish mumkin:
Ma'lumotnoma adabiyoti ma'nosida ishlatiladigan "yo'lboshchi" so'zining sinonimlari quyidagilar bo'ladi: qo'llanma, qo'llanma, qo'llanma, bedeker, ko'rsatma, xizmat, ma'lumotnoma.
Etimologlarning fikriga ko'ra, biz o'rganayotgan ob'ekt german tillariga, to'g'rirog'i, ularning sharqiy guruhiga kiruvchi gotika tilidan kelib chiqqan. U asosan yozma ravishda tanilgan4-6-asrlarga oid yodgorliklar. Ulardan eng muhimi vestgot episkopi Vulfilaga tegishli Injil tarjimasi. U gotika alifbosini yaratgan deb taxmin qilinadi.
Gotik tilida witan fe'li mavjud bo'lib, "kuzatish, payqamoq" degan ma'noni anglatadi. Italiyada guidare fe'li undan tuzilgan - "yo'l ko'rsatuvchi", italyancha guida "yo'l ko'rsatuvchi, yo'l ko'rsatuvchi" degan ma'noni anglatadi. U frantsuz tilidan olingan bo'lib, u erda xuddi shu ma'noda qo'llanma shaklini oldi. Rus tilida "gid" so'zi 19-asrda frantsuz tilidan kelgan. Tadqiqotchilarning fikricha, “rahbar” va “rahbar” kabi otlar unga yaqin.
Bu qoʻllanma degan savolni oʻrganish yakunida ushbu soʻz bilan ifodalangan kasbning ayrim belgilarini koʻrib chiqamiz.
Gid va ekskursiya gid - farqi nima?
Koʻpincha bu ikki soʻz toʻliq sinonim sifatida ishlatiladi. Ammo ular orasida hali ham farqlar mavjud. Qoida tariqasida, gid deganda muzey ekskursiyalarini o'tkazish bo'yicha mutaxassis tushuniladi. Ammo gid - bu turistik kompaniyada u bilan tuzilgan shartnomaga muvofiq ishlaydigan shaxs. U bir emas, balki bir nechta ekskursiyalarni o'tkazadi - yodgorliklarga, muzeylarga va boshqa diqqatga sazovor joylarga. Shuningdek, u butun sayohat davomida ko'p vaqtini bag'ishlagan sayyohlar guruhiga hamrohlik qiladi.
