Agar siz hozir ingliz tilini oʻrganish jarayonida boʻlsangiz, haftaning kunlarining nomini ingliz tilida bilishingiz kifoya. Mavzu oddiy, so'zlar oddiy, lekin ayni paytda ular ona tilida so'zlashuvchilar bilan kundalik muloqotda yoki ofisda ingliz tilidagi dasturlar bilan ishlaganingizda albatta qo'l keladi.
Ingliz tilida hafta kunlarini eslab qolish qanchalik oson?
Quyida hafta kunlarini ingliz tilidagi transkripsiya bilan koʻrishingiz mumkin. Ularni ovoz chiqarib o'qing. Shoshilmang, har bir ismni bir necha marta takrorlang. Shuningdek, siz smartfoningizdagi tarjimon ilovasini ochib, ushbu so‘zlarni xotirangizda yaxshiroq joylashishi uchun tinglashingiz mumkin. Bu ingliz tilida haftaning kunlarini tarjima bilan oʻqishdan koʻra samaraliroq boʻladi.
Ma'lumki, so'zlarni kontekstda o'rganish yaxshiroq. Shuning uchun, haftaning har bir kunida ingliz tilida ushbu so'zlar uchun kontekst bo'lib xizmat qiladigan iboralarni o'qing. Endi asosiy vazifa ularni eslab qolishdir, shuning uchun jumlalarni ifoda bilan o'qishga harakat qiling, ularni hissiy jihatdan ranglang. Bu ularni tezroq va ishonchli o'rganishning ajoyib usuli. Bu, albatta, tarjima bilan haftaning kunlarini ingliz tilida o'rganishdan ko'ra yaxshiroq ishlaydi. Tasavvuringizni yoqing va har bir so'z uchun o'zingizning assotsiatsiyalaringizni o'ylab toping. Eng muhimi, albatta, darhol ingliz tilida - axir sizning vazifangiz hafta kunlarini ingliz tilida o'rganishdir, rus tilida siz ularni juda yaxshi bilasiz.
Agar yangi so'zlar sizning boshingizga sig'ishni istamasa nima qilish kerak? Haftaning kunlarini ingliz tilida o'rganishning yaxshi usuli - bu sizning uyingizda yoki ish joyingizda ingliz tilida taqvim osib qo'yishdir. Katta va yorqin shriftni tanlang. Siz soʻzlarning alohida boʻlishini xohlaysiz: har safar uchrashuv yoki biznesni rejalashtirganingizda va taqvimingizga qaraganingizda, haftaning kunlarini ingliz tilida koʻrasiz.
Tarjima, transkripsiya va misollar bilan jadval
| Ism | Trankripsiya | Tarjima | Misol |
| dushanba | ['mʌndei] | dushanba |
- Yaxshimisiz? - Men yaxshiman, ha. Men dushanbadan nafratlanaman va buni siz ham bilasiz. - Yaxshimisiz? - Men yaxshiman, ha. Men dushanbadan nafratlanaman va siz buni bilasiz. |
|
|||
| seshanba | ['tju:zdei] | seshanba |
- Hey, siz uchun yangiligim bor. Jon seshanba kuni keladiertalab. - Hey, siz uchun yangiligim bor. Jon seshanba kuni ertalab keladi. |
|
|||
| chorshanba | ['wenzdei] | chorshanba |
- Xayr! Chorshanba kuni ko'rishguncha. - Xayr! Chorshanba kuni koʻrishguncha. |
|
|||
| payshanba | [ˈthɜːzdei] | payshanba |
- Bugun qaysi kun, Tom? - Bugun payshanba. - Bugun qaysi kun, Tom? - Bugun payshanba. |
|
|||
| juma | ['fraidei] | juma |
- Juma bizning yarim dam olish kunimiz. - Juma kuni bizda [ishda] qisqa kun bor. |
|
|||
| shanba | ['sætədei] | shanba |
- Tasavvur qiling-a, biz har shanba kuni xarid qilamiz. Men bundan charchadim. - Xotirjam bo'l, Zeek. Xotinim bilan men ham har shanba kuni xarid qilamiz. Bu menga yoqmaydi, lekin u yoqadi. - Tasavvur qiling-a, biz har shanba kuni xarid qilamiz. Men bundan allaqachon charchaganman. - Tinchlaning, Zeke. Xotinim bilan men ham har shanba kuni xarid qilamiz. Bu menga yoqmaydi, lekin u buni yaxshi ko'radi. |
|
|||
| yakshanba | ['sʌndei] | yakshanba |
|
|
|||
Endi siz ingliz tilidagi hafta kunlari va ularning tarjimasi bilan tanishasiz. Ko'rib turganingizdek, bu erda hamma narsa oddiy: faqat so'zning birinchi yarmi o'zgaradi, ikkinchisi esa har doim o'z o'rnida qoladi. Rus tiliga qaraganda ancha sodda eshitilmayaptimi?
Ingliz tilida idiomalar yordamida hafta kunlarini oʻrganing
Aytgancha, ingliz tilida hafta kunlari haqida juda ko'p qiziqarli idiomalar mavjud. Mana ulardan bir nechtasi. Agar siz ushbu idiomalardan kamida bir nechtasini yodlasangiz, nutqingizni yanada jonli qilishingiz va, albatta, ona tilida so'zlashuvchilarni yaxshiroq tushunishingiz mumkin. Keling, sinab ko'raylik!
