Turli vaziyatlarda ishlatiladigan eski atamalar mavjud: hayvonot olami vakillariga, shuningdek suhbatdoshga nisbatan. Kontekst yoki intonatsiyaga qarab, ularning ma'nosi keskin o'zgaradi. Va agar kundalik suhbatda mongrel itga nisbatan kamsituvchi ishora bo'lsa, unda jargon doirasida mutlaqo kutilmagan talqinlar paydo bo'ladi. Qanday vaziyatda sig'imli kontseptsiyani talaffuz qilish mumkin va qachon jim turish yaxshiroq? Barcha javoblarni lug'atlardan toping!
Ta'rif qanday paydo bo'ldi?
Ba'zi tilshunoslar Vasmerning tadqiqotiga murojaat qilishadi, bu esa "mongrellar" so'zining mumkin bo'lgan manbasi sifatida Belarus va Ukraina tillarini ko'rsatadi. Onomatopoeia orqali ovozli, faraziy qarz olishning o'xshashligi tufayli ushbu variantga ruxsat beriladi. Asl nusxada ma'ruzachi muayyan harakatlarga bog'liq to'rtta dekodlashdan birini nazarda tutadi:
- shunchalik;
- slurp;
- mill;
- yaping.
Demak, bu beg'araz qobiq, uning sabablari ham noaniq.
Ijobiy ma'no bormi?
Koʻp zarur boʻlgan salbiy maʼnoga qaramay, soʻz salbiy maʼnolardan xoli boʻlishi mumkin. Bir necha asr oldin, har qanday shahar aholisi "qiyshiq" nimani anglatishini tushuntirib berar edi:
- kichik it;
- Spitz nomi varianti.
Asosiy atama juda keng. Bunday it uy yoki hovli, zotli yoki maymun bo'lishi mumkin. Ko'pgina manbalar o'sgan, shaggy mongrel foydasiga moyil. Ba'zan ular o'tkinchilarning qichqirig'iga bo'lgan haddan tashqari muhabbatga e'tibor berishadi. Bu hayvonning ixcham o‘lchami va o‘zini potentsial huquqbuzardan himoya qilish uchun dahshatli ko‘rinishga urinishi bilan bog‘liq.
Ular qanday qilib salbiy talqin qilinadi?
Asta-sekin bu tushuncha odamlarga ham tarqala boshladi. Agar kimdir arzimas, noloyiq bo'lib ko'rinsa, bu jamiyat oldida o'g'il. Ta'rif aniq e'tiborsizlikni ko'rsatadi va allegoriya shaklida u sinonimlarga bo'linadi:
- enchman;
- axborotchi;
- yashirin;
- firibgar.
Odatda roʻyxat mehribonlik va qoʻrqoqlik bilan toʻldiriladi. Va so'nggi yillarda radikal millatchi guruhlar a'zolari chekka antifashistik harakatlardagi raqiblarga nisbatan ishlatadigan jarangli so'z paydo bo'ldi.
It odamdan nimasi bilan farq qiladi?
Ehtiyotkorlik bilan gapiring. Kichkina, oqsoqlangan it mongrel bo'lsa ham, bunday klassik xususiyat uning egasiga yoqmasligi mumkin. Asrlar davomida bu atama kuchli bog'langanyomon narsa bilan, madaniy muloqotda qabul qilib bo'lmaydigan.
Bundan tashqari, siz bunday odamlar haqida gapirmasligingiz kerak, chunki bu holda o'zingizni oqlashning eng kichik usulisiz to'g'ridan-to'g'ri haqorat bo'ladi. Xushmuomalalik va vazminlik har doim kichik tajovuzkor itlarga o'xshaganlar bilan muzokara olib borishga yordam beradi!
