Tezkor messenjerlarning ommalashishi bilan asta-sekin maxsus til shakllandi, jumladan qisqartmalar, qisqartmalar, kulgichlar va ma'lumot uzatishning yanada ixcham shakli. Bularning barchasi odamlarga ma'lum bir daqiqada boshdan kechirgan his-tuyg'ularini aniqroq etkazish va vizual va eshitish aloqalarining etishmasligini qoplagan holda muloqotni biroz "jonlantirish" imkonini beradi.
Amerika lug'atida SMH nimani anglatadi?
SMH boshimni silkitish iborasining qisqartmasi boʻlib, ingliz tilidan tarjima qilinganda “boshimni silkit” degan maʼnoni anglatadi. Odatda bu ibora yozma nutqda, ayniqsa yoshlar orasida uchraydi va elektron yozishmalarda va turli ijtimoiy tarmoqlarda (xabarlarda, postlarga sharhlar, hashtaglar, shaxsiy xabarlarda) faol qo'llaniladi. Biror kishi bilan shaxsan gaplashganda, siz shunchaki boshingizni chayqaysiz, peshonangizga urasiz yoki ko'zingizni aylantirasiz. Shuni ham yodda tutish kerakki, keksa odamlar sizni tushunmaydilar. Slang iboralari nutqqa juda tez kiradi va tezda boshqa, zamonaviyroqlari bilan almashtiriladi. Ha, va iboraning o'zidan foydalanish yaxshiroqdirtengdoshlar bilan, chunki SMH degani, masalan, buvingiz bilan xushmuomala va muloyim bo'lishga imkon bermaydi.
Suhbatdoshingiz siz qattiq norozi boʻlgan narsani aytganida yoki uning xatti-harakati yoki voqealaridan hafsalamiz pir boʻlganida yoki vaziyatning oʻzi siz uchun ochiqchasiga ahmoq va kulgili boʻlib tuyulganda SMH qisqartmasi ishlatiladi. Masalan:
- Doʻstim u dietada ekani, qanday qilib ozishni xohlayotgani haqida yozadi va choʻchqa yogʻi va konfet qoʻshilgan qovurilgan kartoshka bilan oʻzining sentimental hikoyasini ushlaydi. Unga javob berish mumkin: SMH, Dasha. Agar siz ozg'in bo'lishni istasangiz, sizga brokkoli kerak, lekin hozir ovqatlanayotganingiz emas
- Yoki birodarimiz oʻn olti yoshga toʻlgan suratini internetga yuklaydi, u yerda yana yuzini koʻrdi. SMH, to'g'ri!
Boshqa qanday ma'nolar?
Yuqoridagi foydalanishdan tashqari, SMH yana nimani anglatadi?
Masalan, Avstraliyada eng qadimgi kundalik gazeta va yangiliklar sayti The Sydney Morning Herald mavjud. Agar biror qidiruv tizimiga soʻrov kiritsangiz, u bir nechta natijalarni koʻrsatadi.
Kamroq tarqalgan, lekin baribir SMH nafratni bildiradi.
