Biror ishni qaytadan boshlash qanday ekanligini, har qanday biznesda boshlash qanchalik qiyinligini hamma biladi. Xalq donoligi bu hodisani e'tibordan chetda qoldirmadi va uni "jahldor muammo - boshlanish" iborasi bilan belgiladi. Bugun tahlil qilamiz.
iborasining mifologik ildizlari va "mashhur" so'zining ma'nosi
Slavyan mifologiyasida shunday jonzot bor edi - mashhur. Bu insonning boshiga tushgan baxtsizliklar va qiyinchiliklarni, ya'ni yomon taqdirni ramziy qildi. Shunga ko'ra, nutqning ayirboshlashi "muammo - bu boshlanish" degani, biror narsa qilishni boshlash allaqachon urushning yarmi ekanligini anglatadi. Boshlash hamma narsaning eng qiyin qismidir.
Nega? Hammasi juda oddiy, agar siz metafora ishlatsangiz, unda quyidagilar paydo bo'ladi: odam biror narsani (bilim yoki amalni) anglay boshlaganida, u kelajakda aylanib yuradigan relslarni qo'yadi. Ko'rib chiqilayotgan frazeologik birlikning shubhasiz afzalligi uning universalligidir. Keling, buni misollar bilan ko'rib chiqaylik.
Oʻqish
O'rganish qanchalik qiyinligini hamma biladi, ayniqsa boshida. Biz maktabning birinchi sinfini olmaymiz, lekin olamizMasalan, kollejning birinchi yili. Oliy ta'limda hamma narsa maktabdan farq qiladi: munosabat, talablar, muddatlar. Universitetga kirgan odam avvaliga hamma narsadan qo‘rqadi, har bir test, imtihon, hattoki, sinovdan tashvishlanadi. Ammo kechagi abituriyent yoshi ulg‘ayganida va mashg‘ulotlar odatiy holga aylanganda, u o‘zini avvalgidan ham ishonchliroq his qiladi.
Agar yoshi kattaroq oʻrtoqlardan biri qoʻrqib ketgan birinchi kurs talabasiga yaqinlashib: “Kel, tinchla, boshi ogʻir, bu yerda asosiysi koʻnikish va bu yerda ishlar qanday ketayotganini tushunishdir”, dedi. bu ancha oson bo'lishi mumkin.
Ish
Inson hayoti turli davrlar, davrlar bilan tavsiflanadi. Zamonaviy odam taxminan 11-16 yil o'qiydi. Ammo keyin siz hali ham talabalar institutlarini tark etishingiz va kattalar hayoti to'lqinlariga jasorat bilan shoshilishingiz kerak. Aytishim kerakki, etuklik dengizi juda sovuq. Biroq, biz yana chetlashamiz.
Deyarli aql bovar qilmaydigan vaziyatni tasavvur qilaylik: ofisga yosh mutaxassis keladi va rasmiylar u bilan qiziqadi. Xo'sh, agar u tashkilot uchun yangi qon bo'lsa.
Yana deylik, yangi kadrlar ishlayotgan bo’lim boshlig’i birinchi kunlardayoq uni yaqindan kuzatib, rag’batlantiradi, so’kinmaydi, baqirib yubormaydi. Siz turli yo'llar bilan qo'llab-quvvatlashingiz mumkin, siz quyidagilarni aytishingiz mumkin: "Hech narsa, hech narsa - boshlanish - boshlanish". Axir, odam xato qilish huquqini his qilsa, ishlash ancha osonlashadi. Shunda hatto eng qiyin ish ham odat bo'lib qoladi: o'z texnikasi, usullari, o'z ish algoritmi paydo bo'ladi.
Bosqichlarhayot va frazeologiya
Biz frazeologiyaning universalligi va har qanday tashabbusning qiyinligi haqida bir oz oldin aytib o'tdik va bu haqiqat. Chunki u nafaqat ijtimoiy faoliyatning turli shakllariga (ish, o'qish), balki ketma-ket yosh davrlariga kirish va ularga ko'nikish uchun ham qo'llanilishi mumkin (keksalik yoki yoshlik farqi yo'q).
Faqat bolalikka o'rganmang, chunki bu yoshda alohida majburiyatlar yo'q, oddiy sharoitlarda kattalar tomonidan himoya va qo'llab-quvvatlash mavjud. Biror kishi rivojlanishning boshqa davrlariga kirganida, har bir kishi, ehtimol, ba'zan eshitishni xohlaydi: "Kutib turing, boshlanishi qiyin!" (frazeologik birlikning ma'nosini biroz yuqoriroq muhokama qildik).
Agar biz keyingi hayot imkoniyatiga yo'l qo'yadigan bo'lsak, unda bizning hurmatli iboramiz u erda ham foydali bo'lishi mumkin. Keling, Gollivudning ishi - "Arvoh" filmiga murojaat qilaylik.
U yerda, siz bilganingizdek, bosh qahramon zo'ravonlik bilan vafot etadi. Filmdagi barcha qiziqarli voqealar ushbu qayg'uli voqeadan keyin sodir bo'ladi. O'limidan keyingi hayotining boshida Sem Bug'doy tajribali arvoh bilan uchrashadi va u unga narigi dunyoda qanday bo'lganini aytib beradi. Tajribali marhum va tajribasiz suhbatning juda istehzoli tabiatiga qaramay, rus tiliga tarjimalardan birida ularning suhbatida: dunyo va bu) iborasi borligini osongina tasavvur qilish mumkin. Ular aytganidek, dashing muammoBoshlash! . Barcha mashhur tarjimonlarimiz frazeologik birlik ma’nosini bilishgan bo‘lsa kerak, lekin ularning hech biri o‘z tarjimasiga bu iborani kiritishga jur’at eta olmadi. Garchi u erda juda foydali bo'lardi.
Frazeologizm axloqi
Bu holatda juda oddiy va oson chiqarib olinadi. Frazeologizmning ta'kidlashicha, boshlash juda qiyin va qo'rqinchli bo'lib tuyulsa ham, baribir sinab ko'rishga arziydi, chunki oxir oqibat qanday bo'lishini hech kim bilmaydi, bu oxir-oqibatda harakat qiladi.
Masalan, mashhur sportchilarning yo'li ularni ota-onalari tomonidan deyarli zo'rlik bilan bo'limga olib kelinganidan boshlanganiga son-sanoqsiz misollar keltirish mumkin. Buyuk sportchilar kichik bo'lganlarida, ular qarshilik ko'rsatdilar va mashq qilishni xohlamadilar, boshlash qanchalik qiyinligini, ehtimol, bilvosita tushunishdi, lekin keyin ularni mashg'ulot jarayoniga jalb qilishdi va hatto bu ularga yoqdi. Agar bizga ishonmasangiz, taniqli skeyterlarning har qanday intervyusini o'qing. Ulardan bir nechtasi birinchi mashg'ulotdanoq muzga bog'lanib qolganini aytishadi. Aytgancha, skripkachilar yoki pianinochilar kabi musiqachilar uchun ham xuddi shunday.
Umid qilamizki, bizning tahlilimizdan so'ng o'quvchida savol bo'lmaydi: "Qo'rqinchli muammo boshlandi - bu nimani anglatadi?". Biz nafaqat oddiy, balki har bir insonga yaqin misollar topishga harakat qildik.
