Flash - bu nima? Bu nimani anglatadi va qanday tarjima qilinadi?

Mundarija:

Flash - bu nima? Bu nimani anglatadi va qanday tarjima qilinadi?
Flash - bu nima? Bu nimani anglatadi va qanday tarjima qilinadi?
Anonim

Bizga boshqa tillardan kirib kelgan koʻplab soʻzlar kundalik hayotda shu qadar mustahkam oʻrin olgan va oʻzlashtirilganki, endi faqat tilshunos ularning chet el kelib chiqishini aniqlay oladi. Bular "ko'krak", "shifokor", "mashina" va hatto "abrakadabra" so'zlari, ma'lum bo'lishicha, yunoncha ildizlarga ega. Ammo "flesh" ruscha so'z emasligi aniq. Bu juda qisqa, xirillagan va odatda g'ayrioddiy. Bundan tashqari, u inglizcha so'zlarga xos bo'lgan noaniqlik bilan ajralib turadi. Bugun biz uning asosiy ma'nolarini tahlil qilamiz, "flesh" so'zi qanday tarjima qilingani va qanday so'z yaratish salohiyatiga ega ekanligini bilib olamiz.

Hammasi qanday boshlandi

Ingliz tilidagi flash so'zining baquvvat, shijoatli tovushi uning "chaqmoq, lahza" ma'nolariga juda mos tushadi. Shekspir tilidagi ko‘plab so‘zlar singari, u ham oson va hech qanday o‘zgarishsiz “o‘t-o‘lan, shoshib ket” fe’liga o‘tadi. Tez harakatlanadigan hamma narsa, bittaharakat, "flesh" so'zini tavsiflashi mumkin. Asosan, bu ma'no rus tiliga o'tgan, buni keyinroq ko'rib chiqamiz.

Imloda qiyinchiliklar

Ingliz tilidagi soʻzdagi keng ochiq tovush [æ] ruscha [e] ga eng oʻxshash boʻlib, [a] bilan biroz aralashadi. Biroq, ""flesh" so'zini qanday talaffuz qilasiz?" Degan savolga. rus tilining imlo lug'ati aniq javob beradi: "e" harfi bilan. Ushbu parametr "konyak", "diet", "energiya" kabi boshqa so'zlarga o'xshash tarzda qabul qilingan.

yuvib tashlang
yuvib tashlang

Rus tilida "e" harfidan foydalanish chastotada farq qilmaydi va qoidadan istisno hisoblanadi. Garchi bu so'zlarni baland ovozda talaffuz qilganda, ko'pincha [e] tovushi eshitiladi. Oxir-oqibat, maktab kunlarimizdanoq hammamiz buyuk va qudratli, hamma narsadan yiroqda ham eshitiladi, ham yozilishiga o'rganib qolganmiz. Flash ham shunday holatlardan biridir.

Yuqori texnologiyalar

Ma'lumotni qayta ishlash har doim chaqmoq jarayonidir. Shuning uchun IT sohasida "flesh-texnologiyalar" atamasidan foydalanish ko'proq oqlanadi. Ko'proq yoki kamroq ishonchli shaxsiy kompyuter foydalanuvchisi tez-tez "flesh" so'ziga duch keladi. Bu yerda ham soʻzning maʼnosi ikkiga boʻlingan.

Kompyuter grafikasiga e'tibor qaratamiz. Bu yerda flash internet saytlari uchun animatsiyalarni yaratish uchun mashhur texnologiya hisoblanadi. Chiroyli miltillovchi tugmalar, uchayotgan kapalaklar va qor parchalari Flash animatsiyasining amaldagi namunasidir. Ob'ekt yondashuvi bunday rasmlarni yaratishda vaqt va kuchni sezilarli darajada tejash imkonini beradi, chunki siz hamma narsani chizishingiz mumkinbir nechta ramkalar va ular uchun kerakli harakat traektoriyasini yoki bir ramkani boshqasiga o'zgartirish algoritmini o'rnating. Ish, albatta, chaqmoq tez bo'ladi. Flash animatsiyalariga ovoz va videolarni ham qo'shishingiz mumkin. Flash texnologiyasi o'z videolaringiz, o'yinlaringiz va ilovalaringizni yaratish uchun kuchli, oddiy va shuning uchun mashhur vositaga aylandi.

