U yoki bu hodisa g'azablantirishi mumkin, lekin ba'zida odamlar bu nimani anglatishini tushunmaydilar? Ushbu frazeologik birlikdan sir pardasini olib tashlash bugungi kundagi vazifamizdir. Ishonchimiz komilki, bu insoniy komplekslar olamiga qiziqarli sayohat.
Manosi
Biror hodisa yoki hodisa uning nima boʻlishi kerakligi haqidagi gʻoyalariga toʻgʻri kelmasa, odamda uyat paydo boʻlishi odatiy holdir. Masalan, oliyjanob qizlar institutida tarbiyalangan qiz erining so‘kinishlaridan qizarib ketadi. Boshqacha qilib aytganda, ular yosh ayolni qizarib yuborishi mumkin.
Bu yerda kelib chiqishi haqida maxsus boʻlim shart emas. Kavkazlik odamning teri rangi ochiq, shuning uchun u uyatdan qizarib ketganda, bu rang uning butun yuzini to'ldiradigandek aniq ko'rinadi. Odamlar aynan qachon bunday metaforaga murojaat qila boshlaganini aytish qiyin, ammo biz bunga uzoq vaqt oldin ishonamiz. Buni o'quvchining "bo'yoqqa haydash" frazeologizmining kelib chiqishiga unchalik ahamiyat bermasligi, unga ma'no berishi ham tasdiqlaydi. Umid qilamizki, biz hech kimning umidini aldamadik.
Misol
Deyarli darslik tasviri: yoshO'qituvchi yuqori sinflarda darslarga rahbarlik qilish uchun tayinlanadi. Albatta, barcha o'g'il bolalar darhol unga oshiq bo'lishadi va barcha qizlar unga hasad qilishni boshlaydilar. Qolaversa, 1000 yil vaqt sarflasangiz ham, bunday sevgining tabiatini hayotda ochib bo'lmaydi. Va, albatta, sinfning barcha burchaklaridan savollar eshitiladi: "Anna Vladimirovna, turmush qurganmisiz va yigitingiz bormi?" - yoki: "Va qachongacha biz bilan dars berasiz?" Agar savoldan "yigit" so'zini chiqarib tashlasangiz, bu rasm rus tilidan ko'ra ko'proq sovet. Lekin men madaniyatli bolalar va sinflar hali o'chib qolmaganiga ishonmoqchiman.
Yosh oʻqituvchiga kelsak, mulohazalar uni har qanday sababga koʻra qizarib yuborishi mumkin. Buning sababi, u juda asabiy va muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan, qo'pol xato qilishdan, engishdan qo'rqadi. Ammo bolalar buni bilishmaydi. Ular yangi rol modelini o'rganadilar. Umuman olganda, sharmanda bo'lish qobiliyati - bu ajoyib narsa! U odamning vijdoni borligi haqida gapiradi.
“Blush” - bu frazeologik birlik bo'lib, siz nafaqat bilishingiz, balki o'zingiz ham sinab ko'rishingiz kerak, albatta, beixtiyor. Axir, faqat, ehtimol, aktyorlar ataylab o'zlarini qizarib yuborishga qodir va tayyor bo'lmagan odam uchun bunday hiyla juda ko'p.