- Moviy dushanba - dushanba qanday og'ir ekanligini, dam olish kunlaridan keyin ishga borish qanchalik qiyinligini qisqacha ifodalay olasiz. Bu iborada oʻtgan dam olish kunlariga boʻlgan intilish yorqin aks ettirilgan.
- Dushanba tuyg'usi - amerikaliklar buni dam olish kunlaridan keyin umuman ishlash istagi yo'q bo'lganda ishda jirkanish tuyg'usini bildirishmoqda. Ko'pchiligimiz dushanba tuyg'usini bilmaymizmi?
- Qora dushanba - 1) Agar siz ushbu idiomani suhbatda eshitgan bo'lsangiz, ibora jarangli bo'lishi mumkin. Bu talabalar tomonidan qo'llaniladi va bu ularning ta'tildan keyingi birinchi kunini anglatadi. Ta'tildan keyin talabalarni qanday istaksiz o'qishga olib borishlarini, bu sanani qanday yoqtirmasliklarini tasavvur qilish oson. 2) Shuningdek, bu so'zlar Avliyo Tomas haftasi (cherkov) dushanba kunini bildiradi.
- Avliyo dushanba kunini saqlash uchun - bu ibora "hastalik bilan dam olish" degan ma'noni anglatadi. Bu yerdaizoh yo‘q.
- Erkak Juma - sadoqatli xizmatkor, yordam bera oladigan va ishonish mumkin bo'lgan odam (bunday ibora "Robinzon Kruzo" kitobidagi juma qahramoni nomidan paydo bo'lgan).
- Girl Friday - past lavozimga ega ofis yordamchisi; qiz kotib bo'lib ishlaydi.
- Oʻxshash maʼnoda ular: “Juma kuni odam” deyishadi.
- Juma yuziga ega boʻlmoq/ juma koʻrinishiga ega boʻlmoq. Buni yaxshi tasavvur qilish uchun, masalan, dushanba kuni ertalab metroda yo'lovchilarning yuzlarini eslang.
- Xayrli juma - (cherkov): Muqaddas haftaning juma kuni muborak.
- Shanba kechasi maxsus - bu erda bir nechta ma'nolar bo'lishi mumkin: 1) maxsus "Shanba taklifi" - sotish, yaxshi chegirmali tovarlar; 2) Shanba oqshom nashri, shoshilinch suratga olingan dastur; 3) arzon (jargon ifodasi); 4) arzon cho'ntak to'pponchasi deb ham ataladi (jargon ifodasi); 5) “Shanba oqshomidagi syurpriz” – Amerika Qo‘shma Shtatlaridagi vaziyat, kimdir to‘satdan kompaniyani o‘z qo‘liga olishga urinib, aksiyalarni belgilangan narxda sotib olishni ochiq taklif qiladi. Ko'pincha bunday taklif hafta oxirigacha cheklangan va bitim hafta oxirida amalga oshiriladi.
- Yakshanba kunlarining bir oyi juda uzoq vaqt. Rus tilidagi shunga o'xshash ibora "butun abadiyat" iborasi bo'ladi. Masalan: "Qanchadan beri ko'ylak tanlayapsiz? Men sizni uzoq vaqtdan beri kutaman!".
- Ikki yakshanba birlashganda, so'zma-so'z "ikki yakshanba uchrashganda" deb tarjima qilish mumkin va buhech qachon degani. Bu ibora bizning “payshanba kuni yomg‘irdan keyin”, “tog‘da saraton hushtak chalganda” frazeologik birliklariga ham mos keladi.
- Yakshanba kungi bola - 1) yakshanba kuni tug'ilgan bola; 2) omadli odam.
- Yakshanba haydovchisi - 1) faqat yakshanba/dam olish kunlarida yuradigan haydovchi; 2) yomon haydovchi, sekin, ehtimol tajribasiz (ibora bunday yomon haydovchi faqat yakshanba kunlari, yo'llarda tirbandlik kam bo'lganda haydashi mumkinligiga ishora qilganga o'xshaydi).
- Yakshanba yoki yakshanba kuni eng yaxshisi - eng yaxshi (chiroyli, bayramona) liboslar. Ba'zi maxsus holatlar uchun kiyim. Bu ibora yakshanba kuni cherkov marosimlarida eng yangi va eng zo'r kiyimlarni kiyish an'anasidan kelib chiqqan.
Takrorlash - o'rganishning onasi
Endi siz ular bilan misollar va idiomalarni o'qib, haftaning kunlarini ingliz tilida biroz yaxshilaganingizdan so'ng, ularni albatta eslab qolasiz. Asosiysi - takrorlashni unutmang! Eng yaxshi yodlash usullaridan biri bu: so'zni o'rgangandan so'ng darhol, keyin yarim soatdan keyin, keyin bir necha soatdan keyin, bir kundan keyin, 2-3 haftadan so'ng va nihoyat, bir necha oydan keyin takrorlash kerak. Ushbu takrorlash rejimi 1885 yilda nemis psixologi Hermann Ebbinghaus tomonidan aniqlangan naqshlar asosida ishlab chiqilgan. U xotirani eksperimental o'rganishga jiddiy qiziqdi. U taqdim etgan "Xotira egri chizig'i" butun dunyoga ma'lum va yuqorida tavsiflangan yodlash texnikasi ham keng qo'llaniladi.
Ushbu usulni sinab koʻring, shunda yangi soʻz sizning xotirangizda mustahkam muhrlanib qoladi.xotira!