Flash so'zining ma'nosi nima?
Flash so'zining ma'nosi nima?

Agar axborotni saqlash texnologiyalari haqida gapiradigan bo'lsak, u holda "flesh-disk" tushunchasi elektr bilan qayta dasturlashtiriladigan xotiraga ega bo'lgan ommaviy axborot vositalariga tegishli. Axborotni qayta ishlashning chaqmoq tezligi unga qisqa va sig'imli "flesh" so'zini qo'llashga loyiqdir. Elektr zaryadi (yaxshi, nega chaqmoq emas?) doimiy ravishda o'zgarib turadi va "flesh-diskda" joylashgan yarimo'tkazgichning maxsus cho'ntagida qayd etiladi.

Stoldagi kartalar

Tildagi oʻzlashtirilgan soʻzning yoʻllari tushunarsizdir. Flush, pokerda mashhur atama, so'ramasdan, fleshning yaqin qarindoshidan "flush" shaklini olib, rus nutqiga o'tdi. To'g'ri aytganda, flush to'satdan suv oqimi yoki sharmandalikni, shuningdek, mo'l-ko'llikni anglatadi. Pokerda bu so'z ham qandaydir tarzda mo'l-ko'llikni tasvirlaydi - har qanday tartibda keladigan bitta kostyumning beshta kartasi. Kuchliligi bo'yicha, to'liq to'plangandan keyin ikkinchi o'rinda turadi.

Flash so'zini qanday tarjima qilish kerak
Flash so'zini qanday tarjima qilish kerak

Toʻgʻridan-toʻgʻri toʻldirishning oʻta yoqimli varianti boʻlib, unda barcha kartalar qatʼiy ravishda ish staji boʻyicha ketma-ket joylashadi, masalan, yetti, sakkiz, toʻqqiz, oʻn va yurak jaklari. Eng past to'g'ridan-to'g'ri flush ace bilan boshlanadi va besh bilan tugaydi. Kattasi esa g‘ururlandi"Royal flush" nomi - o'n bilan boshlanadi va ace bilan yopiladi. Agar o'yinchi o'yinchi suzish yo'lida bo'lsa, bu kombinatsiya "fush-draw" deb ataladi.

Pokerni chaqmoq o'yini deb atash qiyin, chunki u maksimal konsentratsiya va mulohaza yuritishni talab qiladi. Shunga qaramay, "flush" atamasi o'yinchilarning rusiyzabon muhitida mustahkam o'rnashib oldi va pokerning o'ziga xos belgisiga aylandi.

Oʻtmishga oʻtish

Qisqa "chaqmoq" so'z yaratish uchun ideal asosdir. Uni har qanday boshqa so'zga qo'shish orqali siz unga tezlik, qisqalik va lahzalik berishingiz mumkin. Keling, buni misol tariqasida “flashback” atamasi yordamida ko‘rib chiqaylik.

so'z chirog'i
so'z chirog'i

Orqaga harakatni bildiruvchi inglizcha orqa predlogi allaqachon taniqli flesh bilan birlashib, san'atdagi texnika uchun ajoyib nom beradi. Ko‘z ochib yumguncha kino, o‘yin yoki spektaklning xarakterini o‘ylar o‘tmishiga olib boradi, u yerda u sog‘inchga berilib ketadi, muhim savolga javob berishga harakat qiladi yoki shunchaki hayot bilan xayrlashadi. Bunday "vaqt sayohati" odatda uzoq davom etmaydi. Ko'p o'tmay, hikoyalar chizig'i davom etadi va qahramon hozirgi holatga qaytadi. Adabiyotda bu usul retrospektiv deb ataladi va uzoq vaqt davom etishi mumkin.

