Yosh avlod mubolag'aga moyil. Har qanday hodisa, harakat yoki ob'ektni baholash ko'pincha haddan tashqari ko'tariladi. Va agar kattalar bir lahzalik muammoga shubha bilan qarasa va biroz keyinroq unga qaytishga qaror qilsa, o'smir, albatta, hammasi tugaganini e'lon qiladi. Va u qanday so'zni ishlatadi? Ehtimol, bu "kapets" yoki uning sinonimlari. Qisqa ibora ortida butun his-tuyg'ular bo'roni va ijobiy natijaga ishonmaslik yotadi. Ammo jarangli so'z qanday paydo bo'lgan?
Sirli kelib chiqishi
Ba'zi ekspertlar "kopets" so'zi bilan bevosita bog'lanishni topishadi. Farqi faqat bitta harf, lekin siz darhol Belarusiya, Polsha va Chexiya hamkasblariga borishingiz mumkin. Ukrainada ham shunga o'xshash atama mavjud. Agar siz ushbu versiyaga amal qilsangiz, kapets o'lim bilan bog'liq:
- dafn joyi;
- mound;
- uyma (yer).
Natijada, "Siz ahmoqsiz!" haqiqiy tahdid yoki ogohlantirish ma'nosini oladi. Shuningdektushunchalar uchun vulgar evfemizmga yaqinlashish orqali buzilgan "oxiri" so'zi bilan parallellik mavjud:
- falokat;
- muvaffaqiyatsizlik;
- muvaffaqiyatsizlik.
Shuningdek, nemis va latviyaliklardan qarz olishning asl variantlari ham mavjud. Birinchi holda, "kapets" ma'nosi ruscha "end" va nemischa "kaput" ning aralashmasidan kelib chiqadi, bu aslida bir xil ma'noni anglatadi. Ikkinchisida ular lotin tilida capec deb yozilgan va shunga mos ravishda talaffuz qilingan “Nima uchun?” degan savol bilan mashhur boʻlgan Latviyadan kelgan NKVD xodimlariga ishora qiladilar.
Noaniq imlo
Siz mutlaqo istalgan versiyani tanlashingiz mumkin. Lekin qanday bo'lish kerak? "o" yoki "a" ildiziga yozing? So'zlashuv rus tilining lug'atlarida ikkala imlo ham qayd etilgan. Ko'pincha "o" bilan variant Belarus va Ukraina aholisi orasida uchraydi, "Bu kapets!" hammaga yoqadigan.
Aniq transkript
Soʻz arzimas, zararsiz narsani nazarda tutsa, laʼnat soʻzga qanchalik yaqin boʻlishi muhim emas. Va bu bizning holatimiz! Agar bola yoki o'quvchi to'satdan salbiy his-tuyg'ularni bildirsa, ta'lim olishga shoshilmang. Ular faqat uchta ma'nodan biriga ishora qiladi:
- vaziyatni salbiy baholash;
- toʻliq yakun, falokat;
- hissiy undov.
Birinchi talqin "Hammasi yomon, chiqishning iloji yo'q!" va ma'naviy qo'llab-quvvatlashni talab qiladi. Keyingisi fait accomplini bildiradi,faqat oqibatlari bilan kurashish uchun qoladi. Tushunchaning ma'nosi so'zlovchining hayajonini ko'rsatadi, lekin uning his-tuyg'ulari yo'nalishini ko'rsatmaydi.
Kundalik muloqot
Ba'zi kapets uchun - bu nutqni diversifikatsiya qilish uchun kirish so'zi. Boshqalar o'z o'rtoqlari uchun ularga hayrat yoki samimiy hamdardlik ko'rsatadi. Boshqalar esa so‘kinish so‘zlari o‘rniga yoki ular bilan birga ishlatishadi. Ma'no har doim kontekstga bog'liq, shuning uchun to'satdan baland ovozda undov eshitilsa, xotirjam munosabatda bo'lishga harakat qiling!