Teskari texnika ham bor - oldinga siljish. Siz taxmin qilganingizdek, bu erda tomoshabin yoki o'yinchi kelajakka sakrash bilan shug'ullanadi. Ko‘pincha badiiy film yoki serial boshida intriga qo‘zg‘atish va tomoshabinlarga syujet haqida o‘z taxminlarini bildirish imkonini berish uchun oldinga siljish ishlatiladi.

To'g'ri vaqtda kerakli joy

Har xil yoshdagi, kasb vako'rinish. Ular bir-birlarini tanimaydilar. Ammo shunga qaramay, bu erda va hozir ular umumiy fikrni ifodalovchi yaqin joyda. Flash-mob so‘zma-so‘z tarjimada “tezkor olomon” deb tarjima qilinadi va bu bugungi kunda mashhur bo‘lgan hodisaning juda aniq ta’rifidir.

Katta odamlar guruhi flesh-mob stsenariysi deb ham ataladigan harakatni amalga oshirish uchun oldindan belgilangan joyga yig'iladi. Stsenariy tugagach, ishtirokchilar tarqalib ketishadi. Qoida tariqasida, bunday ommaviy harakatlar uzoq davom etmaydi. Ishtirokchilar flesh-moblar haqida ommaviy axborot vositalaridan, asosan turli ijtimoiy tarmoqlardan bilib olishadi.

flesh so'z ma'nosi
flesh so'z ma'nosi

Flesmoblar mavzusi har qanday bo'lishi mumkin: oddiy kulgili raqslar, qandaydir harakatlarni bajarish (oyoq bog'ichlarini bog'lash, soch tarash, osmonga qarash). Fleshmob siyosiy yoki ijtimoiy ma'noga ega bo'lishi mumkin, u mahsulot yoki xizmatni reklama qilishga qaratilgan bo'lishi mumkin. Shakllar va stsenariylarning xilma-xilligi flesh-mobning orqasida bitta umumiy xususiyatni qoldiradi - chaqmoq tezligi. Bu kabi harakatlarni namoyish va mitinglardan ajratib turadigan narsa.

Chaqmoqdek tez

Bunday ifodali soʻz umumiy otlardan oʻziga xos otlarga singib ketmasa, gʻalati boʻlardi. Ha, oddiy emas, lekin eng super qahramonlar uchun. 1940 yilda Flash Comics-ning birinchi sonida DC Comics rassomlari va ssenariy mualliflari qalamidan paydo bo'lgan Flash qahramoni shunday qahramon edi. Albatta, Flashning asosiy qobiliyati yorug'lik tezligidan oshib ketadigan haddan tashqari tezlikdir. Flashning reaksiya tezligi, fikrlash tezligi ham komiks muxlislarini yildan-yilga hayratga solmoqda. Flashning keyingi versiyalari ichki bo'lishi mumkinuning tanasining tebranishlari shunday tezlikka erishadiki, ular qattiq jismlardan o'tish qobiliyatiga ega bo'ladi. Ichki tebranishlar Flashga bir marta bosish bilan binolarni vayron qilish va zilzilalarni keltirib chiqarishga yordam beradi.

Flash qanday yoziladi
Flash qanday yoziladi

Mashhur super qahramon, Flash ko'p marta ko'plab filmlar va teleko'rsatuvlarda bosh qahramon bo'lgan. 2014-yilda xuddi shu nomdagi teleserial chiqdi va uning uchinchi fasli 2016-yil oktabr oyida chiqishi kutilmoqda.

Umumiy xususiyatlar

Va shunga qaramay, "flesh" so'zi nimani anglatadi? Bu ma'nolarning barchasi bitta umumiy elementga ega - chaqmoq chaqishi. Darhol, yorqin va esda qolarli. Kelajakda insoniyat ko'p narsalarni o'ylab topishi mumkin, ularning nomlarida bu so'z mos keladi.

Tavsiya: